CAME BX Serie Manual De Instalación página 12

SELEZIONI FUNZIONI - SELECTION FUNCTIONS - SÉLECTION FONCTIONES - FUNKTIONSWAHL
DIP-SWITCH 2 VIE
2-WAY DIP-SWITCH
DIP-SWITCH 2 VOIES
VIERWEG-DIP-WITCH 2
DIP-SWITCH 2 VÍAS
ITALIANO
1 ON-2 OFF Per abbinamento ai motoriduttori serie BZ,BZ1
1 OFF-2 ON Per abbinamento ai motoriduttori serie BX241;
FRANÇAIS
1 ON-2OFF Pour association aux motoréducteurs série
BZ,BZ1
1 OFF-2ON Pour association aux motoréducteurs série
BX241;
ESPANOL
1 ON-2 OFF Para combinación con los motorreductores serie
BZ,BZ1
1 OFF-2 ON Para combinación con los motorreductores
serieBX241;
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGE - EINSTELLUNG - RÉGULACIÓN
I
- Trimmer TCA = Tempo chiusura automatica: da 1" a 120";
- Trimmer AP.PARZ. = Apertura parziale: da 1" a 15");
-Trimmer SENS.= regolazione della sensibil
tà amperometrica
GB
- Trimmer TCA = Automatic closing time: 1" to 120";
- Trimmer AP.PARZ. = Partial opening time: 1" to 15".
- Trimmer SENS.= amperometric sensitivity adjustment
D
- Trimmer TCA = Zeiteinstellung Schließ automatik: von 1" bis
120";
- Trimmer AP.PARZ. = Teilöffnung: von 1" bis 15".
- Trimmer SENS.= Einstellung der amperemetrischen
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
ENGLISH
1 ON-2 OFF
1 OFF-2 ON
DEUTSCH
1 ON-2 OFF
1 OFF-2 ON
F
- Trimmer T.C.A. = Temps de fermeture automatique : de 1" à
120";
- Trimmer AP.PARZ. = Ouverture partielle: de 1 à 15".
- Trimmer SENS. = réglage sensibilité ampèremétrique
E
-Trimmer TCA = Tiempo cierre automático: de 1" a 120";
-Trimmer AP.PARZ. = Apertura parcial: de 1" a 15";
-Trimmer SENS: regulación sensibilidad amperimétrica
12
Selects operation with BZ,BZ1 gearmotors;
Selects operation with BX241 gearmotors;
Zur Kopplung mit Getriebemotoren der Baureihe
BZ,BZ1
Zur Kopplung mit Getriebemotoren der Baureihe
BX241;
DO
T.C.A AP.PARZ. SENZ.
6A
M N E 10 11 1 2 3P C1 C3 7 FA FC F
T.C.A AP.PARZ. SENZ.