Применение По Назначению; Описание Изделия - Fahl HUMIDOFIX Manual Del Usuario

HUMIDOFIX
I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная инструкция относится к HUMIDOFIX
Настоящее руководство адресовано врачам, медицинскому персоналу и пациентам/
пользователям в качестве инструкции по правильной эксплуатации изделий.
Перед первым использованием изделия внимательно ознакомьтесь с указаниями по
применению!
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
HUMIDOFIX фильтрует вдыхаемый воздух, снижая тем самым попадание частиц в
®
дыхательные пути пациента.
HUMIDOFIX уменьшают образование вязких секретов в лёгких. Они накапливают влагу и
®
тепло выдыхаемого воздуха в фильтрующей среде и затем отдают их во вдыхаемый воздух.
Область применения: взрослые пациенты после трахеотомии, со спонтанным дыханием, в
стационарных или домашних условиях.
Выбор, установка и первое применение изделий должны осуществляться обученным
врачом или медперсоналом.
III. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
HUMIDOFIX представляют собой фильтры частиц, состоящие из бумажного фильтра
®
(целлюлоза) и пластмассового корпуса.
Бумажный фильтр состоит из гидрофильного, гигроскопичного материала.
Пластмассовый корпус имеет обращённое к пациенту центральное отверстие внутренним
диаметром 15 мм, обеспечивая соединение со стандартным 15 мм коннектором.
Изделие стерильно упаковано и стерилизовано этиленоксидом (ЭО).
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
HUMIDOFIX предназначены только для однократного применения у одного
®
пациента. Запрещается чистить и дезинфицировать их, так как дезинфицирующие
средства могут привести HME в негодность.
ВНИМАНИЕ!
Очистка, дезинфекция и (повторная) стерилизация не допускаются, так как могут
нарушить безопасность и работоспособность изделия!
Ни в коем случае не вводить HUMIDOFIX
Необходимо следить за тем, чтобы вентиляционное отверстие не закрывалось
одеждой и т.п. и было обеспечено беспрепятственное дыхание (опасность одышки).
HME нельзя использовать в сочетании с небулайзером или распылителем. Не
заливайте воду в HME. Существует опасность повышения сопротивления при
дыхании и тем самым блокировки дыхания.
V. ОСТОРОЖНО
Если HME закупорен или видны признаки закупорки, то HUMIDOFIX
снять и утилизировать.
VI. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
В случае слишком сильного сопротивления при дыхании HME следует удалить.
Не разрешается применение у пациентов с сильным эксикозом (обезвоживанием),
при чрезмерной секреции в лёгких и дыхательных путях, а также при сильной утечке
воздуха (выдыхаемый воздух не проходит через HME).
Не применять у пациентов с ограниченным сознанием и/или у несамостоятельных,
нуждающихся в помощи лиц, которые не смогут самостоятельно удалить HME в
экстренном случае.
VII. ИНСТРУКЦИЯ
1. Внимательно осмотрите стерильную упаковку, чтобы убедиться, что упаковка не имеет
изменений и повреждений. Не используйте изделие, если упаковка повреждена.
2. Проверьте срок годности. Не используйте изделие после истечения этого срока.
3. Слегка нажимая, установите HME центральным 15 мм отверстием на 15 мм стандартный
коннектор трахеотомической канюли ➊.
®
®
HME (тепловлагообменник)
®
непосредственно в трахеостому!
33
следует немедленно
®
RU