Página 1
Manual de funcionamiento Escáner de documentos KV-S2087 Nº modelo Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del escáner. Antes de leer estas instruccio- nes, lea primero la Guía rápida de instalación que se incluye con la unidad. Conserve toda la documentación en un lugar seguro para futuras referencias.
Introducción Introducción Gracias por adquirir un escáner de documentos Panasonic. Funciones destacadas Escaneado a doble cara de alta velocidad • Este escáner puede escanear documentos a alta velocidad, independientemente del tipo de imagen (mo- nocromo / color). Función de cambio de color de fondo •...
Las capturas de pantalla que se utilizan en el manual pueden diferir de las pantallas que se muestran en su ordenador. • Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo KV-S2087. Marcas comerciales • Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation, en Estados Unidos y/o en otros países.
Scan Button Setting Tool Manual de funcionamiento Documentos Hoja de control Image Capture Plus es una aplicación original de Panasonic para configurar los ajustes de escaneado avanzados. Cada documento es un documento PDF. Para ver los documentos correctamente, instale Adobe Reader ®...
Introducción Requisitos del sistema PC/AT o un equipo compatible, con una unidad de CD-ROM Equipo ® Intel Core™ 2 Duo 1,8 GHz o superior ® USB 2.0 / USB 3.0 Interfaz Nota • Para obtener más información acerca de los requisitos del sistema, consulte [Leer antes de comen- zar] en el CD-ROM de Software / Manual.
Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Antes de empezar ................... 8 Precauciones ........................8 Compruebe los accesorios ..................10 2 Ubicación de controles ................ 11 Unidad principal ......................11 2.1.1 Parte delantera ......................11 2.1.2 Parte trasera ......................... 12 Panel de funcionamiento ....................
Página 7
Tabla de contenido Limpieza del interior del escáner ................. 44 6.2.1 Limpieza de la correa transportadora y los cristales de escaneado ......46 6.2.2 Limpieza de los sensores ..................... 47 6.2.3 Limpieza de los rodillos ....................48 6.2.3.1 Ubicación de rodillos ....................49 6.2.4 Modo de limpieza ......................
1 Antes de empezar 1 Antes de empezar 1.1 Precauciones Duplicación ilegal La duplicación de determinados documentos es ilegal. La duplicación de determinados documentos puede ser ilegal en su país o área. La comisión de un delito como este podría implicar penas de multa o prisión.
Para obtener más información acerca del papel de limpieza de rodillo, consulte la hoja de datos de seguridad del material (MSDS). Para obtener la hoja de datos de seguridad del material, pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic. Nota •...
1.2 Compruebe los accesorios 1.2 Compruebe los accesorios Compruebe que todos los accesorios estén incluidos antes de instalar la unidad. Si falta algún elemento, póngase en contacto con su distribuidor. Accesorios Nombre Notas Puede que se incluyan dos cables de alimentación. Emplee Cable de alimentación el cable de alimentación adecuado para el lugar donde...
2 Ubicación de controles 2 Ubicación de controles 2.1 Unidad principal 2.1.1 Parte delantera Guías del documento Bandeja desplegable de alimentación Bandeja de alimentación Puerta del ADF Selector de alimentación manual Puede seleccionar el método de alimentación de documentos. : Alimentación manual : Alimentación automática Selector del trayecto del papel Puede seleccionar el trayecto del papel para los documentos.
2.1.2 Parte trasera 2.1.2 Parte trasera Entrada de corriente CA Cable de alimentación Ranura de seguridad Utilice un cable de seguridad disponible en comercios. Cable USB Conector USB Salida del ventilador Puerta de la preimpresora Abra esta puerta al instalar la preimpresora (se vende por separado) o el cartucho de tinta. Para obtener más información sobre cómo instalar la preimpresora, consulte "7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta"...
2.2 Panel de funcionamiento 2.2 Panel de funcionamiento Los mensajes de notificación, códigos de error y trabajos seleccionados, así como el estado del escáner, aparecen en pantalla. Botón de encendido Pulse el botón de encendido durante más de un segundo para apagar la unidad.
2.2.1 Acerca del LED 2.2.1 Acerca del LED El estado del escáner lo indican el LED (rojo) ( ) y el LED (verde) ( ), según se muestra en la tabla a continuación: LED (rojo) LED (verde) Estado DESACTIVADO DESACTIVADO Apagado DESACTIVADO Parpadeo (rápido)
2.2.2 Acerca de la LCD 2.2.2 Acerca de la LCD El estado de la unidad aparece en la pantalla LCD, según se indica a continuación. Estado El escáner se está calentando. El cable USB no está conectado. El contador y el estado del escáner aparecen en pantalla. A continuación se indican algunos estados de escáner que aparecen en pantalla.
3 Instalación 3 Instalación 3.1 Espacio necesario alrededor del escáner Para garantizar un funcionamiento correcto, instale la unidad dejando las separaciones adecuadas entre esta y los objetos circundantes, como se muestra en la siguiente ilustración. 242 mm 320 mm 319 mm 350 mm 810 mm 750 mm...
3.2 Instalación del software 3.2 Instalación del software Aviso • Asegúrese de conectar la unidad a su ordenador después de instalar el software. Conectar la unidad a su ordenador y encender la misma antes de instalar el software puede influir en la instalación de este.
Página 18
3.2 Instalación del software Seleccione los métodos de instalación que desee de "Software" en la parte izquierda de la pantalla. • Si ha seleccionado [Completado], siga con el paso 6. • Si ha seleccionado [Personalizado], siga con el paso 5. Si ha seleccionado [Personalizado] para el tipo de instalación en el paso 4, seleccione el elemento que desea instalar.
3.3 Instalación de la unidad 3.3 Instalación de la unidad Retire todas las cintas de embalar. Abra la bandeja de alimentación. Extraiga la bandeja desplegable de alimentación.
Página 20
3.3 Instalación de la unidad Extraiga la bandeja desplegable de salida 1. Abra la bandeja desplegable de salida 2. Enchufe el cable de alimentación y conecte el cable USB. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. • El LED (verde) parpadeará y, a continuación, se encenderá. •...
3.4.2 Para visualizar la ayuda 3.4.2.1 Para Image Capture Plus Seleccione [Todos los programas] → [Panasonic] → [Image Capture Plus] → [Ayuda de Image Capture Plus]. 3.4.2.2 Para la Utilidad de usuario o Scan Button Setting Tool Seleccione [Todos los programas] → [Panasonic] → [Scanner Tools].
4 Funcionamiento 4 Funcionamiento 4.1 Preparación de documentos Aviso • Asegúrese de extraer todos los clips y grapas del documento antes de realizar el escaneado. Si no lo hace, se puede dañar la unidad, el documento o ambos. • Antes de la alimentación, asegúrese de que el documento no está arrugado o plegado. Si el docu- mento está...
4.1.1 Papel compatible 4.1.1 Papel compatible Tamaño del papel: Anchura Longitud Sentido de alimentación Los tamaños de papel que esta unidad puede aceptar son los siguientes. Anchura 48 mm – 216 mm Alimentación manual: 70 mm – ilimitado Longitud Alimentación automática: 70 mm – 356 mm Si se utiliza "Papel largo", se puede escanear un documento largo en una serie de imágenes divididas escaneadas.
Página 24
4.1.1 Papel compatible Tipos de papel: • Papel de pasta química de alta calidad • Papel bond • Periódico • Cheques bancarios • Tarjeta postal Nota • El papel de pasta química de alta calidad es el recomendado. • Además, los documentos tienen que cumplir las siguientes condiciones: Peso del papel: 20 g/m²...
4.1.2 Hoja de soporte 4.1.2 Hoja de soporte Puede utilizar una hoja de soporte opcional (KV-SS076) para escanear documentos incompatibles, como papel muy fino, documentos ondulados o arrugados, fotografías, etc. Al utilizar una hoja de soporte, los do- cumentos deben cumplir las condiciones siguientes. Hoja de soporte (incluidos los documentos): Anchura: 150 mm Longitud: 200 mm...
4.1.3 Documentos incompatibles 4.1.3 Documentos incompatibles Aviso No escanee los siguientes tipos de papel: • Documentos que excedan el tamaño, grosor o peso especificados • Papel térmico o fotosensible • Tejidos u hojas metálicas • Documentos transparentes o parcialmente transparentes, como hojas OHP, papel de calco, película de plástico, etc.
4.1.4 Notas sobre documentos para el escaneado 4.1.4 Notas sobre documentos para el escaneado • Dependiendo del tipo de papel, los resultados de la exploración pueden ser deficientes al explorar docu- mentos no compatibles, o incluso documentos compatibles. Si las imágenes escaneadas están torcidas, se produce un atasco de papel o doble alimentación, intente escanear de nuevo después de hacer lo siguiente: –...
4.2 Escaneado de documentos 4.2 Escaneado de documentos Ajuste las guías del documento ( ) en un tamaño ligeramente superior al tamaño real de los documen- tos. • Mueva las guías del documento mientras presiona la palanca ( ) de las guías del documento. Airee los documentos.
Página 29
4.2 Escaneado de documentos Coloque los documentos en la bandeja de alimentación ( ) con la cara que se va a escanear hacia arriba. A continuación, empuje los documentos en el sentido que indica la flecha hasta que se deten- gan.
4.2.1 Cambio del color de fondo de las imágenes escaneadas 4.2.1 Cambio del color de fondo de las imágenes escaneadas Puede configurar el color de fondo de las imágenes escaneadas para que sea blanco o negro, utilizando el software. Para obtener más información, consulte la ayuda de Image Capture Plus, TWAIN o ISIS. 4.2.2 Uso de la opción de trayecto directo (salida trasera) Puede seleccionar la opción de trayecto directo (salida trasera) con el selector del trayecto del papel.
4.2.3 Uso de la opción de alimentación manual 4.2.3 Uso de la opción de alimentación manual Puede seleccionar la opción de alimentación manual con el selector de alimentación manual. • : Alimentación manual • : Alimentación automática Cuando se utiliza la opción de alimentación manual, los documentos se escanean sin separación. Coloque los documentos en la bandeja de alimentación de uno en uno.
4.2.4 Método de alimentación y trayecto del papel en función del tipo de documento 4.2.4 Método de alimentación y trayecto del papel en función del tipo de documento Seleccione el trayecto del papel y el método de alimentación según el tipo de documento. Método de Trayecto del papel Tipo de documento recomendado...
4.2.5 Factores que se deben tener en cuenta en el caso de documentos rígidos o gruesos 4.2.5 Factores que se deben tener en cuenta en el caso de documentos rígidos o gruesos Si se utilizan documentos rígidos o gruesos, debe tener en cuenta los factores que se indican a continua- ción.
4.2.6 Uso de hojas de soporte 4.2.6 Uso de hojas de soporte De forma opcional, puede utilizar una hoja de soporte (KV-SS076) para escanear documentos no compati- bles, como es el caso de papel muy fino, documentos arrugados u ondulados, fotografías, etc. Para obtener más información sobre las condiciones en las que hay que utilizar hojas de soporte, consulte "4.1.2 Hoja de soporte"...
4.3 Utilización de un escaneado directo 4.3 Utilización de un escaneado directo Este escáner posee una función de escaneado directo que permite escanear sin necesidad de utilizar un ordenador. 4.3.1 Configuración de las condiciones de escaneado Las condiciones de escaneado se configuran en la pantalla de configuración de cada aplicación. Para obte- ner más información acerca de la pantalla de configuración de cada aplicación, consulte el manual o la ayu- da de la aplicación correspondiente.
4.3.2 Selección del comportamiento de escaneado directo 4.3.2.1 Uso del escaneado directo Nota • Registre los trabajos de antemano. Para obtener más información, consulte la ayuda de Image Cap- ture Plus. Utilice del botón de cursor ( ) para seleccionar un grupo. Utilice del botón de cursor ( ) para seleccionar un trabajo.
4.3.3 Comprobación de sucesos 4.3.3 Comprobación de sucesos Compruebe los siguientes puntos si la aplicación no se inicia después de ser configurada por la Scan But- ton Setting Tool. Visualice la pantalla Propiedades de digitalización. • Si utiliza Windows 8 / Windows 7: [Panel de control] →...
4.4 Uso de las hojas de control 4.4 Uso de las hojas de control Colocar una hoja de control entre los documentos le permite cambiar las condiciones de escaneado de las páginas que se escaneen después de la hoja de control. También permite cambiar la carpeta en la que se guardan los datos de escaneado de los documentos que se escaneen después de la hoja de control.
4.4.2 Acerca de la impresión de hojas de control • Para obtener más información sobre las hojas de control, consulte "Detectar hoja de control" en la ayuda de Image Capture Plus, TWAIN o ISIS. 4.4.2.1 Impresión de hojas de control Nota •...
5 Eliminación de los atascos de papel 5 Eliminación de los atascos de papel 5.1 Eliminación de los atascos de papel Si se produce un atasco de papel, extraiga la hoja atascada de acuerdo con el procedimiento siguiente. Retire todos los documentos de la bandeja de salida. Cierre las bandeja desplegable de salida.
Página 41
5.1 Eliminación de los atascos de papel Retire el documento atascado. • Si el documento se ha atascado dentro del escáner, extráigalo del interior de la puerta del ADF, se- gún se indica en la ilustración. • Si el documento se ha atascado en la zona de salida, tire de él hacia delante como se muestra en la ilustración.
Página 42
5.1 Eliminación de los atascos de papel Cierre la puerta del ADF. • Empuje los dos lados de la puerta del ADF lentamente hacia abajo, hasta que encaje bien en su sitio. Aviso • Cierre la puerta del ADF tras confirmar que no queda ningún documento dentro de la unidad.
6 Cuidado y mantenimiento 6 Cuidado y mantenimiento 6.1 Limpieza del exterior del escáner Aviso • Antes de mover la unidad, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación y el cable USB. • No utilice limpiadores, detergente, disolventes o bencina disponibles en comercios. (Estos productos podrían causar deformación, decoloración u otros daños.) •...
6.2 Limpieza del interior del escáner 6.2 Limpieza del interior del escáner Aviso • Antes de limpiar la unidad, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación y el cable USB. • Limpie el interior del escáner cuando se hayan escaneado aproximadamente 20.000 hojas. El tiempo dependerá...
Página 45
6.2 Limpieza del interior del escáner Limpie la correa transportadora, los sensores, los rodillos y los cristales de escaneado. • Limpie las piezas en el orden siguiente: correa transportadora y cristales de escaneado, sensores y rodillos. • Para obtener más información sobre la limpieza, consulte los siguientes apartados: –...
6.2.1 Limpieza de la correa transportadora y los cristales de escaneado 6.2.1 Limpieza de la correa transportadora y los cristales de escaneado Con un paño suave y seco, limpie la suciedad de la correa transportadora ( ) y los cristales de esca- neado ( ).
6.2.2 Limpieza de los sensores 6.2.2 Limpieza de los sensores Retire el polvo de los sensores con un bastoncillo de algodón. Sensor de espera Detector de doble alimentación Sensor de inicio Sensor de papel Sensor de atascos de papel Sensor de salida...
6.2.3 Limpieza de los rodillos 6.2.3 Limpieza de los rodillos Utilice Papel de limpieza de rodillo (página 9) para eliminar la suciedad de la superficie de todos los rodillos. Sentido de limpieza de los rodillos Rodillo de retardo, Rodillo de separación Otros rodillos Aviso •...
6.2.3 Limpieza de los rodillos 6.2.3.1 Ubicación de rodillos Rodillo de alimentación de papel Rodillo de separación Rodillos libres Rodillos transportadores • Para obtener más información acerca de cómo limpiar los rodillos transportadores, consulte "6.2.4 Modo de limpieza" (página 50). Rodillo de retardo...
6.2.4 Modo de limpieza 6.2.4 Modo de limpieza El modo de limpieza sirve para limpiar los rodillos transportadores. Durante el modo de limpieza, los rodillos transportadores giran un poco cada vez que se pulsa el botón de inicio/parada en el escáner. Por tanto, no tendrá...
6.3 Sustitución de los rodillos 6.3 Sustitución de los rodillos A modo orientativo, se recomienda sustituir el módulo del rodillo de alimentación de papel y el rodillo de retardo después de haber escaneado 350.000 hojas de papel. ("350.000 hojas" si el escaneado se realiza con papel de pasta química de alta calidad.
Página 52
6.3 Sustitución de los rodillos Mueva la palanca ( ) del módulo del rodillo de alimentación de papel en el orden indicado por la flecha ) y, a continuación, tire del módulo hacia usted. Abra el "Kit de recambio de rodillos (KV-SS063)" (se vende por separado) y extraiga el nuevo módulo del rodillo de alimentación de papel.
Página 53
6.3 Sustitución de los rodillos Instale el módulo del rodillo de alimentación de papel nuevo. • Con la palanca ( ) del módulo del rodillo de alimentación de papel bajada, inserte ambas protube- rancias ( ) en los canales ( ) y, a continuación, suba ligeramente la palanca en la dirección indica- da por la flecha hasta que encaje bien en su sitio.
Página 54
6.3 Sustitución de los rodillos Utilice las muescas ( ) para tirar de la cubierta del rodillo de retardo hacia usted para abrirla. Mientras empuja la lengüeta ( ) en la dirección indicada por la flecha, levante el rodillo de retardo ( ) en la dirección de la flecha.
Página 55
6.3 Sustitución de los rodillos Coloque el nuevo rodillo de retardo. • Alinee el eje con la forma indicada por con la muesca de la montura del rodillo ( ) e inserte el eje en la muesca. Empuje el eje del lado opuesto ( ) hasta que encaje bien en su sitio. Aviso •...
Página 56
6.3 Sustitución de los rodillos Inserte la lengüeta ( ) en la muesca según se indica en la ilustración y, a continuación, empuje la cu- bierta del rodillo de retardo hasta que encaje bien en su sitio para cerrarla. Aviso •...
7 Preimpresora opcional 7 Preimpresora opcional 7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta La preimpresora puede utilizarse para imprimir información, como el nombre, la fecha y hora, o el número de serie, en la parte trasera del documento una vez realizado el escaneado. Aviso •...
Página 58
7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta Deslice el carro a un extremo y, a continuación, inserte los pasadores superiores en las guías, haciendo coincidir los guantes con las guías. Inserte los pasadores inferiores en las guías hasta que queden bloqueados.
Página 59
7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta Conecte los cables. Introduzca los cables en la fijación.
Página 60
7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta Retire la hoja protectora. Coloque el carro en la posición de recambio del cartucho. Inserte el cartucho de tinta en el carro.
Página 61
7.1 Instalación de la preimpresora y del cartucho de tinta Bloquee la palanca de ajuste del cartucho. Cierre la puerta de la preimpresora.
7.2 Cómo extraer el cartucho de tinta 7.2 Cómo extraer el cartucho de tinta Extraiga el cartucho de tinta antiguo antes de instalar el nuevo. Mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo o más para apagar la unidad. Abra la puerta de la preimpresora.
7.3 Para imprimir 7.3 Para imprimir Ajuste de la posición de impresión de la preimpresora Mueva el carro a la posición de impresión deseada y alinee el indicador ( ) con la marca " " ( ). • La marca " " indica la posición de impresión. La impresión no está disponible en otras posiciones. Posición de impresión 97,5 mm 83,5 mm...
7.4 Limpieza del cartucho de tinta 7.4 Limpieza del cartucho de tinta Si la impresión presenta un aspecto difuminado, debe llevar a cabo los pasos que se indican a continua- ción. Limpieza utilizando la Utilidad de usuario Haga clic en el botón [Limpiar impresora auxiliar] en el programa Utilidad de usuario. Esto ayudará...
8 Apéndice 8 Apéndice 8.1 Solución de problemas Si se produce un problema mientras se utiliza el escáner, compruebe los siguientes puntos, así como el estado del escáner en Utilidad de usuario. Si la unidad sigue funcionando incorrectamente, apáguela, de- senchufe el cable de alimentación y llame al servicio de asistencia.
Página 66
8.1 Solución de problemas Problema Posible causa Solución El rodillo de alimentación de papel, Limpie el rodillo de alimentación el rodillo de separación o el rodillo de papel, el rodillo de separación de retardo están sucios. o el rodillo de retardo. (página 48) Los detectores de doble Limpie los detectores de doble alimentación están sucios.
Página 67
8.1 Solución de problemas Problema Posible causa Solución Las guías del documento no están Ajuste bien las guías del ajustadas al tamaño del documento documento al tamaño del que se va a escanear, o bien éste documento que se va a escanear. se ha quedado inclinado en la (página 28) La imagen escaneada está...
8.2 Mensajes de error 8.2 Mensajes de error Se muestran en la pantalla LCD los códigos de error correspondientes al estado del escáner. Asimismo, cuando el escáner se conecta a un ordenador, se muestran mensajes simples en la LCD. Consulte Utilidad de usuario para obtener más información acerca de los códigos de error y los mensajes.
8.4 Instrucciones para volver a empaquetar la unidad 8.4 Instrucciones para volver a empaquetar la unidad Se recomienda encarecidamente conservar la caja original y TODOS los materiales de embalaje. Si necesi- ta transportar o enviar el escáner, siga las instrucciones siguientes. Nota •...
8.5 Especificaciones 8.5 Especificaciones Escaneado Elemento KV-S2087 Cara de escaneado Dúplex Método de escaneado CIS de color (600 dpi) Velocidad de escaneado Simplex 85 páginas/min. • A4 / Carta • Binario / color de Dúplex 170 imágenes/min. • 200 dpi, 300 dpi 100 –...
Página 72
• "Peso en libras" de papel representa el peso de 500 hojas (432 mm × 559 mm ). General Elemento KV-S2087 Dimensiones externas 350 × 319 × 242 mm (Anchura × Profundidad × Altura) (Sin contar las piezas salientes)