1. Manuales
  2. Marcas
  3. L.B.White Manuales
  4. Calentadores
  5. Oval-U 100
  6. Manual de instrucciones

L.B.White Oval-U 100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
View this manual online at www.lbwhite.com
Attention
The Oval-U 100 heater has been
designed, tested, and evaluated
by the L. B. White Company as a
radiant tube heater according to
the requirements of standard IAS
U.S. Requirements 8-94. The tube
heater is designed specifically for
the intended use of heating poultry
confinement buildings.
WITH YOUR LOCAL FIRE
SAFETY AUTHORITY, YOUR
LOCAL FUEL GAS SUPPLIER,
OR THE L.B. WHITE COMPA-
NY IF YOU HAVE QUESTIONS
REGARDING APPLICATIONS.
www.lbwhite.com
SEE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSIDE
Please refer to important
elevation information on
inside cover.
WORLD PROVIDER - INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS
411 Mason Street, Onalaska, WI 54650 • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com
Oval-U 100
CHECK
Congratulations!
You have purchased the finest radiant tube heater available for
the heating of poultry confinement buildings.
Your new L.B. White radiant heater incorporates the benefits
from the most experienced manufacturer of heating products
using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products
and welcome any suggestions or comments you may have...call
us toll free at (800) 345-7200.
Owner's Manual and Instructions
Radiant Tube
100,000 Btuh
UT100
Propane Vapor Withdrawal
or Natural Gas
SCAN THIS
with your smartphone or
visit http://goo.gl/yyKxJo to
view maintenance videos
for L.B.White heaters.
* Requires an app like QR Droid
for Android or for iPhone

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para L.B.White Oval-U 100

Resumen de contenidos para L.B.White Oval-U 100

  • Página 1 Natural Gas Radiant Tube View this manual online at www.lbwhite.com Attention The Oval-U 100 heater has been designed, tested, and evaluated by the L. B. White Company as a radiant tube heater according to the requirements of standard IAS U.S.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    If you require a high elevation product, did not specify when ordering, and/or the box this unit came in does not have an alternate altitude designation sticker please contact technical support. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 3: For Your Safety

    Cancer and reproductive harm. ■ FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS See www.P65Warnings.ca.gov. MAY RESULT IN A FIRE OR EXPLOSION. ■ FIRE OR EXPLOSIONS CAN LEAD TO PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 4 Minimum safe distances of heater from nearest combustible materials Sides (ft.) See Fig. 1 on page 5. Discharge End Below radiant tubes Temperature See Fig. 7 on page 13 of the owner’s manual. sensor location Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 5: General Information

    The gas supply line installation, and the repair, instal- lation and servicing of the heater requires continuing Safe Clearance from Combustibles FIG. 1 0.5 FT. 3 FT. 3 FT. 6 FT. 3 FT. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 6: Safety Precautions

    ■ Always be sensitive to the slightest gas odor. If you continue to detect any gas odor, no matter how small, treat it as a serious leak. Immediately go into action as discussed previously. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 7: Attention - Critical Points To Remember

    This must be done in accordance with all local, state and national codes as well as the manufacturer’s requirements. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 8: Inlet Air Requirements

    If gas bend is allowed. is smelled after system lock out has occurred, -- Contact L.B.White Co. if you have any questions immediately close all fuel supply valves. Do not regarding the installation of the heater.
  • Página 9 For inlet runs up to 20 ft., use smooth 4 in. iD PVC. For runs over 20 ft., use 6 in. ID PVC Do not locate the heater’s air inlet by any building air inlet. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 10: General Installation Instructions

    -- Ensure all gas leaks have been identified and installation. Refer to NFPA 54, National Fuel Gas Code, repaired before proceeding. and NFPA 58, Standard for Storage and Handling of Liquified Petroleum Gas. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 11 Do not exceed the burner manifold pressure stated on the dataplate. Do not use an orifice size different than specified for the specific input rating of this heater, fuel type configuration and altitude. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 12: Hanging The Tubes

    9. Using a leveler, ensure the tube/shroud assembly is level. See Fig. 6. 6. Attached the chains to the burner box eyebolts and to the shrouds S-hooks. FIG. 4 Hanging Chains S-Hooks Eyebolts Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 13: Temperature Sensor Location

    Tighten securely. The sediment trap assembly must always be mounted in a vertical position. Check all connections for gas leaks using approved gas leak detectors. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 14: Manual Shut Off Valve, Hose & Regulator Assembly

    4. On a call for heat, the ON green light will be lit and the motor will start up and run for five (5) seconds. A series tap thermostat may be used to operate the See Fig. 11. tube heater. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 15: Shut-Down Instructions

    2. With the heater lit, allow heater to burn off excess fuel in gas supply hose. 3. Turn thermostat to off or no heat position. 4. Disconnect the heater from the electrical supply Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 16: Maintenance Instructions

    ■ Failure to follow this warning will result in burns are suspect. causing injury. 4. Check all gasketing on burner box and fan housing discharge. Ensure all is in good condition. Replace any gasket material if suspect Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 17 The tip of the igniter is exposed to a harsh environ- ment consisting of high temperatures and combus- FIG. 13 tion products. Periodic servicing is required. (1/8 IN.) Ground rod Electrode Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 18: Motor And Fan Assembly

    See Fig. 17 for location. Its purpose is to prove to the ignition control that there is a sufficient difference in pressure within the burner box before the ignition control sends power to open the gas control valve. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 19: Gas Control Valve

    • Blue orifice into white stem on switch. To test the switch: • Disconnect the pressure switch wiring at terminals PSI and PSO of the ignition control. • Route the wires so both are exterior of the burner Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 20: Ignition Control

    Also refer to “Operation Sequence” within this manual FIG. 20 as needed to understand operation of the ignition control during a call for heat. FIG. 21 Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 21: Gas Pressure Checks

    5. If manifold gas pressure is different than dataplate, remove the internal pressure regulator cap and adjust the internal pressure regulator clockwise or counter clockwise. See Fig. 24. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 22 4. Reconnect hose and adapter to sediment trap. tighten securely. 5. Open fuel supply valve and reconnect electrical supply to heater. Start the heater and check for gas leaks. Set thermostat to desired temperature. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 23: Troubleshooting Information

    To effectively use the flow charts, you must first -- Process starts again on a call for heat. identify what the problem is by the light pattern of the red diagnostic light. Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 24 Oval-U 100 Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 25 Oval-U 100 Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...
  • Página 26 Oval-U 100 Radiant Tube Heaters Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 27: Electrical Connection And Ladder Diagram

    WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302°F (150°C)./SI SE DEBE CAMBIAR CUALQUIER CABLE ORIGINAL PROPORCIONADO CON EL APARATO, SE DEBE CAMBIAR POR UN CABLE CON UNA CLASIFICATION DE TEMPERATURA DE AL MENOS 302°F (150°C). Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 28: Service Parts Identification

    Oval-U 100 Radiant Tube Heaters Service Parts Identification Schematic - Tube/Reflector Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 29: Parts List - Tube/Reflector

    Vent cap, AR 573971 Air turbulation strip 572892 Clamp, 4 in. round 573009 “S” hook and chains 574234 U-tube support end plate 574229 Tube, 4 in. bent “U” 574230 End cap reflector 574231 Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 30: Service Parts Identification Schematic - Burner Box

    Oval-U 100 Radiant Tube Heaters Service Parts Identification Schematic - Burner Box Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 31: Parts List - Burner Box

    Regulator, second stage, propane gas 550-06553 Regulator, second stage, natural gas 500-24414 Regulator, second stage, LPG/NG 500-21999 31** Complete gasket kit for burner box 572896 * Accessory sold separately ** Not illustrated Owner’s Manual • Oval-U 100 Radiant Tube Heaters...

  • Página 32: Warranty Policy

    If a product has not been limitation or exclusion may not apply to you. This warranty registered with L.B.White, a copy of the bill of sale gives you specific legal rights, and you may also have other will be required to establish warranty qualification.
  • Página 33 Manual del usuario e instrucciones Oval-U 100 UT100 100,000 Btuh Recuperación del vapor de propano Calefactores de tubo o gas natural radiante Para ver este manual en línea, visite www.lbwhite.com Atención El calefactor has sido diseñado, probado y evaluado por L.B. White...
  • Página 34 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 ÍNDICE Especifi caciones del calefactor ..................4 Información general ......................5 Distancias de seguridad con materiales combustibles ...........5 Precauciones de seguridad ....................6 Requisitos de entrada de aire ..................9 Instrucciones generales de instalación .................10 Confi guración inicial .....................12 Colgado de los tubos ....................12 Tiras y ventilación de turbulencia de aire ..............15 Conjunto del colector de sedimentos ................15...

  • Página 35: Advertencia General

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 ADVERTENCIA GENERAL ■ SI NO CUMPLE LAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS CON EL CALEFACTOR, SE PUEDE OCASIONAR LO SIGUIENTE: — LA MUERTE — QUEMADURAS O LESIONES GRAVES — DAÑOS O PÉRDIDAS MATERIALES POR INCENDIO O EXPLOSIÓN —...

  • Página 36: Especificaciones

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Especificaciones UT100 Entrada máxima por hora en BTU/H 100,000 Consumo de combustible por hora LPG (lbs.) (máx.) NG (cu. ft.) Presión de suministro de gas MÁX. aceptable para el propósito de ajuste 13,5 de entrada (en pulgadas de columna de agua) MÍN.

  • Página 37: Información General

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Información general Este manual del usuario incluye todas las opciones y La instalación de la línea de suministro de gas y la repa- accesorios que se utilizan regularmente con este cale- ración, la instalación y el mantenimiento del calefactor factor.

  • Página 38: Precauciones De Seguridad

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de asfi xia ■ No use este calefactor radiante para calefaccionar lugares donde vivan seres humanos. ■ No lo use en áreas sin ventilación. ■ El fl ujo de aire de ventilación y combustión no debe obstruirse. ■...
  • Página 39 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 ¡Atención! Puntos críticos que debe recordar. ■ El gas propano y el gas natural tienen un olor carac- u organismos gubernamentales similares, o su agente terístico. Aprenda a reconocer estos olores. (Consulte de seguros pueden ayudarlo a determinar cuáles son las secciones previas: “Olor a gas combustible”...

  • Página 40: Requisitos De Entrada De Aire

    1 - 90º. Si no se usa un tomacorriente con una conexión -- Póngase en contacto con L.B.White Co. si tiene alguna a tierra adecuada, se pueden producir descargas pregunta relacionada con la instalación de este calefactor.
  • Página 41 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 ASPIRACIÓN DEL AIRE DE ENTRADA DESDE EL ÁTICO FIG. 2 Tapa de Brida para el techo ventilación Asegúrese de que la tapa de entrada Tubo de no quede obstruida por el aislante. entrada de aire 12 in desde el...

  • Página 42: Instrucciones Generales De Instalación

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Instrucciones generales de instalación 1. Lea todas las precauciones de seguridad y siga las reco- de fugas de gas se realiza de la siguiente manera: mendaciones de L.B. White cuando instale este calefactor. Si durante la instalación del calefactor sospecha que una ADVERTENCIA pieza está...
  • Página 43 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 que a su vez podría ocasionar un incendio o una explosión, con la consiguiente pérdida de productos, pérdidas materiales e incluso la muerte. Un colector de sedimentos correctamente instalado impedirá el ingreso de materiales extraños en la válvula de gas y protegerá...

  • Página 44: Colgar El Conjunto De Tubos / Cubierta Y La Caja Del Quemador

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Colgar el conjunto de tubos / cubierta y la caja del quemador Los tubos / cubiertas y la caja del quemador vienen de FIG. 5 fábrica completamente ensamblados. Antes de sacar BURNER BOX CAJA DEL QUEMADOR BURNER BOX CADENAS DE SUSPENSIÓN HANGING CHA...

  • Página 45: Ubicación Del Sensor De Temperatura

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 FIG. 6 5 pies (1,5 m) en el centro Vigas de techo de soporte 2x4 4 pies (1,2 m) en el centro Cadenas colgantes Cáncamo Ventilación de escape Abrazadera Ganchos en S Ubicación del sensor de temperatura FIG.

  • Página 46: Válvula De Cierre Manual, Manguera Y Regulador

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Válvula de cierre Instalación del conjunto manual, manguera de conexión en serie del y regulador termostato 1. Ensamble los componentes entre sí. Vea la Fig. 9. Esta vista muestra el armado general de los componentes. -- Conecte el cable de alimentación en la fi...

  • Página 47: Instrucciones De Apagado

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Instrucciones de limpieza FIG. 11 ADVERTENCIA Peligro de incendio, quemaduras y explosión ■ Este calefactor contiene componentes eléctricos y mecá- nicos en los sistemas de gestión del gas, seguridad y fl ujo de aire. ■...

  • Página 48: Instrucciones De Mantenimiento

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Instrucciones de 3. Los reguladores se pueden desgastar y pueden no funcionar adecuadamente. Pida a su proveedor de mantenimiento gas que verifi que los códigos de fecha que fi guran en todos los reguladores instalados y las presiones Antes de cada uso: que llegan al aparato para asegurarse de que el regulador sea adecuado para un uso continuo.

  • Página 49: Conjunto Del Motor Y Ventilador

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Encendedor Conjunto del motor y ventilador La punta del encendedor está expuesta a un entorno hostil (correspondiente a las altas temperaturas y a los productos de la combustión). Se requiere un mantenimiento periódico 1. Desconecte los cables del motor. de esta.

  • Página 50: Tubo Del Interruptor De Presión

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Interruptor de presión di- FIG. 17 Interruptor de ferencial de aire, tubería y presión de aire orificios de presión Orifi cio: Consulte la Fig. 16. Asegúrese de que este orifi cio esté limpio. Si el orifi cio está tapado, retire los retener el clip y (+) POSITIVO limpiar el orifi...

  • Página 51: Transformador

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Para probar el interruptor: FIG. 19 • Desconecte el cableado del interruptor de presión en los terminales PSI y PSO del control de encen- dido. • Dirija los cables de modo que estén en el exterior de la caja de quemadores cuando la puerta de la caja esté...

  • Página 52: Verificación De La Presión De Gas

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 PS2: 24 V de CA desde el interruptor de comprobación de Llave Allen de 3/16 in aire hasta el control. A. Preparación PS1: 24 V de CA desde el control hasta el interruptor de presión de aire.

  • Página 53: Información De Resolución De Problemas

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 3. Quite los manómetros y la tornillería asociada. Instale B. Lectura de presiones. tapones en la válvula de control de gas y en el conector. 1. Con el calefactory funcionando, los manómetros deberían decir Ajuste bien todos los elementos.
  • Página 54 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 operación del módulo de encendido y los componentes relaciona- -- La válvula de control de gas se abre. dos es fundamental, dado que se asocian directamente con los -- Se produce el encendido. procedimientos de resolución de problemas suministrados en los -- El encendedor continúa destellando durante 4 segun- diagramas de fl...
  • Página 55 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...
  • Página 56 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...
  • Página 57 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...

  • Página 58: Conexión Eléctrica Y Diagrama De Escalera

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Conexión eléctrica y diagrama de escalera L.E.D L.E.D NEUTRAL/ NEUTRO IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302°F (150°C)./SI SE DEBE CAMBIAR CUALQUIER CABLE ORIGINAL PROPORCIONADO CON EL APARATO, SE DEBE CAMBIAR POR UN CABLE CON UNA CLASIFICATION DE TEMPERATURA DE AL MENOS 302°F (150°C).
  • Página 59 Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Notas Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...

  • Página 60: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento - Tubo / Reflector

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento - Tubo / Reflector Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...

  • Página 61: Lista De Piezas - Tubo / Reflector

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Lista de piezas - Tubo / Reflector Item Description Part# Refl ector, Oval-U 574226 Placa de extremo del calentador 574227 Tubo, calorizado, 4 pulgadas x 10 pies con abrazadera 573011 Tubo, ovalado, 4 pulgadas x 10 pies con abrazadera 574228 Tapa de ventilación, AR 573971...

  • Página 62: Diagrama De Identificación De Piezas De Mantenimiento - Burner Box

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Diagrama de identificación de piezas de mantenimiento - Burner Box Manual del propietario • Calefactore de tubo radiante Oval U-100...

  • Página 63: Lista De Piezas - Burner Box

    Calefactore de tubo radiante Oval U-100 Lista de piezas - Burner Box Item Description Part # Pestillos y pasador 573775 LED rojo 573769 LED verde 573770 15** Mazo de cables 574219 Encendedor con soporte 574220 Cable de encendido 572847 Interruptor de presión diferencial de aire 573682 Tubo, interruptor de presión diferencial de aire 572883...

  • Página 64: Política De Garantía

    Política de garantía CALEFACTOR arriba son los recursos exclusivos disponibles conforme al pre- L.B. White Company, LLC garantiza que las piezas de su sente documento. L.B. White no será responsable por ninguno calefactor estarán libres de defectos en los materiales y de los daños y perjuicios incidentales o emergentes directa o la mano de obra cuando se instalen, se hagan funcionar indirectamente relacionados con la venta, manipulación o uso...

Este manual también es adecuado para:

Ut100

Tabla de contenido