Schell CELIS E Manual Del Usuario página 9

Montaje / Montagem / Montáž / Montaż
1
2 3
4 5
16
E
1 Montar la grifería.
2 Aclarar la tubería, cerrar la válvula
angular.
3 Montar, si se aplica, la válvula angular
con filtro (tipo HD-M con válvula de
retención).
4 Montar el filtro previo (HD-K).
5 Montar el filtro previo con válvula de
retención (HD-M).
P
1 Montar a torneira.
2 Enxaguar tubagem, fechar válvula de
ângulo.
3 Montar event. válvula de ângulo de
filtração (tipo HD-M com válvula de
retenção.
4 Montar pré-filtro (HD-K).
5 Montar pré-filtro com válvula de
retenção (HD-M).
b
1 Montáž baterie.
2 Vypláchnutí vedení, uzavření rohového
ventilu.
3 popř. montáž rohového ventilu s filtrem
(Typ HD-M s RV).
4 Montáž předfiltru (HD-K).
5 Montáž předfiltru s RV (HD-M).
Q
1 Zamontować baterię.
2 Przepłukać przewód zamknąć zawór
kątowy.
3 W razie potrzeby zamontować zawór
kątowy z filtrem (typ HP-M z RV).
4 Zamontować filtr (HD-K).
5 Zamontować filtr z zaworem
przeciwzwrotnym (HD-M).
Puesta en servicio, cambio de pila /
Colocação em funcionamento, Substituição da bateria
1 2a
2b 3
4 5
6 7
E
1 Funcionamiento a pilas: Monte el
compartimento de las pilas en la fijación
del lavabo o atorníllelo a la pared. Desenrolle
el cable y asegúrelo con sujetacables. Establezca
la conexión por enchufe.
2a Funcionamiento con fuente de
alimentación (230 V, 50 Hz):
Desenrolle el cable de la fuente de
alimentación y asegúrelo con sujetacables.
Establezca la conexión por enchufe.
2b Montar la fuente de alimentación
empotrade (230U).
3 Abra la válvula angular.
4 Comparación automática de alcance
según el tipo cerámico.
5 Efectue el control de funcionamiento. El agua
debe correr mientras las manos se encuentren en
la zona activa. Parada automática a los 60 seg.
6 Ajuste la temperatura del agua mezclada.
Puede haber peligro de escaldamiento,
en caso necesario instale un termostato
de válvula angular.
7 Cambio de pila: El diodo lanza destellos cuando la
pila tiene un nivel de carga bajo; cambie entonces
la pila, pila de litio CP-P2, 6 V (a cargo del cliente).
P
1 Funcionamento a bateria: Montar o
compartimento da bateria na fixação do
lavatório ou aparafusar à parede. Enroscar
o cabo e fixar com braçadeira e estabelecer
a ligação de encaixe.
2a Funcionamento com rede eléctrica (230 V, 50 Hz):
Enrolar o cabo da fonte de alimentação d
conector e fixar com braçadeira e estabelecer a
ligação de encaixe.
2b Montar a fonte de alimentação embutida (230U).
3 Abrir a válvula de ângulo.
4 Uniformização. automática do raio de acção
no tipo de loiça.
5 Efectuar controlo de funcionamento; fluxo de
água activo enquanto as mãos estiverem no raio
de acção. Paragem automática após 60 seg.
6 Ajustar temperatura de mistura.
Event. risco de queimaduras; event.
montar termóstato na válvula de ângulo.
7 Substituição da bateria: Díodo pisca com baixa
carga da bateria, substituir bateria, bateria
alcaline LR61, 9 V ou de lítio CP-P2, 6 V (por
parte da empresa construtora).
17
E
P
b
Q