01471
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ.
Με πάτημα του πλήκτρου
ενεργοποιείται η χρήση των πλήκτρων για την ενεργοποίηση
των ρελέ. Όλα τα μηνύματα που προέρχονται από το bus παραβλέπονται.
• Εάν εκτελεστεί επαναφορά του μηχανισμού, κάθε ρελέ ελέγχεται μέσω του σχετικού
πλήκτρου.
• Εάν ο μηχανισμός είναι διαμορφωμένος, τα ρελέ που διαμορφώθηκαν μεμονωμένα
ελέγχονται μέσω του σχετικού πλήκτρου, ενώ τα ρελέ που διαμορφώθηκαν σε ζεύγη
για τον έλεγχο ρολών ελέγχονται από τα πλήκτρα για τη λειτουργία ΑΝΥΨΩΣΗΣ ()
και ΧΑΜΗΛΩΜΑΤΟΣ () με χρόνο αντιστροφής στη μετάβαση από την ΑΝΥΨΩΣΗ
στο ΧΑΜΗΛΩΜΑ. Αντίθετα, εάν διαμορφώθηκαν για τη λειτουργία fancoil, τα ρελέ 1,2,3
ελέγχονται εναλλάξ.
Στην κανονική λειτουργία, το πάτημα των πλήκτρων ενεργοποίησης των ρελέ παραβλέπεται.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το
ηλεκτρολογικό υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.
• Οι 4 έξοδοι με ρελέ διαχωρίζονται μεταξύ τους μέσω βασική μόνωσης στα 250 V~ και όχι
μέσω διπλής μόνωσης. Για το λόγο αυτό, μη συνδέετε, για παράδειγμα, ένα κύκλωμα
SELV σε μια έξοδο που βρίσκεται δίπλα σε μια άλλη έξοδο συνδεδεμένη στο δίκτυο
τροφοδοσίας στα 230 V~.
• Τα κυκλώματα τροφοδοσίας των εξόδων με ρελέ πρέπει να προστατεύονται από την
υπερένταση με μηχανισμούς ή ασφάλειες με ονοματική ικανότητα διακοπής 1500 A ή με
αυτόματους διακόπτες τύπου C, με ονομαστικό ρεύμα έως 16 A.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 60669-2-5, EN 50491.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
.) للتحكم في األضواء؛ يمكن تجميع المرحالت 1+2، 3+4 للتحكم في الستائرNC، C، NO( • 4 مخارج بمرحل
دورة)؛W-230 V~, 30 W-120 V~ )20.000 100 :
دورة)؛W-230 V~, 30 W-120 V~ )20.000 100 :
:)NC وNO ~، توصيلV 230 - 120 • مخرج بمرحل (أحمال قابلة للتحكم
.استخدام المفاتيح لتشغيل المرحالت؛ يتم تجاهل جميع الرسائل من الحافلة
.• إذا تمت إعادة ضبط الجهاز، فسيتم التحكم في كل مرحل بواسطة مفتاحه الخاص
• إذا تم تهيئة الجهاز، يتم التحكم في المرحالت التي تم تهيئتها بشكل فردي من خالل المفتاح المعني بينما يتم التحكم في
DOWN ) و( UP المرحالت، التي تم تهيئتها في أزواج للتحكم في الستائر، بواسطة مفاتيح وظيفة رفع وتنزيل الستائر
) مع وقت االنعكاس عند التبديل من األعلى إلى األسفل؛ أما إذا كان قد تم تهيئة المرحالت 1 و2 و3 للتحكم في لفائف(
• يجب تركيب الجهاز من قبل أف ر اد مؤهلين وف ق ًا للوائح التي تحكم تركيب المعدات الكهربائية المعمول بها في البلد الذي
• يتم فصل 4 أزواج من مخرجات الترحيل عن بعضها البعض بواسطة عزل وظيفي بقوة 052 فولت ~ وليس بواسطة عزل
بمخرج مجاور آلخر متصل بشبكة تزويد الطاقة بقوةSELV مزدوج؛ في ضوء ذلك، على سبيل المثال، ال تقم بتوصيل دارة
• يجب حماية دوائر إمداد الطاقة لمخرجات الترحيل من التيا ر ات ال ز ائدة بواسطة األجهزة أو الصمامات التي لها قدرة كسر
.A 16 ، مع تيا ر ات مقننة ال تتجاوزC أو قواطع دوائر تلقائية من النوعA 1500 مقدرة تبلغ
. (االتحاد األوروبي) رقم. 7091/6002 – مادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار للرصاصREACh الئحة
49400826B0 02 2001
.• يمكن استخدامها لوظيفة لفائف المروحة
.• أز ر ار للتحكم اليدوي للمرحالت
.• زر تفعيل / تعطيل التحكم اليدوي
.• مؤشر ضوئي لحالة المرحالت
.• المؤشر الضوئي وزر التهيئة
.IP20 :• درجة الحماية الميكانيكية
.) (االستخدام الداخليC ÷ +45°C° -5 :• درجة ح ر ارة التشغيل
.• األبعاد: 4 وحدات بمقاس 5.71 ملم
.األحمال القابلة للتحكم
:)NO ~، توصيلV 230 - 120 • مخرج بمرحل (أحمال قابلة للتحكم
دورة)؛A )20.000 16 :
- أحمال المقاومة
دورة)؛A )20.000 8 :
- مصابيح وهاجة
دورة)؛A )20.000 0.5 :
- مصابيح فلورية
- مصابيح موفرة للطاقة
- مصابيح بصمام ثنائي باعث للضوء
دورة)؛A )20.000 4 :
- محوالت إلكترونية
.) دورةcos ø 0.6: 3.5 A )100.000 - محركات
.التحكم اليدوي
يتيح الضغط على المفتاح
.المروحة، يتم التحكم فيها بشكل بديل
.عند التشغيل العادي يتم تجاهل الضغط على أز ر ار تفعيل المرحالت
.قواعد التركيب
.يتم تركيب المنتجات بها
.~ 032 فولت
.االمتثال للمعايير
.EN 50491 ،5-2-EN 60669 . معاييرEMC . التوجيهBT التوجيه
،-032 فولت ~، قابل للبرمجة بوظيفة التحكم في اإلضاءةA 120 16 مشغل ذو 4 مخارج بمرحل تبادلي
، التثبيت على سكةBy-me ستائر بتوجيه الريش، ملف مروحة، أز ر ار للتحكم المحلي، أتمتة منزلية
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE - VISTA FRONTAL
FRONTANSICHT - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ -
Relè 1 - Relay 1
Relè 2 - Relay 2
Relais 1 - Relè 1
Relais 2 - Relè 2
Relais 1 - Ρελέ 1
Relais 2 - Ρελέ 2
1 مرحل
NC
C
NC
NO
NO
NC
NO
C
NC
OUT 1
OUT 2
01471
SWITCH
ACTUATOR
F
16A
3,5A
M
By-me
120-230V~ 50/60Hz
OUT 4
C NO NC
NO
C
NC
Relè 4 - Relay 4
Relais 4 - Relè 4
Relais 4 - Ρελέ 4
4 مرحل
A: Led e Pulsante attuazione relè 1 - LED and button to actuate relay 1
Led et bouton activation relais 1 - Led y pulsador de accionamiento del relé 1
LED und Betätigungstaste Relais 1 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 1
B: Led e Pulsante attuazione relè 2 - LED and button to actuate relay 2
Led et bouton activation relais 2 - Led y pulsador de accionamiento del relé 2
LED und Betätigungstaste Relais 2 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 2
C: Led e Pulsante attuazione relè 3 - LED and button to actuate relay 3
Led et bouton activation relais 3 - Led y pulsador de accionamiento del relé 3
LED und Betätigungstaste Relais 3 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 3
D: Led e Pulsante attuazione relè 4 - LED and button to actuate relay 4
Led et bouton activation relais 4 -Led y pulsador de accionamiento del relé 4
LED und Betätigungstaste Relais 4 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 4
E: Led e Pulsante di configurazione - LED and configuration button
Led et bouton de configuration - Led y pulsador de configuración
LED und Konfigurationstaste - Λυχνία led και πλήκτρο διαμόρφωσης
F: Pulsante modalità manuale - Manual mode push-button
Bouton modalité manuelle - Pulsador de modo manual
Handbetrieb-Taste - Π λήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας
.)، يسع 4 وحدات مقاس 5.71 ممTH35 60715( DIN
.BUS 29 V :• الجهد االسمي للتغذية الكهربائية
.mA 20 :• االمتصاص النموذجي
منظر أمامي
Relè 3 - Relay 3
Relais 3 - Relè 3
Relais 3 - Ρελέ 3
2 مرحل
3 مرحل
C
NC
C
NO
NO
C
NC
NO
C
OUT 3
A
OUT 1
B
OUT 2
C
OUT 3
D
OUT 4
E
CONF.
BUS
Linea BUS - BUS line
Ligne BUS - Línea BUS
BUS - Leitung - Γραμμή BUS
BUS خط
1 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
2 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
3 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
4 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
وزر التهيئةLed مصباح
زر تشغيل الوضع اليدوي
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.الممي ز ات