Fahl LARYVOX Manual De Instrucciones página 7

LARYVOX
®
I. PREDGOVOR
Ovaj privitak vrijedi za LARYVOX
za zatvaranje, kao dodatak uputama za uporabu čepa
LARYVOX PLUG.
®
II. NAMJENSKA UPORABA
Proizvod LARYVOX
(REF 25810) služi za privremeno zatvaranje neisprav-
nog šant ventila veličine od 4 mm, kako bi se spriječilo
curenje tekućine kroz šant ventil do njegove stručne
provjere i eventualne zamjene.
LARYVOX
®
I. ПРЕДГОВОР
Това приложение важи за запушалката LARYVOX
PLUG 4 mm като допълнение към инструкциите за
употреба LARYVOX
II. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Запушалката LARYVOX
служи за временно запушване на дефектен шънт-
вентил с размер 4 mm с цел предпазване от изтичане
на течност през шънт-вентила до професионално
оглеждане и евентуално подменяне на шънт-
вентила.
LARYVOX
®
I. INTRODUCERE
Această anexă se referă la dopul de închidere
LARYVOX PLUG 4 mm ca supliment la instrucțiunile
®
de utilizare a dopului LARYVOX
II. UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI
Dopul de închidere LARYVOX
25810) servește la închiderea temporară a unei supape
de derivație defecte, de 4 mm, pentru a se evita scur-
gerea de lichid prin supapă, până când aceasta este
examinată de un specialist și înlocuită, dacă este cazul.
LARYVOX
®
I. はじめに
この付録は、LARYVOX
として、LARYVOX
適用されます。
II. 用途に即した使用
LARYVOX
®
25810）は、シャントバルブを通る液体の漏れを防ぐ
ために、シャントバルブを適切に検査して、必要に
応じて交換する所まで、欠陥のある4 mmサイズのシ
ャントバルブの一時的なシーリングに用いられます。
PLUG 4 MM • PRIVITAK
PLUG 4 mm čep za zatvaranje
®
PLUG 4 MM • ПРИЛОЖЕНИЕ
PLUG.
®
PLUG 4 mm (REF 25810)
®
PLUG 4 MM • ANEXĂ
PLUG 4 MM • 付録
PLUGの使用説明書への追加
®
PLUG 4 mmシーリングプラグに
®
PLUG 4 mmシーリングプラグ（REF
7
PLUG 4 mm čep
®
PLUG.
®
PLUG 4 mm (REF
®
HR
BG
®
RO
JA