Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung 1. Verwendete Symbole Übersetzung des englischen Originaldokuments INHALTSVERZEICHNIS Warnung Seite Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin- weise kann zu Personenschäden führen. Verwendete Symbole Unilift-Pumpen CC 5, CC 7 und CC 9 Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshin- Verwendungszweck Achtung weise kann Fehlfunktionen oder Sach- schäden zur Folge haben.
3. Verwendungszweck 5. Funktionen Die Grundfos-Pumpen Unilift CC 5, CC 7 und CC 9 Pumpe mit Schwimmerschalter sind einstufige Tauchmotorpumpen zum Pumpen • Automatisches Ein-/Ausschalten. von Regen- und Grauwasser bei folgenden Anwen- • Abpumpen bis auf niedrigen Wasserstand ohne dungen: Einlaufsieb im erzwungenen Betrieb •...
(oberer cher [mm] Drucks- Drucks- tutzen) tutzen) Unilift CC 5 Unilift CC 7 Abb. 5 Auftellungspositionen der Pumpe Die Pumpe ist so aufzustellen, dass das Einlaufsieb Unilift CC 9 frei von Schlick, Schlamm oder anderen Verunreini- gungen ist. Stellen Sie die Pumpe dazu ggf. auf 7.1.2 Pumpe ohne Schwimmerschalter...
7.3 Anschluss des Druckrohrs 7.3.1 Verwendung des seitlichen Druckstutzens Falls der seitliche Druckstutzen verwendet werden Das Druckrohr lässt sich direkt am oberen Druckstut- soll, muss wie folgt vorgegangen werden: zen der Pumpe oder mithilfe des Adapters montie- ren. 1. Rückschlagventil und Adapter von dem oberen Druckstutzen entfernen.
Für Abpumpen bis auf niedrigen Wasserstand, siehe [mm] [mm] [mm] [mm] Abschnitt 8.4 Abpumpen bis auf niedrigen Wasser- Unilift CC 5 stand. Unilift CC 7 8.3 Automatischer Betrieb Bei automatischem Betrieb schaltet sich die Pumpe Unilift CC 9 mit Schwimmerschalter je nach Wasserstand und Kabellänge des Schwimmerschalters ein und aus.
9. Wartung 8.4 Abpumpen bis auf niedrigen Wasserstand Unter normalen Betriebsbedingungen ist die Pumpe wartungsfrei. Wenn das Einlaufsieb demontiert wurde, kann die Pumpe bis auf 3 mm saugen. Wird die Pumpe jedoch nicht zur Förderung von sau- berem Wasser, sondern zur Förderung anderer Zur Demontage des Einlaufsiebs Schraubendreher Medien verwendet, ist die Pumpe unmittelbar nach zwischen dem Pumpengehäuse und dem Einlaufsieb...
Unilift CC 5 und Unilift CC 7: F. • Unilift CC 9: B. Übertemperaturschutz Ausschaltung bei einer Wicklungstemperatur von: • Unilift CC 5 und Unilift CC 7: +160 °C. • Unilift CC 9: +140 °C. Maximal zulässige Trockenlaufzeit 24 Stunden. 10.1 Elektrische Daten...
11. Störungsübersicht Warnung Vor Beginn jedweder Arbeiten am Produkt ist die Stromversorgung abzuschalten. Zudem ist sicherzustellen, dass die Span- nungsversorgung nicht versehentlich wie- der eingeschaltet werden kann. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Pumpe läuft Die Spannungsversorgung ist abge- Spannungsversorgung einschalten. nicht.
13. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt- gerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werk- statt. Technische Änderungen vorbehalten.
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi τα προϊόντα Unilift CC 5, CC 7, CC 9, στα οποία αναφέρεται η Unilift CC 5, CC 7, CC 9, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του...
Página 13
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Unilift CC 5, CC Unilift CC 5, CC 7, CC 9, aos quais diz respeito a declaração abaixo, 7, CC 9, som omfattas av nedanstående försäkran, är i estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a...
Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос: http://net.grundfos.com/qr/i/98839142 Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия. Сведения о сертификации: Насосы типа Unilift CC сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР...
Página 15
Článku 11(4): Article 11(4): – Čerpadla Unilift CC 5, CC 7 a CC 9 s označením EN 12050-2 – Unilift CC 5, CC 7 and CC 9 pumps marked with EN 12050-2 na typovém štítku.
Página 16
(4) vorgeschrieben. henhold til artikel 11, stk. 4: – Unilift CC 5-, CC 7- und CC 9-Pumpen, auf dem Typenschild – Unilift CC 5-, CC 7- og CC 9-pumper der er mærket med mit 12050-2 gekennzeichnet. EN 12050-2 på typeskiltet.
Página 17
– Unilift CC 5, CC 7 ja CC 9 pumbad on andmeplaadil con los requisitos establecidos en el Artículo 11(4): märgistatud EN 12050-2. – Bombas Unilift CC 5, CC 7 y CC 9 en cuya placa de 3. Ehitustooted on ettenähtud kasutamiseks vastavalt tootja poolt características figure la norma EN 12050-2.
Página 18
– Unilift CC 5-, CC 7- ja CC 9 -pumput, joiden arvokilvessä on l'Article 11(4) : merkintä EN 12050-2. – Pompes Unilift CC 5, CC 7 et CC 9 marquées EN 12050-2 sur 3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun la plaque signalétique.
Página 19
3. Namjena ili uporabe građevinskog proizvoda u skladu s 11(4): primjenjivim harmoniziranim tehničkim specifikacijama, kao što – Αντλίες Unilift CC 5, CC 7 και CC 9 με σήμανση EN 12050-2 je predvidio proizvođač: στην πινακίδα. – Crpke za ispumpavanje otpadnih voda bez fekalija, označene s 3.
Página 20
11(4): – Unilift CC 5, CC 7 és CC 9 szivattyúk EN 12050-2 jelöléssel az – Pompe Unilift CC 5, CC 7 e CC 9, marcate con EN 12050-2 adattáblán.
Página 21
11. panta 4. punktā: reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį: – Unilift CC 5, CC 7 un CC 9 sūkņi ar EN 12050-2 apzīmējumu – Unilift" CC 5, CC 7 ir CC 9 siurbliai, vardinėje plokštelėje uz datu plāksnītes.
Página 22
11 ust. 4: – Unilift CC 5, CC 7 en CC 9 pompen gemarkeerd met – Pompy Unilift CC 5, CC 7 i CC 9 oznaczone na tabliczce EN 12050-2 op het typeplaatje. znamionowej kodem EN 12050-2.
Página 23
– Unilift CC 5-, CC 7- och CC 9-pumpar märkta med EN 12050-2 conformidade com o Artigo 11(4): på typskylten. – Bombas Unilift CC 5, CC 7 e CC 9 com a indicação EN 12050- 3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i 2 na chapa de características.
Página 24
článku 11 ods. 4: bir öğe: – Čerpadlá Unilift CC 5, CC 7 a CC 9 s označením EN 12050-2 – Etiketinde EN 12050-2 ifadesi yer alan Unilift CC 5, CC 7 ve na typovom štítku.
Página 25
2. Jenis, kelompok, atau nomor seri atau elemen lainnya memungkinkan identifikasi produk konstruksi sesuai dengan ketentuan dalam Article 11(4): – Pompa Unilift CC 5, CC 7 dan CC 9 diberi tanda EN 12050-2 pada label pelat. 3. Tujuan penggunaan atau penggunaan produk konstruksi, sesuai...
Página 26
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Página 27
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...