Problèmes De Fonctionnement; Declaration Of Conformity - Alcad GRF-005 Guia Del Usuario

P O R T E R O
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
En cas de panne, branchez un seul téléphone aux bornes 1, 2,
3, 4 et à un bouton-poussoir de la plaque de rue. Vous pourrez
de cette façon vérifier si le problème se trouve dans la plaque de
rue ou dans le branchement des téléphones.
Ne fonctionne pas du tout.
Vérifiez la tension du réseau électrique d'alimentation.
Vérifiez que la tension entre
est bien de 12 Vac. Assurez-vous qu'il n'y a pas de court-
circuit. Débranchez l'équipement du réseau électrique pendant
1 minute et rebranchez-le ensuite.
Si le problème persiste, débranchez toutes les bornes de
et V de la source d'alimentation, et vérifiez que la tension
entre et V est bien de 12 Vac. Si elle n'est pas correcte,
le problème peut venir de la source d'alimentation.
Les panneaux d'étiquettes ne s'éclairent pas.
Vérifiez que la tension entre
est bien de 12 Vac. Vérifiez que la tension entre 9 et 10 du
groupe phonique avec le bouton-poussoir d'éclairage actionné
est bien de 12 Vac. Assurez-vous que l'ampoule n'est pas
grillée.
Le pilote du bouton-poussoir d'éclairage ne s'allume
pas.
Vérifiez que la tension entre
est bien de 12 Vac. Si la tension est correcte, il se peut que
le groupe phonique soit en panne.
On n'entend aucun téléphone depuis la plaque de rue.
Contrôlez les branchements 2 et 3 entre le groupe phonique
et tous les téléphones. Vérifiez le système de réglage du
volume de la plaque et du pilote du bouton-poussoir d'éclairage.
Si vous n'observez pas d'anomalie, il se peut que le groupe
phonique soit défaillant.
On n'entend pas un téléphone depuis la plaque de rue.
Contrôlez les branchements 2 et 3 entre le groupe phonique
et le téléphone concerné. Si vous n'observez pas d'anomalie,
il se peut que le téléphone soit en panne.
On n'entend pas la plaque de rue à partir des téléphones.
Contrôlez les branchements 2 et 4 entre le groupe phonique
et tous les téléphones. Vérifiez le système de réglage du
volume des téléphones (sur la plaque) et du pilote du bouton-
poussoir d'éclairage.
Manufacturer's
ALCAD, S.A.
Name:
Manufacturer's Polígono Industrial de Ventas
Address: C/Gabiria, 15 - Apdo. 455
20305 IRUN (Guipúzcoa)
SPAIN
declares that the product
96 & 97 Series: DOOR ENTRY SYSTEMS
Product Name:
Model Number(s): TEL-001, TUN-001, TES-001, GRF-001, GRF-003,
GRF-004, GRF-005, ALA-040, ALA-020, ABR-001,
ABR-002, ABR-003, ABR-004
Product Option(s): INCLUDING ALL OPTIONS
is in conformity with:
EN60065
Safety:
EMC: EN 50081-1 Generic Emission Standard
EN 50082-1 Generic Inmunity Standard
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - C/GABIRIA, 15
20305 IRUN - Spain
E L E C T R Ó N I C O - D O O R
et V de la source d'alimentation
et V de la source d'alimentation
et V du groupe phonique

DECLARATION OF CONFORMITY

Tel. 21 - 716 10 36
Fax 21 - 716 41 09
R. Dr. JOAQUIM MANSO, 12A
1500 LISBOA - Portugal
E N T R Y S Y S T E M S
Si vous n'observez pas d'anomalie, il se peut que le groupe
phonique soit défaillant.
On n'entend pas la plaque de rue à partir d'un
téléphone.
Contrôlez les branchements 2 et 4 entre le groupe phonique
et le téléphone concerné. Si vous n'observez pas d'anomalie,
il se peut que le téléphone soit défaillant.
La plaque émet un sifflement. Le son est accouplé.
Réduisez le volume du son au moyen des systèmes de réglage
du volume du groupe phonique.
On n'entend d'appel sur aucun téléphone.
Pour appel électronique, vérifiez que la tension entre 2 et 7
du groupe phonique, sans activer le bouton-poussoir
d'éclairage actionné est bien de 9 Vdc. Pour appel de vibreur,
vérifiez que la tension entre 2 et 8 du groupe phonique, sans
activer le bouton-poussoir d'éclairage actionné est bien de
12 Vac. Contrôlez le branchement entre 7 (appel électronique),
ou 8 (appel de vibreur), du groupe phonique et les boutons-
poussoirs. Contrôlez le branchement 2 du groupe phonique
et les téléphones. Si vous n'observez pas d'anomalie, il se
peut que le groupe phonique soit défaillant.
On n'entend pas d'appel sur un téléphone.
Pour appel électronique, contrôlez les branchements 2 et 5
du téléphone vers la plaque de rue. Pour appel de vibreur,
contrôlez les branchements 2 et 6 du téléphone vers la plaque
de rue. Vérifiez que le téléphone est bien raccroché. Contrôlez
le branchement du bouton–poussoir sur la plaque de rue. Si
vous ne détectez pas d'anomalie, il se peut que le téléphone
ou le bouton-poussoir de la plaque soit défaillant.
On n'entend pas la confirmation d'appel sur la plaque
de rue.
Vérifiez qu'on entend bien les téléphones sur la plaque de
rue. Vérifiez que l'appel s'entend bien sur les téléphones. Si
vous n'observez pas d'anomalie, il se peut que le groupe
phonique soit défaillant.
La gâche ne fonctionne pas.
Vérifiez que la tension entre 1 et 2 du groupe phonique, sans
activer la gâche est bien de 18 Vdc. Vérifiez que la tension
entre 11 et 12 du groupe phonique, en appuyant sur la
gâche actionné est bien de 12 Vac. Si vous n'observez pas
d'anomalie, il se peut que la serrure soit défaillante.
according to EN 45014
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
Fax 00 34 - 943 63 92 66
B.P. 284
64702 HENDAYE - France
- I N T E R P H O N E
Supplementary Information:
The product herewith complies with the
requirements of the Low Voltage Directive
73/23/ECC and the EMC Directive
89/336/EEC and their relevant amendments,
gathered under the directives 93/68/EEC.
to comply with these directives, do not use the products
Note:
without covers and operate the system as specified.
Antton Galarza / General Manager
18-01-01
Irún,
Date
Tel. 080 38 - 91 73
Fax 080 38 - 91 74
HOLZHAUSEN, 11
83556 GRIESSTATT - Deutschland
É L E C T R O N I Q U E