Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom rovi HO70B
Resumen de contenidos para Eldom rovi HO70B
- Página 1 HO70C GRZEJNIK OLEJOWY OIL FILLED RADIATOR OLEJOvý RADIáTOR ÖLhEIZKÖRpER масляный обогреватель OLEJOvý RADIáTOR OLAJRADIáTOR RADIADOR DE AcEITE Eldom Sp. z o.o. • • ul. pawła chromika 5a 40-238 Katowice, pOLAND • • www.eldom.eu tel: +48 32 2553340 fax: +48 32 2530412...
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji 2. urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie 3. należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją, w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania 4. - Página 3 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 26. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - przed czyszczeniem odłączyć...
-
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK OLEJOWY HO70B/HO70C OPIS OGÓLNY 1. Lampka kontrolna 2. Uchwyt 3. Włącznik zasilania 4. Termostat 5. Żebra grzewcze 6. Miejsce na nawinięcie przewodu z gniazdem na wtyczkę 7. Kółka samostawne 8. Otwory wentylacyjne DANE TECHNICZE - moc: 1500W - napięcie zasilania: 230v ~ 50hz PRZEZNACZENIE Grzejnik olejowy HO70 przeznaczony jest... -
Página 5: Safety Recommendations
SAFETY RECOMMENDATIONS 1. Read thoroughly this manual before the first use of the unit. 2. The device should be connected to the power supply grid compatible with current parameters stated on the enclosure. 3. Always disconnect the device from the power supply before cleaning and maintenance, in case of abnormal operation and after its use. - Página 6 Any modernisations or using of non-original spare parts or elements of the device is forbidden and threatens safety of its use. Eldom Sp. z o.o. shall not be responsible for any damages resulting from improper use of the device. CLEANING AND MAINTENANCE - Disconnect the device from the power supply before cleaning.
- Página 7 OPERATING INSTRUCTION OIL FILLED RADIATOR HO70B/HO70C GENERAL DESCRIPTION 1. Indicator light 2. handle 3. power supply switch 4. Thermostat 5. heating fins 6. place for winding the cord with the socet for the plug 7. castors 8. ventilation openings TECHNICAL DETAIL - Rated power: 1500W - Mains supply: 230v ~ 50hz INTENDED USE...
- Página 8 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ 1. před prvním použitím je nutné se seznámit pečlivě s celým obsahem tohoto návodu k použití 2. zařízení je nutné zapojit do elektrické sítě s parametry, které jsou shodné s parametry proudu, které jsou uvedeny na plášti zařízení 3. před čištěním a údržbou, v případě nesprávného fungování a po ukončení...
- Página 9 částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - před počátkem čištění je nutné zařízení odpojit od elektrické sítě...
- Página 10 INSTRUKCE OBSLUHY OLEJOvý RADIáTOR HO70B/HO70C CELKOVÝ POPIS 1. Světelná kontrolka 2. Úchyt 3. vypínač napájení 4. Termostat 5. Žebra topení 6. Místo pro navinutí kabelu se zásuvkou na zástrčku 7. Samostatně nastavitelná kolečka 8. ventilační otvory TECHNICKé ÚDAJE - příkon 1500W - napájení...
-
Página 11: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. 2. Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen. 3. Nehmen Sie das Gerät vom Netz immer vor der Reinigung und Wartung sowie bei fehlerhaftem Funktionieren und nach der Anwendung. - Página 12 Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen bei Modernisierungen und Reparaturen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts entstanden sind. REINIGUNG UND WARTUNG - Das Gerät vor der Reinigung vom Netz nehmen.
- Página 13 GEBRAUCHSANWEISUNG ÖLhEIZKÖRpER HO70B/HO70C ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Kontrollleuchte 2. handgriff 3. Ein-/Ausschalter 4. Thermostat 5. heizrippen 6. Kabelaufwickler mit einer Steckdose 7. Drehräder 8. ventilationsöffnungen TECHNISCHE DATEN - Leistung: 1500W - Speisespannung: 230v ~ 50hz BESTIMMUNG Der Ölheizkörper HO70 ist für die Beheizung von Wohnräumen bestimmt.
-
Página 14: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей Инструкции обслуживания 1. устройство следует подключить к сети, параметры которой соответствуют указанным на корпусе 2. перед очисткой и проведением работ по техническому содержанию, а также в случае несоответствующей работы или после... - Página 15 на веб-сайте www.eldom.eu. осуществление модернизации, использование неоригинальных сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора. Компания ооо «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, нанесенный в результате несоответствующего использования устройства. ОЧИСТКА И СОДЕРЖАНИЕ перед тем, как приступить к очистке, устройство необходимо отключить от источника питания...
- Página 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ масляный обогреватель HO70B/HO70C КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА 1. Контрольная лампа 2. Держатель 3. выключатель питания 4. термостат 5. теплоотводящие ребра 6. место для намотки провода питания с гнездом для контактной вилки 7. самоустанавливающиеся колеса 8. вентиляционные зазоры ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность: 1500W напряжение...
-
Página 17: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNé POKYNY 1. pred prvým použitím sa pozorne zoznámte s celým obsahom tohto návodu 2. zariadenie pripojte do siete zhodnej s parametrami uvedenými na korpuse 3. pred čistením a údržbou, v prípade nesprávneho fungovania a po zakončení používania zariadenie vždy odpojte od siete 4. - Página 18 Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. ČISTENIE A ÚDRŽBA - pred čistením odpojte zariadenie od siete - zariadenie neponárajte do vody...
- Página 19 NÁVOD NA OBSLUHU OLEJOvý RADIáTOR HO70B/HO70C VŠEOBECNÝ POPIS 1. Kontrolka 2. Držiak 3. vypínač napájania 4. Termostat 5. vykurovacie rebrá 6. Miesto na navinutie kábla s priestorom na zástrčku 7. Samonastavovacie kolieska 8. ventilačné otvory TECHNICKé ÚDAJE - výkon: 1500W - napájacie napätie: 230v ~ 50hz URČENIE Olejový...
- Página 20 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 1. első használat előtt alaposan tanulmányozza át az egész használati útmutatót 2. a készüléket a házon megengedett paramétereknek megfelelő elektromos hálózatba kösse 3. mindig áramtalanítsa a készüléket tisztítás és ápolás előtt, hibás működés esetén és a használat befejezése után 4.
- Página 21 Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. TISZTÍTÁS éS ÁPOLÁS - tisztítás előtt húzza ki a villásdugót a dugaszolóaljzatból - tilos víz alá...
- Página 22 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OLAJRADIáTOR HO70B/HO70C ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Jelzőfény 2. Fogantyú 3. Kapcsoló 4. Termosztát 5. Fűtőbordák 6. Kábeltartó fogantyú 7. Önbeálló görgők 8. Szellőzőnyílások MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 1500W - tápfeszültség: 230v ~ 50hz RENDELTETéS A HO70 olajradiátor lakóhelyiségek fűtésére szolgál.
-
Página 23: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual 2. conectar el aparato a la red eléctrica con los parámetros indicados en la carcasa 3. desenchufar el aparato de la corriente antes de su limpieza y mantenimiento, también en caso de funcionamiento incorrecto, después de su uso y cuando se deja de usarlo 4. - Página 24 La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - antes de limpiar el aparato se debe desconectar de la red eléctrica...
-
Página 25: Radiador De Aceite Ho70B/Ho70C
MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIADOR DE AcEITE HO70B/HO70C DESCRIPCIÓN GENERAL 1. piloto de control 2. Asa 3. Interruptor de alimentación 4. Termostato 5. Elementos calefactores 6. Espacio para enrollar el cable 7. Ruedas 8. Aberturas de ventilación DATOS TéCNICOS - potencia: 1500W - tensión de alimentación: 230v ~ 50hz El radiador de aceite HO70 está... -
Página 28: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUpU GRZEJNIK OLEJOWY HO70B/HO70C pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego GRZEJNIK HO70B/HO70C OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRZEJNIK HO70B/HO70C OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRZEJNIK HO70B/HO70C OPIS NAPRAWY pieczęć...