Tabla De Contenido - Assa Abloy Abloy EL426 Manual De Instrucciones

Contents
TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 5
STANDARDS ............................................................................................................................... 5
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ............................... 6
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 ......................................... 6
WIRING DIAGRAM ...................................................................................................................... 7
SETTABLE FUNCTIONS OF EL426 ........................................................................................... 8
SETTABLE FUNCTIONS OF EL526 ........................................................................................... 8
DOOR ENVIRONMENT .............................................................................................................. 9
DRILLING SCHEME ........................................................................................................... 32 - 35
INSTALLATION SCHEMATIC ............................................................................................ 36 - 39
Indice
DATOS TECNICOS ................................................................................................................... 10
NORMATIVA .............................................................................................................................. 10
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPANICO CONFORME A
LA NORMA EN 179 ................................................................................................................... 11
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS ANTIPANICO CONFORME A
LA NORMA EN 179 ................................................................................................................... 11
ESQUEMA DE CABLEADO ...................................................................................................... 13
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL426 ................................................................. 14
FUNCIONES AJUSTABLES DEL MODELO EL526 ................................................................. 14
PUERTAS .................................................................................................................................. 15
MECANIZADO DE LAS PUERTAS .................................................................................... 32 - 35
ESQUEMA DE INSTALACION ........................................................................................... 36 - 39
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................. 16
TESTOVÁNO V SOULADU S NORMAMI ........................................................................................................ 16
INSTALACE ZARÍZENÍ ÚNIKOVÉHO VÝCHODU V SOULADU S EN 179 ............................................ 17
INSTALACE ZARÍZENÍ PANIKOVÉHO ÚNIKOVÉHO VÝCHODU V SOULADU S EN 1125 ............. 17
SCHÉMA ZAPOJENÍ ............................................................................................................................................. 18
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL426 ....................................................................................................................... 19
NASTAVITELNÉ FUNKCE EL526 ....................................................................................................................... 19
DVERNÍ INSTALACE ............................................................................................................................................ 20
SCHÉMA OSAZENÍ ZÁMKU ...................................................................................................................... 32 - 35
SCHÉMA INSTALACE A NASTAVENÍ ZÁMKU ..................................................................................... 36 - 39
Contents
PARAMETRY TECHNICZNE .................................................................................................................. 21
TESTOWANE ZGODNIE Z PONI¯SZYMI NORMAMI ........................................................................... 21
WYJ¦CIA EWAKUACYJNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA¡ EN 179 ............................................ 22
WYJ¦CIA ANTYPANICZNE INSTALACJA ZGODNIE Z NORMA¡ EN 1125 .......................................... 22
SCHEMAT ELEKTRYCZNY ................................................................................................................... 24
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL426 ....................................................................................................... 25
FUNKCJE PRZESTAWIANE EL526 ....................................................................................................... 25
ELEMENTY WSPÓ£PRACUJ¡CE W DRZWIACH ................................................................................. 26
OTWOROWANIE ......................................................................................................................... 32 - 35
SCHEMAT INSTALACJI ................................................................................................................ 36 - 39
Ñîäåðæàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ........................................................................................ 27
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................................................................... 27
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 179 ................................................................................................................ 28
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 1125 .............................................................................................................. 28
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ....................................................................................................... 29
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL426 .......................................................................... 30
ÐÅÃÓËÈÐÓÅÌÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÀÌÊÀ EL526 .......................................................................... 30
ÄÂÅÐÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ ......................................................................................................... 31
ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß ....................................................................................................... 32 - 35
ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ ........................................................................................................... 36 - 39
4
R
ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ENGLISH
ESPAÑOL
CESKY
POLSKI