R RBV26B Manual De Utilización página 303

Nederlands
Trillingswaarde aan
o rechter handvat (in
overeenstemming
met bijlage B van EN
15503:2009+A1:2013)
a
Blazermodus (boven-
ste handvat)
Draaiende motor
Motor in vrijloop
Equivalente totale
trillingswaarde
da Onzekerheid trillings-
meting
Zuigmodus (bovenste
handgreep/zuigerhand-
greep)
Draaiende motor
Motor in vrijloop
Equivalente totale
trillingswaarde
da Onzekerheid trillings-
meting
Svenska Dansk
Vibrationsvärde Vibrationsværdi på
vid höger handtag højre håndtag (i
henhold til bilag B til EN
(enligt Annex B i EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Blåsläge (övre Blæsertilstand (øverste
handtag) håndtag)
Racing Tophastighed
Tomgångskörning Tomgang
Samma som totala Ækvivalent total
vibrationsvärdet vibrationsniveau
Osäkerhet i vibration- Usikkerhed ved
smätningen vibrationsmåling
Sugläge (övre handtag/ Sugemodus (øverste
sughandtag) håndtag/sugehåndtag)
Racing Tophastighed
Tomgångskörning Tomgang
Samma som totala Ækvivalent total
vibrationsvärdet vibrationsniveau
Osäkerhet i vibration- Usikkerhed ved
smätningen vibrationsmåling
Norsk Suomi
Vibrasjonsnivå Tärinäarvo oik-
ved høyre håndtak eassa kahvassa (EN
(i samsvar med 15503:2009+A1:2013
Tillegg B til EN -standardin liitteen B
15503:2009+A1:2013) mukaan)
Blåsemodus (øvre Puhallintoiminto
håndtak) (yläkahva)
Rusing Huipponopeudella
Tomgang Tyhjäkäynnillä
Tilsvarende totalver- Ekvivalentti tärinän
dier for vibrasjoner kokonaisarvo
Usikkerhet ved vibras- Tärinämittauksen
jonsmåling epätarkkuus
Støvsugingsmodu Imuritila (yläkahva/
(øvre håndtak/støvsug- imurin kahva)
erhåndtak)
Rusing Huipponopeudella
Tomgang Tyhjäkäynnillä
Tilsvarende totalver- Ekvivalentti tärinän
dier for vibrasjoner kokonaisarvo
Usikkerhet ved vibras- Tärinämittauksen
jonsmåling epätarkkuus
Magyar
Vibráció értéke a jobb ol-
dali fogantyúnál (az EN
15503:2009+A1:2013 B.
függeléke szerint)
Fúvás üzemmód
(felső kar)
Max. fordulatszám
2
18,9 m/s
Alapjárat
2
7,0 m/s
Ekvivalens vibráció
2
17,7 m/s
teljes értéke
Vibrációmérés bizony-
2
1.5 m/s
talansága
Porszívó üzemmód
(felső kar/szívókar)
Max. fordulatszám /
12,6 m/s 2
19,8 m/s 2
Alapjárat
6,5 m/s /
2
2
6,3 m/s
Ekvivalens vibráció
2
11,9 m/s /
teljes értéke
2
18,5 m/s
Vibrációmérés bizony-
2
1,5 m/s
talansága