Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Original operating manual
Instrucciones de uso originales
Оригинал pуководства по эксплуатации
EN 35

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Narex EN 35

  • Página 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации EN 35...
  • Página 2 �� � � � �� � � �� �� �� � �� � �� � �� ��� �� � ��...
  • Página 4 ��������������� �� ������������������� �������������� ��������������������������� ����������������������������� ��� ����� ���������������������������������� ������ ����������� ����������������������������� ������� ��������� ���������� � ����������������������������������������� ������ ����� �������������������������������� ���������������������� �������� �� � ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ������� ��������� � ������ ����������������������������������� � ������� ��������� � ������ � ���������������������������������������������� � ����������������������������������������������...
  • Página 5 ������������������������������������� ������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������ ������������������ ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ���������������� ���������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������� ���������� �������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������...
  • Página 6 ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ����������� ������ ���������������������������������������� ������������������������� � ������������������������������������������� ������������������� � ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������� ������ ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������������������ � ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������ ������������ � ����������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ �������� ������ �����������������������������������������...
  • Página 7 ������������������ ���������������������� ��������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������� � � a s � ���������������������������� m rnic 2006/42/EC, 2004/108/EC. ��������������� �������������������� ������������ ���������������� ����������������� �...
  • Página 8 ��������������� �� ������������������� ���������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ����� ��������������������������������� ������� ����������� ����������������������������������� ������������������ ���������� ���������� � ��������������������������������������� ������ ����� �������������������������������� ����������������������� �������� �� � �������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ������� ��������� � ������ ������������������������������������������ � ������������� ������� ��������� � ������ � � ������������������������������������������ �������...
  • Página 9 ���������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� ����������������� ������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������� ������� ������������ ���������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������...
  • Página 10 �������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ������ ������������������ �������������������������������������������� �������������������������������� � ������������������������������������� ��������� ���������������������� � ����������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������� � ������������������������������������������ ����������������� ��������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������ �������� �������������������������������������������...
  • Página 11 ������������������� ����������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������� 2006/42/EC, 2004/108/EC. �������������� � � ������������������������������ ��������������� ������������������� ������������ ���������������� ����������������� ��...
  • Página 12: Technical Data

    Technical Data Safety instructions Plate shears Safe work with the tools is only possible if you read these User’s Type EN 35 Manual thoroughly and precisely Voltage 230 – 240 V follow the instructions hereof. Frequency 50 – 60 Hz �...
  • Página 13: Work Instructions

    Do not force the shears in the shear (cut). Symbols used in the manual During work, make sure the strip of sheet metal and on the machine that was sheared off is on the left, which allows it to roll in front of the gearbox head. When cutting smaller thin plate, the machine Read the instructions carefully.
  • Página 14: Environmental Protection/Disposal

    Only for EC countries: suppliers or to an authorised NAREX customer support workshop. Store the operating instruc- Do not dispose of power tools tions, safety notes, spare parts list and proof of into household waste! purchase in a safe place.
  • Página 15: Declarations Of Conformity

    Noise level and vibrations Declarations of conformity Values measured were in accordance with We declare under our sole responsibility that EN 60 745. this product is in conformity with the following standards or standardization documents: The acoustic pressure level: 89 dB (A). EN 60 745-1, EN 60 745-2-8, EN 55 014-1, The acoustic output level: 102 dB (A).
  • Página 16: Datos Técnicos

    Datos técnicos Instrucciones de seguridad Cizalla para hierros Trabajo seguro con las herramien- tas será posible sólo cuando leerán Tipo EN 35 a fondo esta instrucción de uso y Tensión 230 – 240 V cuando mantendrán precisamente indicaciones aquí publicadas.
  • Página 17: Instrucciones Para El Trabajo

    abotonada, con ángulo 75°– 80°. Así alcanzarán Símbolos en el manual un corte limpio y una velocidad favorable. y en la máquina La cizalla avance en el corte sin fuerza. Durante el trabajo respeten, que el filete de Lea la instrucción. hojalata cortado se halle en la parte derecha y que se pueda arrollar delante de la cabeza de caja de cambio.
  • Página 18: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación

    Espesor de Espacio entre Sólo para países de la UE: hojalata cuchillos (a) ¡No arroje las herramientas 0,5 mm 0,1 mm eléctricas a la basura! 1,0 mm 0,2 mm Conforme a la Directriz Europea 1,5 mm 0,3 mm 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y elec- trónicos inservibles, tras su conversión en ley 2,0 mm 0,4 mm...
  • Página 19: Ruido Y Vibración

    Declaración de conformidad remita el aparato sin desmontar al proveedor o a un taller de servicio al cliente autorizado de NAREX. Conserve el manual de instrucciones, Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad las indicaciones de seguridad, la lista de piezas que este producto está en conformidad con las...
  • Página 20 ������������������ ��� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������� ��� ����� ��������������������������� ���������� ����������� ������������������������������ ���������������������������� ������� ���������� ����������������������������� ��������������������� ������ � �������������������������������������� �������������������� ������������������������������������� �������� �� �������������� ������������������������ ��������������������������� � ����������������������������������� �������� ��������� � ������ �������������������������������������� �� ��������������������������������������� �������� ��������� � ������ ��...
  • Página 21 � ����������������������������������������� �������������������������������������� � ������������������������������������ ����������������� �������������������� ����������� ������������������ ���������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ����������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������...
  • Página 22 ��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ ���������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ���������������������� ����������������������������������������� ������ ������ ��������������������������� ������ ������ ������������������������ ������ ������ ����������������������������� ������ ������ ����������������������������� ������ ������ ���������������������������������������� ������ ������ ������������������������������������������ ������ ������ ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������...
  • Página 23 �������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� � ���������������������������������������� � ����������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������������...
  • Página 24 The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».

Tabla de contenido