Publicidad
02965.1
• Para detectar la temperatura externa:
Monte el sensor en el exterior del edificio en el lado
norte o noroeste/noreste al menos a 2,5 m del suelo;
no le deben afectar fuentes de calor y por lo tanto
debe estar protegida de los rayos solares, lejos de
ventanas, puertas, chimeneas u otras interferencias
térmicas directas y corrientes de aire.
• Para detectar la temperatura de impulsión:
Instale el sensor con cuidado colocando los conduc-
tores en una canaleta específica y manteniéndolo
separado de los cables de alimentación y cargas
como bombas, quemadores, etc.
Son posibles dos tipos de montaje: por contacto o
por inmersión en una cubeta específica; entre los
dos tipos, se recomienda la inmersión al garantiza
una mayor precisión de la medición de la tempera-
tura y una mayor dinámica de control.
- Montaje por inmersión con cubeta.
El dispositivo debe montarse cerca del colector
de la central, sumergiendo el sensor en la cubeta
correspondiente montada en el tubo de impulsión
aguas abajo de la válvula mezcladora (Fig. 1
MONTAJE).
- Montaje por contacto.
1) Limpie bien la tubería para obtener un buen
contacto para la medición de la temperatura.
2) Aplique un poco de pasta térmica en el lado
de la cápsula que estará en contacto con la
tubería.
3) Sujete firmemente el sensor a la tubería.
4) Aísle del entorno la cápsula metálica del sensor
con una capucha o una funda aislante (Fig. 2
MONTAJE).
Si la bomba de circulación se instala en la impulsión,
el sensor debe colocarse aguas abajo de la bomba
y al menos a 1,0÷1,5 m aguas abajo de la válvula
mezcladora; si la bomba de circulación se monta en
el retorno, el sensor debe colocarse aguas abajo de
la válvula mezcladora.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
• Für die Außentemperaturmessung:
Den Fühler außen am Gebäude auf Nord- oder Nordwest/
Nordost-Seite in mindestens 2,5 m Bodenhöhe instal-
lieren; er darf keinen Wärmequellen ausgesetzt sein
und muss daher vor Sonneneinstrahlung geschützt
sowie von Fenstern, Türen, Schornsteinen oder ande-
ren direkten Wärmeeinflüssen und Luftströmen entfernt
angebracht werden.
• Für die Messung der Vorlauftemperatur:
Den Fühler fachgerecht installieren und die Leiter
in einem dedizierten Kabelkanal verlegen, von
Stromkabeln und Lasten wie Pumpen, Brennern usw.
getrennt.
Zwei Installationsarten sind möglich: Als Anlege- oder
Tauchfühler in entsprechender Hülse. Die Installation
als Tauchfühler ist insoweit empfohlen, als hierbei eine
präzisere Temperaturmessung sowie eine bessere
Regeldynamik gewährleistet sind.
- Installation als Tauchfühler mit Hülse.
Das Gerät muss in Nähe des Sammelrohrs der
Zentrale installiert werden, wobei der Fühler in
die entsprechende Hülse am Vorlaufrohr nach
dem Mischventil einzuführen ist (siehe Abb. 1
INSTALLATION).
- Installation als Anlegefühler.
1) Die Rohrleitung sorgfältig reinigen, um
einen einwandfreien Anlegekontakt für die
Temperaturmessung zu erhalten.
2) Wärmeleitpaste auf der Seite der mit der
Rohrleitung in Berührung stehenden Kapsel
auftragen.
3) Den Fühler an der Rohrleitung festmachen.
4) Die Metallkapsel des Fühlers anhand einer
Isolierkappe oder-Hülle von der Umgebung iso-
lieren (siehe Abb. 2 INSTALLATION).
Falls die Zirkulationspumpe auf Vorlaufseite einge-
baut ist, muss der Fühler auf dieser Seite nach der
Pumpe und in mindestens 1,0÷1,5 m Entfernung
nach dem Mischventil angebracht werden; befindet
sich die Zirkulationspumpe auf Rücklaufseite, so muss
der Fühler ebenfalls nach dem Mischventil installiert
werden.
και κουρτίνες ή σε ζώνες που επηρεάζονται από πηγές
θερμότητας ή ατμοσφαιρικούς παράγοντες. Συγκεκριμένα,
αποφεύγετε την εγκατάσταση σε περιμετρικούς τοίχους
ή σε συνδυασμό με συσκευές που παράγουν θερμότητα
(π.χ. ρυθμιστές ή λαμπτήρες).
• Για να ανιχνεύσετε την εξωτερική θερμοκρασία:
Εγκαταστήστε τον αισθητήρα στο εξωτερικό του κτηρίου,
στη βόρεια ή βορειοδυτική/βορειοανατολική πλευρά, σε
απόσταση τουλάχιστον 2,5 m από το έδαφος. Ο μηχανι-
σμός δεν πρέπει να επηρεάζεται από πηγές θερμότητας
και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετείται σε προστασία από
την ηλιακή ακτινοβολία, μακριά από παράθυρα, πόρτες,
καπνοδόχους ή άλλες άμεσες θερμικές διαταραχές και
ρεύματα αέρα.
• Για να ανιχνεύσετε τη θερμοκρασία παροχής:
Εγκαταστήστε προσεκτικά τον αισθητήρα τοποθετώντας
τους αγωγούς σε ένα ειδικό καναλάκι διαχωρίζοντας τα
καλώδια τροφοδοσίας από τα φορτία, όπως αντλίες,
καυστήρες κλπ.
Μπορούν να εφαρμοστούν δύο τύποι εγκατάστασης: σε
επαφή ή με βύθιση σε ειδικό φρεάτιο. Η συνιστώμενη
μέθοδος είναι η εγκατάσταση με βύθιση, καθώς διασφα-
λίζει μεγαλύτερη ακρίβεια στη μέτρηση της θερμοκρασίας
και βέλτιστη δυναμική ελέγχου.
- Εγκατάσταση με βύθιση σε φρεάτιο.
Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται κοντά στον συλ-
λέκτη της κεντρικής μονάδας με βύθιση του αισθητήρα
στο ειδικό φρεάτιο που είναι τοποθετημένο στον σωλήνα
παροχής μετά τη βαλβίδα ανάμειξης (βλ. εικ. 1 της ενό-
τητας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
- Εγκατάσταση σε επαφή.
1) Καθαρίστε καλά τον σωλήνα για να επιτευχθεί καλή
επαφή για τη μέτρηση της θερμοκρασίας.
2) Απλώστε θερμοαγώγιμη πάστα στην πλευρά της
κάψουλας που θα έρθει σε επαφή με τον σωλήνα.
3) Στερεώστε καλά τον αισθητήρα στον σωλήνα.
4) Απομονώστε από τον χώρο τη μεταλλική κάψουλα
του αισθητήρα χρησιμοποιώντας μονωτικό κάλυμμα
ή περίβλημα (βλ. εικ. 2 της ενότητας ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
Εάν η αντλία κυκλοφορίας εγκατασταθεί στην παροχή, ο
αισθητήρας πρέπει να τοποθετηθεί στην παροχή, μετά την
αντλία και σε απόσταση τουλάχιστον 1,0÷1,5 m μετά τη
βαλβίδα ανάμειξης. Εάν η αντλία κυκλοφορίας εγκαταστα-
θεί στην επιστροφή, ο αισθητήρας πρέπει να εγκαθίσταται
πάντα μετά τη βαλβίδα ανάμειξης.
02965.1 01 1601
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
