Allard 46022 Manual De Instrucciones página 9

ITALIANO
Utilizzo
L'immobilizzatore per spalla Vission è destinato a immobilizzare e contenere
arto superiore, gomito e avambraccio con una flessione di 90° o 130° in base
alla necessità. Particolarmente adatto per lesioni alla spalla e cingolo scapolare.
Il prodotto è reversibile e può essere utilizzato sia per la spalla sinistra sia per
quella destra in base alla necessità. Questo prodotto può essere indossato da
una sola persona.
Indicazioni
Traumi di spalla, braccio, gomito e cingolo scapolare (fratture, lussazioni e
slogature). Chirurgia di spalla e cingolo scapolare. Neurologia: paralisi del
plesso brachiale.
Controindicazioni
Nessuna conosciuta.
Personalizzazioni
Questo prodotto deve essere applicato e regolato solo da un professionista
medico.
Avvertenze
Non stringere troppo le chiusure perché potrebbero ostacolare la circolazione
e/o provocare irritazione alla cute. Controllare la cute quotidianamente e in
caso di segni o irritazioni che non si riducono in breve tempo (30 minuti),
contattare immediatamente il medico.
Per garantire la massima efficacia del prodotto è fondamentale scegliere la misura corretta per il singolo paziente. Al fine di migliorare la qualità dei
nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche in qualsiasi momento. L'immobilizzatore per spalla Vission è reversibile e può essere
indossato sia sulla spalla sinistra sia su quella destra. Le chiusure in velcro sono reversibili e verranno regolate sul lato di utilizzo dell'ortesi, in modo
da poter essere agganciate al materiale del tutore.
A. Aprire tutte le chiusure in velcro e posizionare il supporto per il
braccio sul lato del paziente che presenta la lesione. Assicurarsi
che la fascia di supporto per l'avambraccio (1) sia davanti al
paziente e rivolta verso il basso. Il paziente deve posizionare il
braccio eseguendo una flessione di 90° del gomito. Questa è una
posizione naturalmente comoda per il paziente.
B. Avvolgere la fascia circolare (2) attorno al paziente e fissarla sopra
la fascia toracica (3) nella parte anteriore del paziente. Assicurarsi
che il tutore sia ben fissato sul paziente senza pieghe o grinze.
C. Tirare la chiusura (4) agganciandola verso il supporto per
l'avambraccio (1).
D. Fissare il supporto per l'avambraccio (1) all'altezza richiesta.
E. Fissare la fascia (5) di sostegno del gomito.
F. Alcuni medici preferiscono immobilizzare l'arto superiore con
il gomito flesso tra 90° e 130°. La flessione può essere sempli-
cemente eseguita stringendo la fascia per l'avambraccio (1) fino
a raggiungere l'angolo richiesto sul torace del paziente .
Se si usa il gancio velcro supplementare.
G. Per stabilizzare ulteriormente la mano e l'avambraccio, utilizzare
il gancio in velcro supplementare (6). Il gancio in velcro viene
consegnato insieme all'ortesi.
H. Alcuni medici preferiscono immobilizzare l'arto superiore con il
gomito flesso tra 90° e 130°. La flessione può essere semplicemente
eseguita stringendo la fascia per l'avambraccio (1) fino a raggiungere
l'angolo richiesto sul torace del paziente. Se necessario aggiungere
il gancio in velcro supplementare (6).
I. Per sollevare l'intero braccio verso la spalla, piegare il tutore come
in figura. La spalla è in scarico e la mano è in una posizione più
protetta nell'ortesi.
Istruzioni per la corretta applicazione
Verificare che il dispositivo sia completo e che non presenti alcun difetto.
46022 VISSION IMMOBILIZZATORE PER SPALLA
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare il prodotto!
Utilizzo
L'immobilizzatore per spalla deve essere indossato sopra biancheria intima di
cotone o simile. Non utilizzare il prodotto a contatto diretto con la cute lesa.
Assicurarsi di utilizzare la misura corretta. Il tutore deve tenere ben immobiliz-
zati arto superiore e spalla. Seguire le istruzioni dei professionisti medici/spe-
cialisti in merito alla durata del trattamento e all'igiene personale.
Materiali
I materiali che compongono l'ortesi sono: poliestere, poliuretano, nylon, elastan.
Questo prodotto non contiene lattice. Questo prodotto non è "ritardante alla
fiamma".
Istruzioni per il lavaggio
Chiudere tutte le allacciature in velcro prima del lavaggio. Utilizzare un sac-
chetto di protezione. Lavabile in lavatrice a 40°C, ciclo delicati. Asciugare isteso.
Non utilizzare l'asciugatrice e non lavare a secco.
Reclami
In caso di qualsiasi problema, rimuovete il presidio e contattate chi vi ha appli-
cato questo tutore o il negozio dove lo stesso è stato acquistato.
A B
5
4
1
D E
1
5
H
G
6
C
2
3
5
4
F
5
I
6
4
5
6