Schell CELIS E Manual Del Usuario página 13

SCHELL GmbH Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0
Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199
info@schell.eu
www.schell.eu
SCHELL Miscelatore per lavabo CELIS E
I
RO
25 - 36
Made in Germany
I
Istruzioni per il montaggio
Miscelatore elettronico per lavabo
Funzionamento a batteria/in rete
• Con lavaggio anti stagnazione dopo 24h
dall'ultimo utilizzo
• Con arresto lavaggio dopo 30 s
Funzionamento a batteria, Cod.-art.
HD-K, 01 230 06 99 / HD-M, 01 229 06 99
Tipo di spina per funzionamento in rete, Cod.-art.
HD-K, 01 231 06 99 / 01 244 06 99
HD-M, 01 232 06 99 / 01 245 06 99
R
Instruct ‚ iuni de montaj
Arma ˘tura ˘ electronica ˘ pentru chiuveta ˘
Funct ‚ ionare pe baterie/alimentare
de la ret ‚ eaua de energie electrica ˘
• Cu spa ˘ lare intermediara ˘ 24 h dupa ˘
ultima utilizare
• Cu oprire cura ˘ t ∏ are 30 s
Funct ‚ ionare cu baterie, Nr. art.
HD-K, 01 230 06 99 / HD-M, 01 229 06 99
Funct ‚ ionare de la ret ‚ eaua de energie electrica ˘
model cu πteca ˘ r, Nr. art.
HD-K, 01 231 06 99 / 01 244 06 99
HD-M, 01 232 06 99 / 01 245 06 99
Szerelési útmutató
Elektronikus mosdószerelvény
Elemes / hálózati üzem
• Stagnálás öblítésével, 24 órával az
utolsó használat után
• 30 s tisztítás leállítással
Elemes üzem, Cikksz.
HD-K, 01 230 06 99 / HD-M, 01 229 06 99
Hálózati üzem, csatlakozódugós kivitel, Cikksz.
HD-K, 01 231 06 99 / 01 244 06 99
HD-M, 01 232 06 99 / 01 245 06 99
Руководство по монтажу
Электронная арматура умывальника
Батарейное/сетевое питание
• С промывкой от застоя по прошествии
24 ч после последнего использования
• С 30-ceк. ocтановкой потока воды на
время чиcтки раковины
Батарейное питание, № арт.:
HD-K, 01 230 06 99 / HD-M, 01 229 06 99
Штекерное исполнение для сетевого питания,
№ арт.: HD-K, 01 231 06 99 / 01 244 06 99
HD-M, 01 232 06 99 / 01 245 06 99
I
R