Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom star HM1300
Resumen de contenidos para Eldom star HM1300
- Página 1 • HŐSUGÁRZÓ • RADIADOR Eldom Sp. z o. o. ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND, tel: +48 32 255 33 40, fax: +48 32 253 04 12 w w w . e l d o m . e u...
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie - urządzenie działa tylko w pionowym ustawieniu - należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania... -
Página 3: Czyszczenie I Konserwacja
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - przed czyszczeniem odłączyć... -
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK HM1300 OPIS OGÓLNY 1. Przełączniki poziomu mocy 2. Lampka kontrolna 3. Pokrętło termostatu 4. Miejsce na nawinięcie przewodu 5. Stopki DANE TECHNICZNE - moc: 2000W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Grzejnik HM1300 dzięki zastosowaniu nowoczesnej technologii (element grzejny - płyty wykonane z wykorzystaniem miki) posiada większą... - Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS - before first use familiarise with the whole instruction manual - the device should be plugged in the socket with the working parameters described on the shell - the device works only in vertical setting - the device should be unplugged before cleaning and maintenance and in case of improper working or after using the device - the device should be unplugged by pulling the plug...
-
Página 6: Cleaning And Maintenance
Any modernisations or using spare parts or other elements other than original is forbidden and dangerous. - Eldom sp.z o.o. shall not be responsible for any damages occurring as a result of improper usage CLEANING AND MAINTENANCE - Before cleaning remove the power cord from the socket. -
Página 7: General Description
INSTRUCTIONS FOR USE HEATER HM1300 GENERAL DESCRIPTION 1. Power level switches 2. Control lamp 3. Thermostat knob 4. Cord storage space 5. Feet TECHNICAL DATA - power: 2000 W - supply voltage: 230 V ~ 50 Hz HOW TO USE THE APPLIANCE Thanks to the application of modern technology (heating element –... - Página 8 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - před prvním použitím se podrobně seznamte s návodem k obsluze - zařízení zapojte do sítě s parametry shodnými jak je uvedeno v návodu k obsluze - zařízení pracuje pouze jeli umístěno ve svislé poloze - před každou manipulací se zařízením nebo čištěním ho odpojte od sítě...
-
Página 9: Ochrana Životního Prostředí
- veškeré opravy může provádět pouze odborný servis. Používání jiných než originálních dílů a příslušenství je nepřípustné a může vést k ohrožení uživatele. - Firma Eldom CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení nebo v rozporu s návodem k obsluze OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... -
Página 10: Technické Údaje
NÁVOD K OBSLUZE OHŘÍVAČ HM1300 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Přepínače výkonu 2. Světelná kontrolka 3. Otočný termostat 4. Místo pro navinutí el. kabelu 5. Nožičky TECHNICKÉ ÚDAJE - Příkon: 2000 W - Napájení: 230 V ~ 50 Hz POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Topidlo HM1300 díky použití nové technologie, poskytuje větší množství tepla než tradiční konvektory nebo olejová... - Página 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem ersten Gebrauch soll man sich mit dem ganzen Inhalt dieser Anweisung genau bekannt machen. - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren...
-
Página 12: Reinigung Und Wartung
Alle Modernisierungen und Verwendung anderer als der originalen Ersatzteile bzw. Gerätselemente ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma Eldom Gmbh trägt keine Verantwortung für die infolge der unrichtigen Gerätsbenutzung entstandenen eventuellen Schäden. REINIGUNG UND WARTUNG - Vor der Reinigung soll man das Gerät von Netz abschalten. -
Página 13: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANWEISUNG HEIZKÖRPER HM1300 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Umschalter des Leistungspegels 2. Kontrolllampe 3. Drehknopf des Thermostates 4. Kabelspule 5. Füße TECHNISCHE DATEN - Leistung: 2000W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz GEBRAUCH DES GERÄTES Der Heizkörper HM1300 besitzt dank der Anwendung der neusten Technologien (Heizelemente - Platte ist mit Ausnutzung von Glimmer ausgeführt) eine größere Warmleistungsfähigkeit als traditionelle Konvektor- und Ölheizkörper. -
Página 14: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности... -
Página 15: Очистка И Уход
провода питания, падения устройства или повреждения его другим образом. Ремонт устройства следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu; - ремонт устройства может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или... -
Página 16: Общее Описание
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ РАДИАТОР HM1300 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Переключатели уровня мощности 2. Контрольная лампочка 3. Ручка терморегулятора 4. ручка для хранения провода 5. Ножки ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - мощность: 2000 Вт - напряжение питания: 230 В ~ 50 Гц ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Радиатор... -
Página 17: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa je potrebné pozorne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu na používanie - zariadenie je potrebné pripojiť k sieti, ktorá je v súlade s parametrami uvedenými na kryte - zariadenia pracuje iba v zvislej polohe - zariadenie je vždy potrebné... -
Página 18: Čistenie A Konzervácia
Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečné používania - Firma Eldom Sp. z o.o. nie je zodpovedná za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia ČISTENIE A KONZERVÁCIA - pred čistením odpojiť... -
Página 19: Všeobecný Opis
Návod na použitie Ohrievač HM1300 VŠEOBECNÝ OPIS 1. Prepínač výkonnostnej úrovne 2. Kontrolné svetlo 3. Regulátor termostatu 4. Miesto na navinutie kábla 5. Nôžky TECHNICKÉ ÚDAJE - príkon: 2000 W - napájacie napätie: 230V ~ 50 Hz POUŽÍVANIE ZARIADENIA Vďaka použitej modernej technológii (ohrevný prvok - dosky vykonané zo sľudy) má ohrievač HM 1300 m oveľa väčší... -
Página 20: Biztonsági Tudnivalók
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK - első használat előtt alaposan tanulmányozza át az egész használati útmutatót, - a készüléket a házon megadott paramétereknek megfelelő elektromos hálózatba kösse, - a készülék csak függőleges helyzetben működik - mindig áramtalanítsa a készüléket tisztítás és ápolás előtt, hibás működés esetén és a használat befejezése után - amikor áramtalanítja a készüléket, mindig a villásdugót fogja meg, ne a kábelt húzza,... - Página 21 - az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS - tisztítás előtt húzza ki a villásdugót a dugaszolóaljzatból - tilos víz alá...
-
Página 22: Általános Leírás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM1300 HŐSUGÁRZÓ ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Kapcsoló 2. Kontrollfény 3. Termosztát-szabályozó 4. Kábeltartó 5. Állólábak MŰSZAKI ADATOK - Teljesítmény: 2000 W - Tápfeszültség: 230 V ~ 50 Hz A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A HM1300 hősugárzó korszerű technológiával készült (a fűtőelem lemezei csillám felhasználásával készültek), ezért fűtési teljesítménye nagyobb, mint a hagyományos hősugárzó... - Página 23 MEDIDAS DE SEGURIDAD - antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual - conectar el aparato a la red eléctrica con los parámetros indicados en la carcasa - el aparato funciona sólo en la posición vertical - desenchufar el aparato de la corriente antes de su limpieza y mantenimiento,...
- Página 24 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. -La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. GARANTÍA - el aparato está...
-
Página 25: Descripción General
INSTRUCCIONES DE USO RADIADOR HM1300 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Interruptor de nivel de potencia 2. Piloto de control 3. Perilla del termostato 4. Espacio para enrollar el cable 5. Pies ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - potencia: 2000W - tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz USO DEL APARATO El radiador HM1300 funciona gracias a la tecnología moderna (elementos de calefacción: placas hechas usando mica) tiene mayor eficiencia térmica que los tradicionales... - Página 26 GRZEJNIK HM1300 OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HM1300 OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HM1300 GRZEJNIK HM1300 OPIS NAPRAWY OPIS NAPRAWY GRZEJNIK HM1300...