Bestway 54135 Manual Del Propietário página 5

Verschmutzungen.
ACHTUNG:
Stellen Sie den Pool nicht unter Kabeln oder Bäumen auf.
2. Nehmen Sie den Pool vorsichtig aus der Verpackung.
3. Breiten Sie den Pool aus und stellen Sie sicher, dass der Pool auf der
richtigen Seite liegt.
4. Öffnen Sie das Sicherheitsventil, blasen Sie mit einer Luftpumpe auf (Pumpe
ist im Lieferumfang nicht enthalten) und schließen Sie nach dem Aufblasen
die Sicherheitsventile.
ACHTUNG:
Nicht übermäßig aufblasen.
5. Füllen Sie den Pool langsam bis knapp unter die Markierungslinie im Inneren
des Pools mit Wasser. Die Füllhöhe darf auf keinen Fall über der
Markierungslinie im Inneren des Pools liegen. ÜBERFÜLLEN SIE DEN POOL
NIEMALS, da dies zu einem Einstürzen des Pools führen kann.
ACHTUNG:
Lassen Sie den Pool nicht unbeaufsichtigt, während Sie ihn mit
Wasser füllen.
HINWEIS:
Sämtliche Zeichnungen dienen lediglich Illustrationszwecken.
Möglicherweise ist nicht das vorliegende Produkt dargestellt. Nicht
maßstabsgetreu.
DEMONTAGE UND REINIGUNG
1. Halten Sie sich an die örtlichen Bestimmungen und Verordnungen für
spezifische Anweisungen zur Entsorgung von Schwimmbadwasser.
2. Entleeren Sie den Pool.
HINWEIS:
Das Entleeren darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
ACHTUNG:
Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien.
3. Öffnen Sie das Sicherheitsventil und drücken Sie das Ventil im unteren
Bereich zusammen, um die Luft abzulassen.
4. Verwenden Sie nach dem Ablassen der Luft ein weiches Tuch zur Reinigung
des Pools und der Zubehörteile.
WARTUNG
Achtung:
Wenn Sie die hier ausgeführten Wartungsanweisungen nicht beachten,
kann dies zu ernsten Gesundheitsgefahren führen, besonders für Ihre Kinder.
1. Wechseln Sie regelmäßig das Poolwasser; unsauberes Wasser ist
gesundheitsschädlich für die Benutzer.
2. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler, um Chemikalien für die
Behandlung des Wassers in Ihrem Pool zu erhalten. Halten Sie sich streng an
die Anweisungen des Chemikalienherstellers.
3. Ordnungsgemäße Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools verlängern.
4. Sehen Sie auf der Verpackung die angegebene Wasserkapazität nach.
REPARATUR
Sollte eine Luftkammer beschädigt sein, verwenden Sie den mitgelieferten
Reparaturflicken.
1. Lassen Sie die Luft vollständig ab.
2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie den mitgelieferten strapazierfähigen Reparaturflicken an und
streichen Sie alle Luftblasen unter dem Flicken aus.
LAGERUNG
1. Stellen Sie sicher, dass der Pool vollständig entleert wird. Ist der Pool
vollständig getrocknet, legen Sie ihn zusammengefaltet in die Verpackung.
2. Lagern Sie alle Komponenten an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Wir empfehlen dringend, den Pool außerhalb der Badesaison
(während der Wintermonate) abzubauen.
Entsorgung
Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern dar:
Dieser Artikel ist ein Elektroartikel und somit Sondermüll. Er darf auf keinen Fall
einfach mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Wie sie das Gerät richtig entsorgen erfahren Sie in der Regel bei ihrer
Gemeinde- oder Städteverwaltung.
Werden elektrische und elektronische Geräte in Deponien oder Müllhalden
entsorgt, können Schadstoffe in das Grundwasser und somit in die
Nahrungskette gelangen, wodurch Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden
beeinträchtigt werden.
Beim Ersatz von elektrischen und elektronischen Altgeräten durch neue ist der
Einzelhändler gesetzlich zur Rücknahme des Altgerätes für die kostenlose
Entsorgung verpflichtet.
Markierungslinie
MANUALE D'USO
Articolo Dimensioni
2.80m x 1.57m x 46cm
54135
(9.2' x 62" x 18")
Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti.
AVVERTENZA
Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le informazioni in questo
manuale prima di installare ed utilizzare la piscinetta. Queste avvertenze,
istruzioni e linee guida di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in
acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi. Fare sempre
attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi in piscina.
Conservare questo opuscolo per futuri riferimenti.
Sicurezza dei non nuotatori
• È necessaria la sorveglianza continua, attiva e vigile dei nuotatori poco esperti
e non nuotatori da parte di un adulto competente (ricordando che i bambini
sotto i cinque anni sono a più alto rischio di annegamento).
• Designare un adulto competente che sorvegli la piscina ad ogni utilizzo.
• I nuotatori poco esperti e i non nuotatori devono indossare dispositivi di
protezione individuale durante l'uso della piscinetta.
• Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere tutti i giocattoli e gli altri oggetti
dall'acqua e dal bordo piscina per evitare di attirare i bambini verso la
piscinetta.
• Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere dalla superficie tutti i giocattoli e
gli altri oggetti che potrebbero facilitare l'accesso alla piscinetta da parte di un
bambino (ad es. sedie, giocattoli di grandi dimensioni, ecc.).
Dispositivi di sicurezza
• Si raccomanda di installare una barriera (e proteggere tutte le porte e le
finestre, se possibile) per impedire l'accesso non autorizzato alla piscinetta.
• Dispositivi di protezione individuale, barriere, coperture e allarmi per piscine, o
simili dispositivi di sicurezza sono utili, ma non possono sostituire la
sorveglianza continua e competente di un adulto.
Attrezzatura di sicurezza
• Tenere un telefono funzionante e un elenco di numeri di emergenza vicino alla
piscinetta.
Uso sicuro della piscinetta
• Incoraggiare tutti gli utenti e in particolare i bambini ad imparare a nuotare
• Imparare le tecniche di primo soccorso (rianimazione cardiopolmonare - RCP)
e aggiornare regolarmente le proprie conoscenze. Ciò può fare la differenza e
salvare vite umane in caso di emergenza.
• Informare tutti gli utenti della piscinetta, compresi i bambini, delle procedure da
adottare in caso di emergenza.
• Non tuffarsi in bacini d'acqua poco profondi. Ciò potrebbe causare lesioni gravi,
anche fatali.
• Non usare la piscinetta se sono stati assunti alcol o farmaci che potrebbero
compromettere la capacità di utilizzare in modo sicuro la piscinetta.
• Quando si utilizzano le coperture per piscina, rimuoverle completamente dalla
superficie dell'acqua prima di entrare in piscina.
• Cambiare l'acqua regolarmente come indicato dal produttore tenendo in
considerazione le condizioni igieniche, la limpidezza, la purezza, gli odori e la
presenza di eventuali detriti.
• L'uso di sostanze chimiche nelle piscinette senza circolazione dell'acqua
potrebbe provocare il contatto diretto con queste sostanze o con zone ad alta
concentrazione causando lesioni alle persone.
• Se sono utilizzati prodotti per il trattamento dell'acqua seguire
scrupolosamente le indicazioni del produttore di tali prodotti (non usarne mai di
più di quanto indicato). Essere sicuri sempre del corretto mix di prodotti per
evitare possibili danni personali. I prodotti vanno risposti in un posto non
raggiungibile dai bambini.
• L'utilizzo e l'installazione di qualsiasi apparecchiatura elettrica intorno alle
piscinette devono avvenire in conformità con le normative nazionali.
• Se possibile, rimuovere dalla piscinetta qualsiasi mezzo di accesso e
conservarlo lontano dalla portata dei bambini quando la piscinetta è
inutilizzata.
• Utilizzare accessori non approvati dal produttore della piscinetta (ad es.
scalette, coperture, pompe, ecc.) può causare danni a persone o materiali.
• Utilizzare la segnaletica come indicato di seguito.
Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continuamente.
Non tuffarsi.
Leggere attentamente e attenersi alle avvertenze e ai simboli di
•
sicurezza sulla parete della piscina.
Selezionare la posizione corretta per evitare il pericolo di
•
5
Età
Componenti
Una piscina;
Für Kinder
una toppa per riparazioni über 3 Jahren
S-S-005458