Manuales relacionados para VOX electronics MC-353
Resumen de contenidos para VOX electronics MC-353
- Página 1 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL FOOD CHOPPER Model:MC-353 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appliance is used by or near children. 1. Read all instructions before using. 10. The appliance is not a toy. Do not let 2. Do not open until blades stop. the children play it. 3. The attached motor unit can not be 11.
-
Página 3: Before The First Use
KNOW YOUR FOOD CHOPPER Motor unit Pulse button Bowl Blade assembly BEFORE THE FIRST USE Before using this appliance for the first time, wash the bowl and blade assembly in sudsy water and dry thoroughly, all of these parts are safe in dishwasher, wipe the motor unit with a damp cloth, do not immerse the motor unit in water. -
Página 4: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from with a damp cloth - do not immerse in the power outlet before cleaning. water. Note: Do not use chemical, steel, Wash the bowl, blade assembly wooden or abrasive cleaners to clean the immediately after use either with unit to prevent the gloss loss. - Página 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER MC-353 Model: Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 6: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1. Pročitajte sva uputstva pre upotrebe. 9. Potreban je blizak nadzor ukoliko uređaj koriste deca ili ukoliko su deca 2. Ne otvarajte dok sečivo ne prestane u blizini uređaja koji radi. da se vrti. 10. Ovaj uređaj nije igračka. -
Página 7: Pre Prve Upotrebe
UPOZNAJTE VAŠ ČOPER Kućište motora Dugme za “pulse” režim Posuda Nož za sečenje PRE PRVE UPOTREBE Pre prve upotrebe ovog uređaja, operite posudu i sečivo u sapunjavoj vodi i temeljno osušite. Ovi delovi se mogu bezbedno oprati i u mašini za pranje posuđa, dok se motorna jedinica čisti prvo vlažnom krpom, a zatim i suvom. -
Página 8: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PAŽNJA: Nemojte koristiti hemijska ili Uvek isključite uređaj iz struje pre čišćenja. Operite posudu i sečivo odmah nakon upotre- abrazivna sredstva za čišćenje jer ćete u be sa toplom, sapunjavom vodom ili u mašini protivnom izgubiti sloj zaštitnog laka na za pranje posuđa. - Página 9 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO MINI SEKLJALNIK MC-353 Model: Pred uporabo pozorno preberite navodilo in ga shranite za kasnejšo uporabo.
- Página 10 POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI 1. Pred uporabo preberite vsa navodila. 9. Če napravo uporabljajo otroci ali če se nahajajo v bližini naprave med 2. Ne odpirajte, dokler se rezilo povsem njenim delovanjem, potreben ne ustavi. skrben nadzor. 3. Motorna enota 10. Ta naprava ni igrača. Ne dovolite uporabljati v druge namene razen otrokom, da se z njo igrajo.
-
Página 11: Pred Prvo Uporabo
SPOZNAJTE SVOJ SEKLJALNIK Gumb za delo v “utripajočem načinu” Motorna enota Posoda Nož za sekljanje PRED PRVO UPORABO Pred prvo uporabo naprave posodo in rezilo pomijte v milnati vodi in temeljito posušite. Te dele lahko varno pomijete tudi v pomivalnem stroju, motorno enoto pa se obrišete najprej z vlažno krpo, nato pa s suho. -
Página 12: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Motorno enoto obrišite z vlažno krpo in je Pred čiščenjem napravo vedno iztaknite ne dajajte pod vodo. iz vtičnice. POZOR: Ne uporabljajte kemičnih ali Takoj po uporabi posodo in rezilo pomijte abrazivnih sredstev za čiščenje, saj boste s toplo milnato vodo ali v pomivalnem tako zgubili plast zaščitnega laka na stroju. - Página 13 CG / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER MC-353 Model: Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 14 VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA 1. Pročitajte sva uputstva prije upotrebe. 9. Potreban je blizak nadzor ukoliko 2. Ne otvarajte dok sječivo ne prestane uređaj koriste djeca ili ukoliko su djeca u blizini uređaja koji radi. da se vrti. 10. Ovaj uređaj nije igračka.
-
Página 15: Prije Prve Upotrebe
UPOZNAJTE VAŠ ČOPER Dugme za “pulse” režim Kućište motora Posuda Nož za sječenje PRIJE PRVE UPOTREBE Prije prve upotrebe ovog uređaja, operite posudu i sječivo u sapunjavoj vodi i temeljno osušite. Ovi dijelovi se mogu bezbjedno oprati i u mašini za pranje posuđa, dok se motorna jedinica čisti prvo vlažnom krpom, a zatim i suvom. - Página 16 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uvijek isključite uređaj iz struje prije PAŽNJA: Nemojte koristiti hemijska ili abra- čišćenja. Operite posudu i sječivo odmah zivna sredstva za čišćenje jer ćete u protivnom izgubiti sloj zaštitnog laka na nakon upotrebe sa toplom, sapunjavom vodom ili u mašini za pranje posuđa. uređaju.
- Página 17 UPUTE ZA UPORABU SJECKALICA MC-353 Model: Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
- Página 18 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 1. Pročitajte sve upute prije uporabe. 9. Potreban je blizak nadzor ukoliko uređaj koriste djeca ili ukoliko su 2. Ne otvarajte dok sječivo ne prestane djeca u blizini uređaja koji radi. da se vrti. 10. Ovaj uređaj nije igračka.
-
Página 19: Prije Prve Uporabe
UPOZNAJTE VAŠU SJECKALICU Kućište motora Gumb za “pulse” režim Zdjela Nož za sječenje PRIJE PRVE UPORABE Prijee prve uporabe ovog uređaja, operite zdjelu i sječivo u sapunjavoj vodi i temeljito osušite. Ovi dijelovi se mogu bezbjedno oprati i u perilici posuđa, dok se motorna jedinica čisti prvo vlažnom krpom, a zatim i suhom. - Página 20 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uvijek isključite uređaj iz struje prije čišćenja. Operite zdjelu i sječivo odmah nakon uporabe sa toplom, sapunjavom vodom ili u perilici posuđa. Obrišite motornu jedinicu sa vlažnom krpom i ne uranjajte je u vodu. UPUTE ZA SJECKANJE VRSTA HRANE SAVJETI ZA PRIPREMU Kruh (svjež, tost ili suhi Isijecite manje parčiće kruha i ubacujte jedno po jedno.
-
Página 21: Food Chopper
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO FOOD CHOPPER MC-353 Model: Lea atentamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior... -
Página 22: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea todas las instrucciones antes de 9. Es necesaria una supervisión usar el producto. cuidadosa cuando un aparato está usado 2. No abra hasta que las cuchillas se por o cerca de niños. detengan. 10. El aparato no es un juguete. No deje 3. -
Página 23: Conozca Su Chopper
CONOZCA SU CHOPPER Unidad de motor Botón de pulso Tazón Montaje de la hoja ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar este aparato por primera vez, lave el contenedor y el conjunto de cuchillas en agua jabonosa y séquelo bien. Las piezas pueden lavarse de manera segura en la lavavajillas, limpie el motor con un paño húmedo, no sumerja el motor en agua. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO la lavavajillas. Limpie el motor con un Desconecte siempre el aparato de la paño húmedo - no lo sumerja en agua. toma de corriente antes de limpiarlo. Nota: No utilice productos químicos, Lave el contenedor, y el conjunto de la acero, o limpiadores abrasivos para cuchilla inmediatamente después de limpiar la unidad para evitar la pérdida de... - Página 25 ZOYME MAZI Ο ΗΓΙ ΧΡΗΗ ΠΟΛΤΚΟΦΣΗ MC-353 Μκθ Ϋζκ: δαίΪ αυ Ϋμ δμ κ βΰέ μ πλκ ε δεΪ πλδθ απσ β ξλά β εαδ απκγβε τ δμ...
- Página 26 ΗΜ ΝΣΙΚ Ο ΗΓΙ Φ Λ Ι 1. ȍδαίΪŃńł σζłμ ńδμ κŁβΰέłμ πλδθ απσ ńβ ξλάŃβ. 2. Μβθ αθκέΰłńł ńβ ŃυŃεłυά πλδθ ŃńαηαńάŃκυθ κδ ζłπέŁłμ. 3. Η ηκθΪŁα ηł ńκθ εδθβńάλα Łłθ ηπκλłέ θα ξλβŃδηκπκδβγłέ ΰδα Ϊζζκ Ńεκπσ παλΪ ΰδα łεłέθκ...
- Página 27 ȎΞΟΙΚȎΙΩΘȎΙΣȎ ΜȎ ΣΟΝ ΠΟΛΤΚΟΦΣΗ Α ΜκθΪ α η κθ εδθβ άλα Κκυηπέ παζησ Μπκζ Άικθαμ η δμ ζ πέ μ ΠΡΙΝ ΠΟ ΣΗΝ ΠΡΧΣΗ ΥΡΗΗ Πλδθ απσ β ξλά β αυ άμ βμ υ ε υάμ ΰδα πλυ β φπλΪ, πζτθ κ...
- Página 28 Κ Θ ΡΙΜΟ Κ Ι Ι ΣΗΡΗΗ ΠΪθ α απκ υθ Ϋ β υ ε υά απσ κ λ τηα πλδθ απσ κθ εαγαλδ ησ. Πζτθ κ ηπκζ εαδ β ηκθΪ α η β ζ πέ α αηΫ πμ η Ϊ β ξλά β έ η...
-
Página 29: Mini Picador
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES MINI PICADOR MC-353 Modelo: Antes de utilizar este equipamento, leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. -
Página 30: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Antes de utilizar, leia todas as 10.As crianças não devem brincar com o instruções. equipamento. 2. Não abra até as lâminas parem. 11.Evite entrar em contato com peças 3.Utilize o motor apenas para a sua móveis. -
Página 31: Antes Da Primeira Utilização
CONHEÇA O SEU MINI PICADOR Motor Botão de pulso Tigela Lâminas ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes do início, limpe o equipamento e todos os accesórios na espuma quente. Todas as partes podem ser lavadas em lava-louças. Limpe o motor com um pano molhado, não mergulhe o motor na água. -
Página 32: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de limpeza sempre desligue o cabo de alimentação de tomada elétrica. Lave a tigela, as lâminas imediatamente depois de utilização com água quente/espuma quente ou em lava-louças. Seca a unidade do motor com um pano molhado. Note: Não utilize limpadores abrasivos ou uma esponja com superficie áspera. - Página 33 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI MANUAL MINI ÇOPER MC-353 Modeli: Lexoni me kujdes këtë udhëzim para se të përdorni dhe mbani për përdorim të mëvonëhëm...
- Página 34 UDHËZIME RËNDËSISHME TË SIGURISË 9.Është e nëvojshëm mbikëqyrjen e afërt 1. Lexoni të gjitha udhëzimet para përdorimit. nëse pajisja përdoret nga fëmijet ose 2. Mos hapni derisa teh ndalon të nëse fëmijet janë afër pajisje që punon. rrotullojë. 10.Këtë pajisje nuk është një lodër. 3.
-
Página 35: Para Përdorimit Të Parë
NJOHNI ÇOPERI JUAJ Kopsë për regjim “pulse” Strehim motor Enë Thikë për prerjen PARA PËRDORIMIT TË PARË Para përdorimit të pare të kësaj pajisje, lani enën dhe teh në ujë me sapun dhe të thahet plotësisht. Këto pjesë mund të lahen në mënyrë të sigurt në pjatalarëse, ndersa njësia motorike pastrohen me leckë... -
Página 36: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Gjithmonë fikni pajisjen nga energjisë elektrike para pastrimit. Lani enën dhe teh menjëherë pas përdorimit me ujë të nxehtë, me sapun apo në pjatalarëse. Fshini njësinë motorike me leckë tl lagura dhe mos u zhyt në ujë. VËMENDJE: Mos përdorni lëndë... - Página 37 ϠϞ В А О MC-353 ϠЂϸϹϿ: ϖЁϼЀϴІϹϿЁЂ ЃЄЂЋϼІϴјІϹ Ϸϼ Ђ϶ϼϹ ЇЃϴІЅІ϶ϴ ϼ ЋЇ϶ϴјІϹ Ϸϼ ϻϴ ЃЂІϴЁϴЀЂЌЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ...
- Página 38 ϖϔϚϡϜ ϕϙϛϕϙϘϡϢϥϡϜ ϧϣϔϦϥϦϖϔ ЇЄϹϸЂІ ϾЂЄϼЅІϼ Ђϸ ЅІЄϴЁϴ ϼϿϼ ϶Ђ 1. ϣЄЂЋϼІϴјІϹ Ϸϼ ЅϼІϹ ЇЃϴІЅІ϶ϴ ЃЄϹϸ ϸϴ ϵϿϼϻϼЁϴ Ёϴ ϸϹЊϴ. ϷЂ ϾЂЄϼЅІϹІϹ ЇЄϹϸЂІ. 2. ϡϹ ϷЂ ЂІ϶ϴЄϴјІϹ ЇЄϹϸЂІ ϸЂϸϹϾϴ 10. ϔЃϴЄϴІЂІ ЁϹ Ϲ ϼϷЄϴЋϾϴ. ϡϹ ЅϹЋϼϿЂ Ϲ ϶Ђ ЄϴϵЂІϴ. ϸЂϻ϶ЂϿЇ϶ϴјІϹ Ϸϼ Ёϴ ϸϹЊϴІϴ ϸϴ ЅϹ ϼϷЄϴϴІ 3.
- Página 39 ϛϔϣϢϛϡϔЈϦϙ ϗϢ ϖϔϬϜϢϦ ϥϙϪϞϢ ϠЂІЂЄЁϴ ϹϸϼЁϼЊϴ ϣЇϿЅЁЂ ϾЂЃЋϹ ϥϴϸ ϘЂϸϴІЂϾ ЅЂ ЅϹЋϼϿϴ ϣϤϙϘ ϣϤϖϔϦϔ ϧϣϢϦϤϙϕϔ ϣЄϹϸ ϸϴ ϷЂ ϾЂЄϼЅІϹІϹ ЇЄϹϸЂІ ЃЂ ЃЄ϶ ЃϴІ, ϼϻЀϼјІϹ ϷЂ ЅϴϸЂІ ϼ ЅϹЋϼϿЂ ϶Ђϸϴ ЅЂ ЅϴЃЇЁϼЊϴ ϼ ϸЂϵЄЂ ϼЅЇЌϹІϹ. Ϣ϶ϼϹ ϸϹϿЂ϶ϼ ЅϹ ϵϹϻϵϹϸЁϼ ϶Ђ ЀϴЌϼЁϴ ϻϴ ЀϼϹњϹ ЅϴϸЂ϶ϼ, ϴ ЀЂІЂЄЁϴ ϹϸϼЁϼЊϴ...
- Página 40 ϫϜϥϦϙЊϙ Ϝ ϢϘϤϚϧϖϔЊϙ ϥϹϾЂϷϴЌ ϼЅϾϿЇЋϹІϹ ϷЂ ЇЄϹϸЂІ Ђϸ ЌІϹϾϹЄЂІ ЃЄϹϸ ЋϼЅІϹњϹ. ϜϻЀϼјІϹ ϷЂ ЅϴϸЂІ ϼ ЅϹЋϼϿЂ ϶ϹϸЁϴЌ ЃЂ ЇЃЂІЄϹϵϴ ϼϿϼ ЅЂ ІЂЃϿϴ, ЅϴЃЇЁϿϼ϶ϴ ϶Ђϸϴ ϼϿϼ ϶Ђ ЀϴЌϼЁϴ ϻϴ ЀϼϹњϹ ЅϴϸЂ϶ϼ. ϜϻϵЄϼЌϹІϹ јϴ ЀЂІЂЄЁϴІϴ ϹϸϼЁϼЊϴ ЅЂ ϶ϿϴϺЁϴ ϾЄЃϴ ϼ ЁϹ јϴ ЃЂІЃЇ϶ϴјІϹ ϶Ђ ϶Ђϸϴ. ϛϴϵϹϿϹЌϾϴ: ϡϹ...
- Página 41 www.voxelectronics.com...