Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iSt ruz i oN i p er l' uSo
F u n z i o n e
Il bendaggio di sostegno dorsale VERTEBRADYN
nel paziente che soffre di mal di schiena, cioè l'attività muscolare derivata da lordosi. Il bacino viene eretto in modo mus-
colare e la colonna vertebrale lombare portata in una posizione fisiologicamente favorevole. In questo modo è possibile
alleviare il dolore.
VERTEBRADYN
SENSO delimita il grado di movimento della colonna vertebrale lombare e previene portamenti del
®
corpo sfavorevoli. Nel sollevamento o mantenimento di oggetti (ad esempio una cassa d'acqua minerale) il bendaggio
di sostegno dorsale favorisce la sollecitazione muscolare e allo stesso tempo una „buona" esecuzione dei movimenti in
modo coordinato. Il bendaggio di sostegno dorsale nonprovoca dunque alcuna atrofia muscolare, più che altro favorisce
l'attività muscolare.
Con cuscinetto del cinto propriocezionale di silicone 1:
La protuberanza dell'innovativo cuscinetto del cinto di silicone è ottimamente adattata all'anatomia del corpo. Le protube-
ranze di silicone di diversa altezza e grandezza si adattano perfettamente alle diverse strutture anatomiche. Nella regione
dell'osso sacro/lombale in maniera eccezionale.
i n d i c a z i o n i
• Lombalgia cronica localizzata o pseudoradicolare in patologie degenerative, insufficienza muscolare e legamentaria
e ipermobilità.
• Sindrome irritativa radicolare.
• Fase terminale dopo l'uso di ortesi rigide.
• In caso di sindrome del canale lombare spinale stretto nello stadio della claudicatio intermittens per aumentare
la delordosizzazione.
• Per prevenzione nello sport.
c o n t r o i n d i c a z i o n i
In linea di massima l'indicazione e la modalità di indossare un mezzo ausiliare ortopedico nonché nella presenza di suc-
cessivi stati patologici dovrebbe essere sempre concordata e prescritta da un medico di fiducia:
• Cambiamenti cutanei dovuti ad allergie, infiammazioni oppure lesio ni (per esempio tumefazione, arrossamento)
delle regioni corporee da curare.
• Circolazione sanguigna pregiudicata o tumefazioni linfatiche delle parti molli.
• Disfunzioni neurogene condizionate degli organi sensoriali e trofica cutanea nella regione corporea da curare
(disfunzioni sensoriali con o senza danni cutanei).
Finora non sono divenute note alcune complicazioni in seguito a conseguenti situazioni di incompatibilità o reazioni
allergiche.
e F F e t t i c o l l at e r a l i
In un'applicazione ed impiego appropriati non sono divenuti finora noti alcuni effetti collaterali rilevanti in generale.
Le pressioni locali appariscenti e la circolazione sanguigna pregiudicata possono essere evitati sufficientemente con si-
curezza nella considerazione di eventuali controindicazioni ed in un'applicazione non troppo stretta, accoppiata ed indi-
vidualmente adattata.
a P P l i c a z i o n e
1
Fissare la tasca del cuscinetto del cinto con il cuscinetto del dorsale di silicone a forma di cuore alla parte
sottile decorrente verso il basso sui due punti di fissaggio col velcro nella parte interna del VERTEBRADYN
Il posizionamento del bendaggio di sostegno dorsale con il cuscinetto del cinto fissato con le velcro è corretto,
quando mantenete le due estremità del bendaggio dietro la schiena in modo tale che il cuscinetto del cinto dor-
sale combaci al centro della colonna vertebrale lombare.
Introducete a questo punto le dita della Vostra mano attraverso i passanti applicati alle due estremità anteriori
2
del bendaggio.
3
Alla chiusura è necessario osservare che ambedue le estremità del bendaggio di sostegno dorsale vengano par-
allelamente chiuse tra di loro con le velcro.
Tendere leggermente le due estremità del bendaggio, sovrapporle quindi da destra verso sinistra e fissarle infine
con le velcro.
4
Tirate fuori le dita dai passanti e fissate completamente con le velcro.
CONSIGLIO:
Affinché venga raggiunto un alleviamento ottimale della regione vertebrale lombare, sarebbe opportuno
applicare il VERTEBRADYN
5
Stando seduti il bendaggio VERTEBRADYN
stesso in senso allineato alla gamba, senza esercitare alcuna pressione nell'articolazione della stecca.
i n F o r m a z i o n i i m P o r ta n t i
Il prodotto è stabilito esclusivamente per la cura di un paziente.
Le modifiche non appropriate del prodotto e/oppure un impiegonon conforme allo scopo previsto del prodotto
menzionato comportano l'esclusione di tutti i diritti di garanzia concessi dal produttore. Chiudere sempre regolarmente
le chiusure in velcro. I danni causati da una chiusura inappropriata delle chiusure in velcro non rappresentano motivo di
reclamo in linea di massima.
I possibili rischi reciproci per la salute o altri inconvenienti in determinati trattamenti, che possono risultare in rela-zione
all'impiego del prodotto, devono essere richiesti al medico di fiducia.
Affinché il prodotto possa offrire una lunga durata e funzione, è necessario evitare di farlo venire in contatto con grassi e
mezzi contenenti acidi, pomate oppure lozioni.
s i s t e m a d i c o o r d i n a m e n t o d e l l a Q u a l i tà
Tutti i prodotti della SPORLASTIC GmbH sono sottoposti ai controlli dei prodotti nell'ambito del nostro sistema di gestione
della qualità. Se nonostante ciò avete dei reclami in merito ai nostri prodotti, vi preghiamo di contattare il vostro negozio
specializzato.
m a n u t e n z i o n e
Consigliamo di lavare l'ortesi in acqua tiepida con detersivo per capi delicati e di lasciarla quindi asciugare all'aria senza
metterla su termosifoni.
Per evitare di danneggiare altri capi durante il lavaggio, consigliamo di lavare l'ortesi separatamente o di chiudere prima
le chiusure a velcro.
CONSIGLIO:
la minore tensione del tessuto elasticizzato dovuta all'uso viene ripristinata con il lavaggio. Consigliamo
pertanto di lavare l'ortesi con una certa frequenza.
c o m P o s i z i o n e d e l m at e r i a l e
67 % poliamide, 33 % lycra
SENSO con cuscinetto del cinto favorisce l'azione delordosizzante
®
SENSO con una certa compressione. Ma non dovrebbe premere in modo sgradevole.
®
SENSO dovrebbe decorrere nella parte terminale inferiore dello
®
i
SENSO.
®
Publicidad
