Publicidad
8
!
Bei der Abnahme des Aufbaus am Start Up Wagen
bitte auf die 4 Haltezapfen am Aufbau achten. Der
Aufbau muss dann vorsichtig auf den Trix-Express-
Umrüstwagen geklipst werden.
When you take the body off on the Start Up car,
please note the 4 retaining pins on the body. The
body must be carefully clipped on to the Trix Express
conversion car.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.trix.de
Lors du démontage de la caisse de la voiture Start Up, veuillez
faire attention aux quatre ergots dont elle est dotée. La caisse
doit ensuite être prudemment clipsée sur la voiture de transfor-
mation Trix-Express.
Let bij het verwijderen van de opbouw van de start-upwagen op
de 4 houders. De opbouw moet voorzichtig op de Trix-Express-
wagen worden geklikt.
Al retirar la carrocería del vagón Start Up, preste atención a los
4 pivotes de retención en la carrocería. Acto seguido se debe
engatillar con cuidado sobre el coche reconvertido Trix-Express.
In occasione della rimozione della sovrastruttura sul carro Start
Up, si prega di prestare attenzione ai 4 perni di fissaggio sulla
sovrastruttura. La sovrastruttura deve allora venire con cautela
montata a scatto sul carro di trasformazione Trix-Express.
När Start Up-vagnens kaross avlägsnas: Akta de 4 tappar som
håller karossen på plats, så att de inte skadas. Sedan måste ka-
rossen försiktigt klickas fast på Trix-Express-ombyggnadsvagnen.
Når start-op-vognens overbygning fjernes, er det vigtigt at være
opmærksom på overbygningens 4 holdetapper. Overbygningen
klipses derefter forsigtigt fast på trix-express-overgangsvognen.
319449/1118/Sc1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Publicidad
