1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eldom Manuales
  4. Calentadores
  5. ribby HO110C
  6. Manual de instrucciones

Eldom ribby HO110C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Tabla de contenido

ribby
HO110C
/ PL / GRZEJNIK OLEJOWY / EN / OIL FILLED RADIATOR / DE / ÖLHEIZKÖRPER
/ RU / МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ / ES / RADIADOR DE ACEITE / FR / RADIATEUR À BAIN D'HUILE
/ IT / RADIATORE AD OLIO
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Eldom ribby HO110C

Resumen de contenidos para Eldom ribby HO110C

  • Página 1 / PL / GRZEJNIK OLEJOWY / EN / OIL FILLED RADIATOR / DE / ÖLHEIZKÖRPER / RU / МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ / ES / RADIADOR DE ACEITE / FR / RADIATEUR À BAIN D’HUILE / IT / RADIATORE AD OLIO Eldom Sp. z o.o. • •...
  • Página 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i  elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i  innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...

  • Página 4: Wskazówki Bezpieczeństwa

    WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1.
  • Página 5 12. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi lub stopami. 13. Przenosić urządzenie tylko za pomocą uchwytu. 14. OSTRŻENIE: Nie pozwolić, aby dzieci lub zwierzęta miały dostęp do urządzenia. W czasie eksploatacji temperatura powierzchni grzejnika może być dosyć wysoka. 15. W czasie pracy nie zakrywać urządzenia ubraniami ani innymi tkaninami.
  • Página 6 30. Grzejnika nie należy używać w pomieszczeniu, którego powierzchnia podłogi jest mniejsza niż 5 m 31. Firma eldom sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

  • Página 7: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK OLEJOWY HO110C OPIS OGÓLNY 1. Termostat 2. Włącznik zasilania 3. Lampka kontrolna 4. Uchwyt 5. Otwory wentylacyjne 6. Kółka samonastawne 7. Żebra grzewcze DANE TECHNICZE moc: 2500 W napięcie zasilania: 220-240 V ~ 50-60 Hz RYS. 1 PRZEZNACZENIE Grzejnik olejowy HO110 przeznaczony jest do ogrzewania pomieszczeń...
  • Página 8 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA UWAGA Przy pierwszym uruchomieniu grzejnika może wydzielać się specyficzny zapach z elementów grzejnych i izolacji. Jest to zjawisko normalne. Nie zakrywać otworów wylotowych w czasie pracy urządzenia. • ustawić termostat (1) w pozycji „LOW”, a włącznik (2) w pozycji “OFF” (urządzenie wyłączone), •...
  • Página 9 HO110C 1,419 1,419 •...

  • Página 10: Safety Recommendations

    SAFETY RECOMMENDATIONS Read thoroughly this manual before the first use of the unit. Failure to comply with the following safety and safety instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and security notices so you can use them in the future.
  • Página 11 30. The unit must be installed, operated, and stored in a room bigger than 5 m 31. Eldom Sp. z o.o. shall not be responsible for any damages resulting from improper use of the device.
  • Página 12 WARNING: The free air outlet must not be affected. Therefore, the upper and grilles of the unit may not quite yet be partially covered for safety reasons. THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE. WARNING: The device must not be switched on without wheels attached.
  • Página 13 OPERATING INSTRUCTION OIL FILLED RADIATOR HO110C GENERAL DESCRIPTION 1. Thermostat 2. Supply switch 3. Indicator light power 4. Handle 5. Ventilation openings 6. Heating fins 7. Castors TECHNICAL DETAILS Rated power: 2500 W Mains supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz PIC.
  • Página 14 PIC. 2 INSTALLATION 1. Carefully place the device with its feet upwards (soft surface is best used to avoid damaging of the protection coat). 2. Install the metal castor bases with clamps and nuts: pic. 2. The bases should be spaced as in pic. 1. 3.
  • Página 15 HO110C 1,419 1,419 •...
  • Página 16 SICHERHEITSBEDINGUNGEN Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lesen. Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise und Sicherheitshinweise kann zu einem elektrischen Schlag, einem Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch.
  • Página 17 verhindern und muss an Ort und Stelle sein, wenn der Heizkörper in Gebrauch ist. 15. Das Gerät während des Betriebs mit Kleidung oder anderen Stoffen nicht zudecken. 16. Das Gerät nicht zum Kleidertrocknen verwenden. 17. Die Positionierung Geräts muss Stabilität gewährleisten.
  • Página 18 27. Das Gerät muss in einem Raum von mehr als 5m installiert, benutzt und gelagert werden. 28. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Gerät darf...
  • Página 19 BEDIENUNGSANLEITUNG ÖLHEIZKÖRPER HO110C ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Thermostat 2. Ein-/Ausschalter 3. Kontrollleuchte 4. Handgriff 5. Ventilationsöffnungen 6. Drehräder 7. Heizrippen TECHNISCHE DATEN Leistung: 2500 W Speisespannung: 220-240 V ~ 50-60 Hz ABB. 1 BESTIMMUNG Der Ölheizkörper HO110 ist für die Beheizung von Wohnräumen bestimmt. Er wurde gemäß den höchsten Anforderungen und mittels neuester Technologie hergestellt.
  • Página 20 Das Gerät ist mit einer Thermosicherung ausgestattet, die bei der Überhitzung die Stromversorgung ausschaltet. In solchem Fall ist der Thermostat auf "LOW" einzustellen, das Gerät vom Netz zu nehmen und die Ursache der Überhitzung zu beseitigen. Vor dem nächsten Gebrauch ist es abzuwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. MONTAGE 1.
  • Página 21 HO110C 1,419 1,419 •...

  • Página 22: Указания По Безопасности

    УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей Инструкции обслуживания 1. Устройство следует подключить к сети, параметры которой соответствуют указанным на корпусе 2. Перед очисткой и проведением работ по техническому содержанию, а также в случае несоответствующей работы или...
  • Página 23 вертикальном положении 12. Запрещается прикасаться к устройству мокрыми или влажными руками и ногами 13. Переносить устройство следует исключительно при помощи транспортного держателя 14. Устройство должно находиться вдали от детей – во время эксплуатации обогревателя, его поверхность может нагреваться 15. Во время работы прибора, его запрещается накрывать одеждой...
  • Página 24 сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора. 26. Устройство должно устанавливается, использоваться и храниться в помещении площадью более 5 м 27. Компания ооо «eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, нанесенный в результате несоответствующего использования устройства.
  • Página 25 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ HO110C КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА 1. Термостат 2. Выключатель питания 3. Контрольная лампа 4. Держатель 5. Вентиляционные зазоры 6. Самоустанавливающиеся колеса 7. Теплоотводящие ребра ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность: 2500 B напряжение в сети: 220-240 V ~ 50-60 Xз рис.
  • Página 26 Прибор оснащен тепловой защитой, отключающей источник питания в случае перегрева прибора. в таком случае следует установить вороток термостата (1) в положение «LOW», отключить устройство от источника питания и устранить причину перегрева. Нельзя накрывать работающий обогреватель одеждой или другими предметами. Не закрывать вентиляционные...

  • Página 28: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de la primera utilización. El incumplimiento de las siguientes advertencias y advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias y advertencias de seguridad para poder utilizarlas en el futuro.
  • Página 29 27. La unidad debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una habitación de más de 5 m 28. La empresa eldom sp. z o.o. No se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato.
  • Página 30 Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la calefacción. ADVERTENCIA: El aparato no debe encenderse sin las ruedas fijadas. Utilice sólo en posición vertical (ruedas en la parte inferior, controles en la parte superior), cualquier otra posición puede crear una situación peligrosa.
  • Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIADOR DE ACEITE HO110C DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Termostato 2. Interruptor de alimentación 3. Piloto de control 4. Asa 5. Aberturas de ventilación 6. Ruedas 7. Elementos calefactores DATOS TéCNICOS potencia: 2500 W tensión de alimentación: 220-240 V ~ 50-60 Hz Fig.
  • Página 32 El aparato tiene protección térmica que desconecta la fuente de alimentación en caso de sobrecalentamiento. En tal caso hay que poner la perilla del termostato en la posición "LOW", desconectar el aparato de la corriente y eliminar la causa de sobrecalentamiento. Antes de volver a encender el aparato hay que esperar que se enfríe.
  • Página 33 HO110C 1,419 1,419 •...

  • Página 34: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité suivants peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité...
  • Página 35 13. Transportez l’appareil uniquement à l’aide de la poignée. 14. AVERTISSEMENT : Ne permettez pas que les enfants ou les animaux aient accès à l'appareil. Pendant le fonctionnement, la température des surfaces du radiateur peut être assez élevée. 15. Ne couvrez pas l’appareil avec des vêtements ou d’autres tissus pendant son fonctionnement.
  • Página 36 30. Le radiateur ne doit pas être utilisé dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 5 m 31. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l'appareil.
  • Página 37 MANUEL D’UTILISATION RADIATEUR À BAIN D’HUILE HO110C DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Thermostat 2. Interrupteur 3. Voyant lumineux 4. Poignée 5. Évents 6. Roulettes auto-réglables 7. Éléments chauffants CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES puissance : 2500 W tension d’alimentation : 220-240 V ~ 50-60 Hz fig.
  • Página 38 UTILISATION DE L’APPAREIL ATTENTION Lors de la première mise en service de l'appareil, une odeur spécifique peut être émise par les éléments chauffants et l'isolation. C'est un phénomène normal. Ne couvrez pas les sorties lorsque l’appareil est en marche. • mettez le thermostat (1) sur la position « LOW » et l’interrupteur (2) sur la position « OFF » (appareil éteint). •...
  • Página 39 à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à globe noir Coordonnées de contact Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu...

  • Página 40: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per il riferimento futuro.
  • Página 41 animali. Durante il funzionamento, la temperatura superficiale del radiatore può essere molto elevata. 15. Non coprire il dispositivo con indumenti o altri tessuti durante il funzionamento. 16. Non coprire i fori di ventilazione. 17. Non utilizzare il dispositivo per asciugare i vestiti. 18.
  • Página 42 30. Il radiatore non deve essere utilizzato in un locale con una superficie del pavimento inferiore a 5 m 31. La società eldom sp. z o. o. non è responsabile per gli eventuali danni causati in seguito all’uso improprio del dispositivo.
  • Página 43 MANUALE DI ISTRUZIONI RADIATORE AD OLIO HO110C DESCRIZIONE GENERALE 1. Termostato 2. Interruttore di alimentazione 3. Spia di controllo 4. Maniglia 5. Fori di ventilazione 6. Ruote autoregolanti 7. Tubolari di riscaldamento DATI TECNICI potenza: 2500 W tensione di alimentazione: 220-240 V ~ 50-60 Hz fig.
  • Página 44 USO DEL DISPOSITIVO ATTENZIONE Al primo avvio del radiatore, gli elementi riscaldanti e l’isolamento possono emettere un odore specifico. Si tratta di un fenomeno tipico. Non coprire i fori di uscita quando il dispositivo è in funzione. • impostare il termostato (1) in posizione “LOW” e l’interruttore (2) in posizione “OFF” (dispositivo spento). •...
  • Página 45 Contatti Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu...

  • Página 48: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU GRZEJNIK OLEJOWY HO110C pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego GRZEJNIK OLEJOWY HO110C OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRZEJNIK OLEJOWY HO110C OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRZEJNIK OLEJOWY HO110C OPIS NAPRAWY...

Tabla de contenido