Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - MONTAJE - INSTALLATION - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Fig. 1 - Installazione ad immersione con pozzetto
Installation in an immersion well
Installation à immersion avec puisard
Montaje por inmersión con cubeta
Installation als Tauchfühler mit Hülse
Εγκατάσταση με βύθιση σε φρεάτιο
TUBO - PIPE
TUBE - TUBO
ROHR - ΣΩΛΗΝΑΣ
Il pozzetto deve avere dimensioni adeguate alla capsula metallica del sensore di temperatura;
quest'ultima deve essere completamente inserita nel pozzetto e non esposta in aria.
The size of the well must be suited to the metal capsule of the temperature sensor; the latter must
be fully inserted into the well and not exposed to the air.
Les dimensions du puisard doivent être adaptées à la capsule métallique du capteur de températu-
re: la capsule doit être insérée à fond et ne pas rester exposée à l'air.
La cubeta debe tener un tamaño adecuado a la cápsula metálica del sensor de temperatura; la
cápsula debe introducirse totalmente en la cubeta y no estar expuesta al aire.
Die Abmessungen der Hülse müssen die Metallkapsel des Temperaturfühlers aufnehmen können.
Der Temperaturfühler muss vollständig in der Hülse eingetaucht sein und nicht mit der Luft in
Kontakt kommen.
Το φρεάτιο πρέπει να έχει κατάλληλες διαστάσεις για τη μεταλλική κάψουλα του αισθητήρα
θερμοκρασίας, η οποία πρέπει να εισάγεται πλήρως στο φρεάτιο και να μην εκτίθεται στον αέρα.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
POZZETTO - WELL
PUISARD - CUBETA
HÜLSE - ΦΡΕΑΤΙΟ
Fig. 2 - Installazione a contatto
Contact installation
Installation par contact
Montaje por contacto
Installation als Anlegefühler
Εγκατάσταση σε επαφή
CAPPUCCIO ISOLANTE
INSULATING CAP
CAPUCHON ISOLANT
CAPUCHA AISLANTE
ISOLIERKAPPE
ΜΟΝΩΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
PASTA TERMICA
THERMAL PASTE
PÂTE THERMIQUE
PASTA TÉRMICA
WÄRMELEITPASTE
ΘΕΡΜΟΑΓΩΓΙΜΗ ΠΑΣΤΑ
02965.1 01 1601
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
