SPORLASTIC VERTEBRADYN SENSO Guia De Inicio Rapido página 2

1 4
2 5
3
ge b ra u c hS a N w e i S u N g d
F u n k t i o n
Die VERTEBRADYN SENSO mit Pelotteneinsatz fördert beim Rückenschmerzpatienten die
®
entlordosierende, d.h. die aus dem Hohlkreuz führende Muskelarbeit. Dabei wird das Becken
muskulär aufgerichtet und die Lendenwirbelsäule (LWS) in eine physiologisch günstige Stellung
gebracht. Dadurch kann eine Schmerzlinderung erreicht werden.
VERTEBRADYN ® SENSO begrenzt das Bewegungsausmaß der LWS und verhindert ungünstige
Körperhaltungen. Beim Heben und Halten von Gegenständen (z.B. Sprudelkasten) begünstigt
die Orthese die muskuläre Beanspruchung bei gleichzeitig koordinativ „guter" Bewegungs-
ausführung. Die Orthese löst also keine Muskelatrophie aus, vielmehr fördert sie die Muskel-
aktivität.
Mit Propriozeptionspelotte aus Silikon 1:
Die Noppierung der neuartigen Silikonpelotte ist optimal auf die Anatomie des Körpers ab-
gestimmt. Verschieden hohe und verschieden große Silikonnoppen berücksichtigen die un-
terschiedlichen anatomischen Strukturen im Kreuzbein/Lendenbereich auf einzigartige Weise.
i n d i k at i o n e n
• Chronische lokale oder pseudoradikuläre Lumbalgie bei Degeneration, muskulärer und
ligamentärer Insuffizienz und Hypermobilität.
• Radikuläre Reizsyndrome.
• Abschulungsphase nachTragen starrer Orthesen.
• Syndrom des engen lumbalen Spinalkanales im Stadium der Claudicatio intermittens zur
verstärkten Entlordisierung.
• Prävention beim Sport und bei körperlicher Arbeit.
k o n t r a i n d i k at i o n e n
Grundsätzlich sollte hinsichtlich Indikation und Tragemodus eines orthopädischen Hilfsmittels
ganz allgemein sowie bei Vorhandensein nachfolgender Krankheitszustände im Besonderen
eine Absprache mit dem behandelnden Arzt erfolgen:
• Allergische, entzündliche oder verletzungsbedingte Hautveränderungen
(z. B. Schwellungen, Rötungen) der zu versorgenden Körperbereiche.
• Zirkulationsbeeinträchtigungen oder lymphatische Weichteilschwellungen.
• Neurogen bedingte Störungen der Sensorik und Hauttrophik im zu versorgenden Körper-
bereich (Gefühlsstörungen mit und ohne Hautschäden.)
Bis heute sind keine folgeträchtigen Unverträglichkeiten oder allergische Reaktionen bekannt.
n e b e n w i r k u n g e n
Bei sachgemäßer Anwendung und korrekter Anlage sind bis heute keine ernsthaften allgemei-
nen Nebenwirkungen bekannt.
Druckerscheinungen von Haut und Nerven sowie Zirkulationsbeeinträchtigungen können unter
Berücksichtigung etwaiger Kontraindikationen und bei nicht einengender, formschlüssiger Kör-
peranlage individuell hinreichend sicher vermieden werden.
a n l e g e n
Kletten Sie die herzförmige Silikonpelotte in der Frotteetasche auf das Klettvelours
1
der Innenseite von VERTEBRADYN ® SENSO. Dabei zeigt die schmale Seite der Pelotte
zum unteren Rand der Orthese und die Noppierung ist zum Körper gerichtet.
Die richtige Positionierung der Orthese mit eingekletteter Pelotte ist erreicht, wenn Sie die
beiden Enden der Orthese so hinter Ihrem Rücken auseinander halten, dass die Rücken-
pelotte mittig über der Lendenwirbelsäule zu liegen kommt.
2 Führen Sie Ihre Finger durch die an den beiden vorderen Enden der Orthese angebrach-
ten Schlaufen.
3 Achten Sie beim Verschließen darauf, dass beide Enden der Orthese parallel zueinander
verklettet werden. Spannen Sie die beiden Enden der Orthese etwas an und legen Sie
diese, rechts über links übereinander und verkletten Sie diese.
4 Ziehen Sie die Finger aus den Schlaufen und verkletten Sie den Verschluss vollständig.
TIPP: VERTEBRADYN ® SENSO sollte mit hoher Kompression körperschlüssig anliegen,
so dass über die Kombination der Pelotte im Lendenwirbelbereich mit der Bauchab-
stützung eine deutliche Entlastung für die Wirbelsäule erzielt werden kann. Achten Sie
beim Anlegen mit hoher Kompression auf einen angenehmenTragekomfort.
5 Der vordere untere Abschluss der VERTEBRADYN SENSO sollte im Sitzen bündig und
®
parallel zum Oberschenkel verlaufen und dabei keinen Druck in der Leistenbeuge bewirken.
brukSaNViSNiNg S
F u n k t i o n
VERTEBRADYN SENSO korsstödsbandage med pelottinläg främjar hos patienter med smärtor i korsryggen en minskad
®
lordos, dvs. det muskelarbete som ger svnkrygg. Samtidigt riktas bäckenet upp muskulärt och ländkotpelaren får en
fysiologiskt gynnsam ställning. Detta kan då ge smärtlindring.
VERTEBRADYN ® SENSO begränsar ländkotpelarns rörelseområde och hindrar ogynnsam kroppshållning. När man lyfter
och bär föremål/t.ex. läskbackar) har korsstödsbandaget en positiv verkan på muskelpåfretsningen samtidigt som rörelsen
utförs på ett koordinerat "bra" sätt. Korsstödsbandaget utlöser allså inte någon muskelatrofi, utan främjar musklernas
arbete.
Med proprioceptionspelott av silikon 1:
Nopporna på den nya typen av silikonpelott är otimalt anpassade till kroppens anatomi. Olika höga och stora silikonnop-
por följer de olika anatomiska strukturerna. På ett unikt sätt i korsryggs-/ländområdet
i n d i k at i o n e r
• Kronisk lokal eller pseudoradikulär lumbalgi vid degeneration, muskeloch ligamentinsufficiens och hypermo bilitet
• Radikulär retningssyndrom
• Avvänjning efter stela ortoser
• Som förstärkning mot svankrygg vid syndrom från den trånga lumbalspinalkanalen i stadium ab claudicatio inter-
mittens
• I preventivt syfte vid idrottsutövning
k o n t r a i n d i k at i o n e r
Hittills är inga biverkningar eller allergiska reaktioner kända.Principiellt bör man diskutera med den behandlande läkaren
för indikation och tillpassning av ett ortopediskt hjälpmedel i allmänhet samt i synnerhet vid nedanstående sjukdom-
stillstånd:
• Allergiska, inflammerade eller skadebetingade hudförändringar (t.ex. svullnader, rodnader) i det försörjda kropp-
som rådet.
• Cirkulationsbegränsningar eller lymfatiska mjukdelssvullnader.
• Neurogent betingade störningar av sensorik och hudtrofik i det försörjda kroppsområdet (känselstörningar
med eller utan hudska dor).
Tillkommande resp. tilltagande elektroneurofysiologiska undersökningsresultat.
b i v e r k n i n g a r
Vid sakkunnig användning och rätt applicering finns hittills inga kända allvarliga generella biverkningar.
Lokala trycksymtom och cirkulationsförsämringar kan tillräckligt n av Sporlastic utvecklade specialstickningen gör att stö-
det sitter nästan utan veck i armvecket. Samtidigt tar den andra specialstickningen vid armbçgen upp töjningen när armen
böjs. Bandaget stannar på så sätt i rätt läge och glider inte. De båda specialstickningarna är en viktig förutsättning för att
armbågsbandaget ska vara mycket bekvämt att bära.
Påta g n i n g
1 Fäst pelottfickan med den hjärtfomade silikonryggpelotten med den avsmalnade delen nedåt på de båda
kardborrpunktrna på insidan av VERTEBRADYN SENSO.
®
Korsstödsbandaget med fastsatt pelott är rätt placerat när du håller de båda ändarna isär bakom ryggen så
att ryggpelotten kommer att ligga mitt över ländkotpelaren.
2 Träd nu in dina fingrar genom ögloma som sitter i de båda främre ändarna av bandageet.
3 Tänk på när du stänger kardborrbandet att korsstödsbandagets båda ändar ska löpa parallellt med varandra.
Spänn bandagets båda ändar något, lägg dem åt höger och vänster ovanpå varandra och fäst ihop kardborr-
banden.
4 Dra ut fingrarna ur öglorna och förslut hela kardborrbandet.
TIPS: För att få en bra avlastning av ländryggen bör VERTEBRADYN SENSO appliceras med kompression.
®
Den bör dock inte trycka så att det känns obehagligt.
5 Den undre bandagekanten på VERTEBRADYN ® SENSO bör gå jäms med låret när du sitter och den ska inte t
rycka i ljumsken.
v i k t i g t at t v e ta
Produkten är avsedd endast för försörjning till en patient.
Tillverkarens produktansvar upphör vid ej fackmannamässiga förändringar av produkten och/eller ej avsedd användning
av ovan angiven produkt. Stäng alltid kardborrbanden korrekt. Normalt går det inte att reklamera skador som beror på att
kardborrbanden stängts på fel sätt.
Möjliga hälsorisker eller andra nackdelar vid vissa behandlingar somkan uppstå vid användning av produkten, ska disku-
teras med den behandlande läkaren.
För att produkten ska få lång livslängd och funktion får den inte användas tillsammans med fett- eller syrahaltiga medel,
salvor eller ä lotioner.
k va l i t e t s h a n t e r i n g s s y s t e m
Alla produkter från SPORLASTIC GmbH genomgår produktkontrollen som är del av vårt kvalitetskontrollsystem. Skulle du
trots allt ha reklamationer på vår produkt, ber vi dig ta kontakt med din fackbutik.
s k ö t s e l
Vi rekommenderar att man tvättar ortosen i ljummet vatten med fintvättmedel och låter den självtorka. Lägg den inte på
ett värmeelement.
För att undvika skador på andra plagg vid tvätt, skall man helst tvätta ortosen separat, eller stänga kardborrlåset före tvätt.
TIPS: spänningen i resåren kan mattas under användning, men den återställs genom tvätt. Vi rekommenderar därför att
man tvättar ortosen ofta.
m at e r i a l s a m m a n s ät t n i n g
67 % polyamid, 33 % Lycra