Manuales relacionados para Electrolux ESF 43020
Resumen de contenidos para Electrolux ESF 43020
- Página 1 Zmywarka Máquina de lavar loiça Lavavajillas ESF 43020...
-
Página 2: Spis Tre Ci
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzie si wi cej o naszej filozofii, odwied nasz stron internetow www.electrolux.com Spis tre ci Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Wybór i uruchamianie programu zmywania Opis urz dzenia Programy zmywania Panel sterowania Konserwacja i czyszczenie Przed pierwszym u yciem Co zrobi , gdy…... -
Página 3: Opis Urz Dzenia
3 • Nie siada ani nie stawa na otwartych • Instalacj elektryczn powierzy wykwali- drzwiach. fikowanemu i kompetentnemu specjali - cie. Bezpiecze stwo dzieci • Pod czenie wodoci gowe i kanalizacyjne • Urz dzenie mo e by u ytkowane wy cz- powierzy wykwalifikowanemu i kompe- nie przez osoby doros e. -
Página 4: Panel Sterowania
4 electrolux Dozownik p ynu nab yszczaj cego Dolne rami spryskuj ce Tabliczka znamionowa Górne rami spryskuj ce Filtry Blat roboczy Panel sterowania Przewodnik po programach Pokr t o wyboru programów Przycisk Start/Anuluj (Cancel) Przycisk opó nienia rozpocz cia programu (Delay) -
Página 5: Przed Pierwszym U Yciem
5 • Aby wy czy urz dzenie, nale y obróci Przycisk opó nienia rozpocz cia pokr t o wyboru programów, a znacznik programu programu znajdzie si naprzeciw lampki Przycisk ten s u y do opó nienia rozpocz cia kontrolnej W ./Wy . -
Página 6: Wsypywanie Soli Do Zmywarki
6 electrolux 1. Otworzy drzwi. mów w kierunku zgodnym z ruchem 2. Wyj dolny kosz. wskazówek zegara, a znacznik progra- 3. Obróci pokr t o regulacji twardo ci wo- mu znajdzie si równo z pierwszym pro- dy w po o enie 1 lub 2 (patrz tabela). - Página 7 7 Wlewanie p ynu nab yszczaj cego Uwaga! Nale y u ywa wy cznie markowych p ynów nab yszczaj cych przeznaczonych do zmywarek do naczy . Nie nape nia dozownika p ynu nab y- szczaj cego innymi produktami (np.
- Página 8 8 electrolux – Je li na naczyniach widoczne s krople – Je li na naczyniach po myciu pozosta- wody lub osad kamienia, nale y zwi k- j bia e smugi, bia y lub niebieskawy szy dozowanie. nalot, nale y zmniejszy dozowanie.
- Página 9 9 Ko ce no y wystaj ce poza dno kosza unie- Kosz górny mo liwiaj obracanie si dolnego ramienia Górny kosz jest przeznaczony dla talerzy (o spryskuj cego. No e wk ada trzonkami w maksymalnej rednicy 24 cm), salaterek, dó...
-
Página 10: Stosowanie Detergentu
10 electrolux Maksymalna wysoko naczy w Po o enie dolne 24 cm 27 cm Aby prze o y górny kosz do po o enia gór- nego, nale y wykona poni sze czynno ci: 1. Przekr ci na zewn trz przednie ogra- niczniki prowadnic (A). -
Página 11: Wybór I Uruchamianie Programu Zmywania
11 tek do zmywarek zaleca si korzystanie z d ugich programów mycia w celu ca - kowitego usuni cia detergentu. Korzystanie z tabletek do zmywarek Tabletki takie zawieraj w sobie detergent, rodek nab yszczaj cy i sól do zmywarek. - Página 12 12 electrolux – Po rozpocz ciu programu wieci si – Zgasn kontrolki faz programu. tylko ta z kontrolek faz programu, która Po zako czeniu odliczania program roz- dotyczy aktualnej fazy. pocznie si automatycznie. • Zga nie kontrolka opó nienia rozpocz cia Gdy program jest w czony, nie mo na programu.
-
Página 13: Programy Zmywania
13 Programy zmywania Programy zmywania Program Po o enie po- Stopie zabru- Rodzaj za a- Opis programu kr t a wyboru dzenia dunku programów Intensywny 70° Bardzo zabru- Naczynia sto- Mycie wst pne dzone owe, sztu ce, Zmywanie zasadnicze w garnki i patel- temperaturze do 70°C... -
Página 14: Konserwacja I Czyszczenie
14 electrolux Podane warto ci mog ulec zmianie w wody, zmian w napi ciu zasilania oraz zale no ci od ci nienia i temperatury ilo ci naczy . Konserwacja i czyszczenie Ostrze enie! Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wy czy urz dzenie. - Página 15 15 Czyszczenie zewn trzne ni sza ni 0°C. Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia Zewn trzne powierzchnie urz dzenia i panel wywo ane przez mróz. sterowania czy ci zwil on , mi kk szmat- k . U ywa wy cznie neutralnych rodków Je li nie ma innej mo liwo ci, opró...
-
Página 16: Dane Techniczne
16 electrolux Kod b du i nieprawid owe dzia- Mo liwa przyczyna i rozwi zanie anie Program nie uruchamia si • Drzwi urz dzenia nie s zamkni te. Zamkn drzwi. • Wtyczka przewodu zasilaj cego nie jest w o ona do gniazd- W o y wtyczk do gniazdka. - Página 17 17 Warto maksymalna 8 barów (0,8 MPa) Pojemno standardowych nakry Instalacja Zamontowanie pod blatem kuchennym 3. Podnie blat roboczy i wysun go z przednich mocowa (3). Ostrze enie! Upewni si , e podczas instalacji wtyczka przewodu zasilaj cego jest wyj ta z gniazdka.
- Página 18 18 electrolux Pod czenie do sieci wodoci gowej doprowadzaj cy wod Pod czy urz dzenie do wody ciep ej (maks. 60°) lub zimnej. Je eli ciep a woda jest wytwarzana przy po- mocy alternatywnych róde energii, które s bardziej przyjazne rodowisku (np. kolektory...
-
Página 19: Ochrona Rodowiska
19 urz dzenia. Je eli w odp ywie zlewu za- montowano zawór zwrotny, mo e on uniemo liwia prawid owe odprowadza- nie wody z urz dzenia. Usun zawór zwrotny. Uwaga! Upewni si , e po czenia wody s szczelne, aby unikn wycieków. -
Página 20: Tabla De Contenido
20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Índice Informações de segurança Programas de lavagem Descrição do produto Manutenção e limpeza Painel de controlo O que fazer se… Utilização da máquina Dados técnicos Regular o amaciador da água Instalação... -
Página 21: Descrição Do Produto
21 Segurança para crianças • Uma pessoa qualificada e competente tem de fazer a instalação da canalização. • A máquina só pode ser utilizada por adul- • Não altere as especificações nem modifi- tos. As crianças devem ser vigiadas para que este produto. -
Página 22: Painel De Controlo
22 electrolux Braço aspersor superior Tampo Painel de controlo Guia de programas Selector de programas Botão Iniciar/Cancelar(Cancel) Botão Início diferido (Delay) Indicadores luminosos Marcador de programas Indicador luminoso On/Off Indicadores luminosos Lavagem Acende-se quando a fase de lavagem ou a fase de enxaguamento estão em curso. -
Página 23: Utilização Da Máquina
23 • Para regular a máquina para a posição Tecla de início diferido "off", rode o selector de programas até o Utilize a tecla de início diferido para atrasar o marcador de programa estar em confor- início do programa de lavagem com um in- midade com o indicador luminoso on/off. -
Página 24: Utilização Do Sal Para Máquinas De Lavar Loiça
24 electrolux 1. Abra a porta. a direita até o marcador de programa es- 2. Retire o cesto inferior. tar em conformidade com o primeiro pro- 3. Rode o indicador da dureza da água para grama de lavagem no painel de controlo. -
Página 25: Utilização Do Abrilhantador
25 Utilização do abrilhantador Cuidado Utilize apenas abrilhantadores específicos para máquinas de lavar loiça. Não encha o distribuidor de abrilhanta- dor com outros produtos (ex.: agente de limpeza para máquinas de lavar loiça, detergente líquido). Isto pode provocar danos no aparelho. -
Página 26: Carregar Pratos E Talheres
26 electrolux Carregar pratos e talheres Sugestões e dicas úteis vessas e as tampas grandes nas extremida- des do cesto. Cuidado Utilize apenas o aparelho para utensílios domésticos que são aplicáveis para máquinas de lavar loiça. Não utilize o aparelho para limpar objectos que podem absorver água (esponjas, panos... - Página 27 27 Se os bicos das facas saírem do fundo do Cesto superior cesto, existe um bloqueio do braço aspersor O cesto superior destina-se aos pratos (no inferior. Coloque as facas com as pegas para máximo 24 cm de diâmetro), pires, saladei- baixo.
-
Página 28: Utilização Do Detergente
28 electrolux Altura máxima da loiça Posição superior 20 cm 31 cm Posição inferior 24 cm 27 cm Execute estes passos para mover o cesto superior para a posição superior: 1. Retire os travões frontais das calhas (A). 2. Retire o cesto. -
Página 29: Seleccionar E Iniciar Um Programa De Lavagem
29 gente no compartimento de detergente pastilhas de detergente não têm os me- de pré-lavagem (B). lhores resultados de limpeza durante programas de lavagem curtos. Utilize programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas de detergente, de forma a retirar por completo o detergente. - Página 30 30 electrolux – Quando o programa inicia, apenas o – Os indicadores luminosos da fase apa- indicador luminoso da fase em curso gam-se. permanece aceso. Quando a contagem decrescente estiver concluída, o programa de lavagem inicia au- Quando o programa de lavagem estiver tomaticamente.
-
Página 31: Programas De Lavagem
31 Programas de lavagem Programas de lavagem Programa Posição do se- Grau de suji- Tipo de carga Descrição programa lector de pro- dade gramas Intensivo 70° Sujidade inten- Pratos, talhe- Pré-lavagem res, tachos e Lavagem principal até 70°C panelas 2 enxaguamentos intermé-... -
Página 32: Manutenção E Limpeza
32 electrolux A pressão e a temperatura da água, as quantidade de pratos podem alterar es- variações da alimentação de energia e a tes valores. Manutenção e limpeza Advertência Desligue a máquina antes de a limpar. Limpar os filtros Cuidado Não utilize o aparelho sem os filtros. -
Página 33: O Que Fazer Se
33 Limpeza externa 0°C. O fabricante não é responsável por danos devido a congelamento. Limpe as superfícies externas da máquina e o painel de controlo com um pano suave hu- Se não for possível, esvazie a máquina e fe- medecido. -
Página 34: Dados Técnicos
34 electrolux Após a verificação, ligue a máquina. O pro- • Número de série (S.N.) grama continua a partir do ponto de inter- Para estes dados, consulte a placa de ca- rupção. Se a avaria persistir, contacte o cen- racterísticas. -
Página 35: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
35 3. Levante o tampo e desloque-o das ra- nhuras frontais (3). 4. Utilize os pés ajustáveis para ajustar o ní- vel do aparelho. 5. Instale o aparelho por baixo da bancada da cozinha. Certifique-se de que não existem dobras nas mangueiras da água e que estas não estão esmagadas. -
Página 36: Ligação Eléctrica
36 electrolux enquanto a água está a correr. Se existir uma Certifique-se de que a mangueira de escoa- fuga na mangueira de entrada de água, a mento de água não está dobrada ou esma- válvula de segurança interrompe a água. -
Página 37: Preocupações Ambientais
37 Utilize sempre uma tomada correcta- Certifique-se de que a ficha de alimen- mente instalada e à prova de choques tação eléctrica está acessível após a ins- eléctricos. talação. Não utilize fichas de contactos múlti- Não puxe o cabo de alimentação eléc- plos, conectores e cabos de extensão. - Página 38 38 electrolux...
- Página 39 39...
- Página 40 40 electrolux...
- Página 41 41...
- Página 42 42 electrolux...
- Página 43 43...
- Página 44 44 electrolux...
- Página 45 45...
- Página 46 46 electrolux...
- Página 47 47...
- Página 48 48 electrolux...
- Página 49 49...
- Página 50 50 electrolux...
- Página 51 51...
- Página 52 52 electrolux...
- Página 53 53...
- Página 54 54 electrolux...
- Página 55 55 max 85 cm min 40 cm...
- Página 56 56 electrolux...
- Página 57 57...
-
Página 58: Índice De Materias
58 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Índice de materias Información sobre seguridad Programas de lavado Descripción del producto Mantenimiento y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Uso del aparato Datos técnicos Ajuste del descalcificador de agua Instalación... -
Página 59: Descripción Del Producto
59 Seguridad de los niños • La instalación de fontanería de este apa- rato debe estar a cargo de un profesional • Este aparato sólo puede ser utilizado por cualificado y competente. adultos. Es necesario supervisar a los ni- •... -
Página 60: Panel De Mandos
60 electrolux Distribuidor de abrillantador Brazo aspersor inferior Placa de datos técnicos Brazo aspersor superior Filtros Encimera Panel de mandos Programas Mando de programas Tecla de inicio/cancelación(Cancel) Tecla de inicio diferido (Delay) Indicadores luminosos Indicador de programa Indicador luminoso de encendido/apagado... -
Página 61: Uso Del Aparato
61 • Para apagar el aparato, gire el mando de Tecla de inicio diferido programas hasta que el indicador de pro- Utilice la tecla de inicio diferido para retrasar grama coincida con el indicador luminoso hasta 3 horas el comienzo del programa de de encendido/apagado. -
Página 62: Uso De Sal Para Lavavajillas
62 electrolux 1. Abra la puerta. la derecha hasta que el indicador de pro- 2. Extraiga el cesto inferior. grama coincida con el primer programa 3. Gire el selector de dureza del agua a la de lavado del panel de mandos. -
Página 63: Uso De Abrillantador
63 Uso de abrillantador Precaución Utilice exclusivamente 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador abrillantador de marca para lavavajillas. con un paño absorbente para evitar que No llene el distribuidor de abrillantador se forme demasiada espuma en el si- con otro producto (por ej., agente lim- guiente lavado. -
Página 64: Carga De Cubiertos Y Vajilla
64 electrolux Carga de cubiertos y vajilla Consejos útiles Precaución Utilice el aparato exclusivamente con utensilios del hogar adecuados para lavavajillas. No utilice el aparato para lavar objetos que absorban agua (esponjas, paños de limpie- za, etc.). • Antes de cargar cubiertos y vajilla, siga es- tos pasos: –... - Página 65 65 Si las puntas de los cuchillos sobresalen del Cesto superior fondo del cesto, pueden obstaculizar el mo- Utilice el cesto superior para colocar platos vimiento del brazo aspersor inferior. Para evi- (24 cm de diámetro máximo), salseras, en- tarlo, inserte los cuchillos con los mangos saladeras, tazas, vasos, ollas y tapaderas.
-
Página 66: Uso De Detergente
66 electrolux Altura máxima de los platos Posición inferior 24 cm 27 cm Siga estos pasos para subir el cesto supe- rior: 1. Desplace los topes de las guías delante- ras (A) hacia fuera. 2. Tire del cesto hacia fuera. -
Página 67: Selección E Inicio Del Programa De Lavado
67 programas de lavado breves. Si utiliza pastillas de detergente, emplee progra- mas de lavado prolongados para elimi- nar por completo los restos de deter- gente. Uso de pastillas de detergente combinadas Son pastillas que contienen productos para lavavajillas, como detergente, abrillantador y sal. - Página 68 68 electrolux – Cuando el programa está en marcha – Se apagan los indicadores de fase. sólo permanece encendido el indica- El programa de lavado se pone en marcha dor de fase. de forma automática cuando termina la cuenta atrás.
-
Página 69: Programas De Lavado
69 Programas de lavado Programas de lavado Programa Posición del Grado de su- Tipo de carga Descripción del progra- mando de pro- ciedad gramas Intensivo 70° Gran suciedad Vajilla, cuber- Prelavado tería, cacerolas Lavado principal de hasta y sartenes 70 °C... -
Página 70: Mantenimiento Y Limpieza
70 electrolux Mantenimiento y limpieza Advertencia Apague el aparato antes 4. Extraiga el sistema de filtrado. de limpiar los filtros. 5. Levante el filtro grueso (A) por el asa y extraiga el conjunto. Limpieza de los filtros 6. Retire el filtro grueso (A) del microfiltro (B). -
Página 71: Qué Hacer Si
71 Si no es posible evitarlo, vacíe el aparato y trada de agua y haga salir el agua que pueda cierre la puerta. Desconecte el tubo de en- contener. Qué hacer si… El aparato no se pone en marcha o se detie- Precaución Apague el aparato antes... -
Página 72: Datos Técnicos
72 electrolux Los resultados de limpieza no son satisfactorios La vajilla no está limpia • El programa de lavado seleccionado no es adecuado para el tipo y la suciedad de la carga. • Los cestos se han cargado de manera incorrecta y el agua no llega a todas las superficies. -
Página 73: Conexión De Agua
73 Siga estos pasos para retirar la placa 4. Utilice las patas ajustables para nivelar el superior del aparato: aparato. 5. Instale el aparato bajo la encimera de la 1. Extraiga los tornillos posteriores (1). cocina. Asegúrese de que los tubos de entrada de agua no queden doblados, aplastados ni enredados. -
Página 74: Conexión Eléctrica
74 electrolux Advertencia Voltaje peligroso Retire el tapón del fregadero cuando desa- güe la máquina para que el agua no regrese al interior del aparato. La longitud de una posible extensión del tubo de desagüe no debe superar los 2 m. El diá- metro interno no debe ser inferior al del tubo. -
Página 75: Aspectos Medioambientales
75 Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de... - Página 76 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt www.electrolux.ru Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es 117953480-00-042009...