Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-187/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• 10 funkcí:
- 5 časových funkcí ovládaných napájecím napětím
- 4 časové funkce ovládané ovládacím vstupem
- 1 funkce paměťového (impulsného) relé
• komfortní a přehledné nastavení funkcí a časových rozsahů se provádí otočnými
přepínači
• dálkové ovládání času externím ovládacím potenciometrem, který je možné umístit
např. do dvířek rozvaděče, panelu
• nastavitelný čas od 0.1 s do 10 dní je rozdělen do 10-rozsahů:
(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h /
0.1 dne - 1 den / 1 den - 10 dní / pouze ON / pouze OFF)
• univerzální napájecí napětí AC/DC 12 - 240 V
• výstupní kontakt: 1x přepínací 16 A
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
1
2
4
5
3
6
7
8
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgNi, kontakt 16A
250V / 6A
1. Svorky napájecího napětí
2. Vstup pro externí ovládání času
3. Indikace výstupu - multifunkční LED
4. Ovládací vstup S
5. Indikace napájecího napětí
6. Hrubé nastavení času (0.1s - 10 dní)
7. Nastavení funkcí
8. Výstupní kontakty
Jemné nastavení času se provádí pomocí
externího potenciometru.
M
M
AC2
AC3
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
CRM-91HE
Multifunkční časové relé s externím potenciometrem
Symbol
B1
B2
B3
Zapojení
AC5a
AC5a
nekompenzované
kompenzované
x
230V / 3A (690VA)
M
DC1
DC3
24V / 16A
24V / 6A
1 / 2
A1
16
18
B1
A2
15
B2 B3
Un
A1 S A2
B1 B3 B2
15 16 18
HAL.230V
AC5b
AC6a
800W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 4A
24V / 16A
CZ
Externí ovládací
potenciometr
AC7b
AC12
250V / 10A
DC13
DC14
24V / 2A
24V / 2A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP CRM-91HE

  • Página 1 CRM-91HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Multifunkční časové relé s externím potenciometrem Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • 10 funkcí: Externí ovládací...
  • Página 2: Technické Parametry

    Technické parametry Funkce CRM-91HE Zpožděný rozběh po přivedení napájecího Zpožděný návrat po přivedení Funkce: napětí napájecího napětí Napájecí svorky: A1-A2 Napájecí napětí: AC/DC 12-240 V (AC 50 - 60 Hz) Příkon (max.): AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W Max.
  • Página 3 CRM-91HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Multifunction time relay with external potentiometer Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Characteristics Symbol • 10 functions: External control...
  • Página 4: Technical Parameters

    For correct function of the protection of this device there must be suitable maximally 10 meters (32.8 ft.) from relay CRM-91HE, for example in switchboard. The protections of higher degree (A, B, C) installed in front of them. According to standards external potentiometer has cover IP65 from the front side and IP20 from the rear side.
  • Página 5: Popis Prístroja

    CRM-91HE ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Fraňa Mojtu 18 949 01 Nitra Multifunkčné časové relé s externým potenciometrom Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Charakteristika Symbol • 10 funkcií: Externý ovládací...
  • Página 6: Technické Parametre

    Externý ovládací potenciometer je možné pripojiť do max. vzdialenosti 10 m od relé impulzom v napájacej sieti. Pre správnu funkciu týchto ochrán však musí byť v inštalácii CRM-91HE, napr. v rozvádzači. Externý potenciometer má krytie IP65 z prednej strany predradená vhodná ochrana vyššieho stupňa (A, B, C) a podľa normy zabezpečené...
  • Página 7: Opis Urządzenia

    CRM-91HE ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Motelowa 21 43-400 Cieszyn Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy z zewnętrznym Polska GSM: +48 785 431 024 potenjometrem e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Charakterystyka Symbol • 10 funkcji: Zewn.
  • Página 8: Dane Techniczne

    Dane techniczne Funkcje CRM-91HE Opózniony rozbieg po podłączeniu napięcia Opóżniony powrót po podłączeniu Ilość funkcji: zasilającego napięcia zasilającego Zasilanie: A1 - A2 Napięcie zasilania: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W Znamionowy pobór mocy (maks.):...
  • Página 9 CRM-91HE ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Multifunkciós időrelé külső potenciométerrel Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Jellemzők Szimbólum • 10 funkció: Külső - 5 tápfeszültséggel indítható időfunkció...
  • Página 10 Műszaki paraméterek Funkciók CRM-91HE Meghúzás késleltetés Elengedés késleltetés Funkciók száma: tápfeszültség bekapcsolása után tápfeszültség bekapcsolása után Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 Tápfeszültség: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz) Teljesítményfelvétel (max.): AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W Max.
  • Página 11 CRM-91HE ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Releu de timp cu comutator potenţiometric extern Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Caracteristici Simbol • 10 funcţii: Unitate externă de - 5 funcţii de timp controlate prin sursa de tensiune...
  • Página 12: Parametrii Tehnici

    Este posibila conectarea potentiometrului extern la o distanta de maxim 10 m fata de supratensiune şi a întreruperilor din reţeaua de alimentare. Pentru asigurarea acestor releul CRM-91HE. De exemplu in tabloul electric. Partea superioara a potentiometrului, funcţii de protecţie trebuie să fi e prezente în instalaţie mijloace de protecţie compatibile care vine pozitionata in afara panoului electric, are grad de protectie IP65, iar partea de nivel înalt (A, B, C) şi conform normelor asigurată...
  • Página 13: Описание Устройства

    RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 CRM-91HE 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Мультифункциональное реле времени с внешним ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 потенциометром 04073 Київ, Україна...
  • Página 14 Внешний управляющий потенциометр можно подключить макс. на расстоянии 10 м фикацией, который пристально изучил эту инструкцию применения и функции от реле CRM-91HE, напр. в распредщите. Внешний потенциометр имеет защиту IP65 изделия. Автомат оснащен защитой от перегрузок и посторонних импульсов в...
  • Página 15 CRM-91HE ELKO EP Germany GmbH Minoritenstr. 7 50667 Köln Multifunktionszeitrelais mit externem Potentiometer Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de www.elkoep.de Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Eigenschaften Symbol • 10 Funktionen: Externe - 5 Zeitfunktionen gesteuert durch Versorgungsspannung...
  • Página 16: Technische Parameter

    Anleitung angegeben sind. Für Schutz des Gerätes muß eine entsprechende Sicherung vorgestellt werden. Vor Installation beachten Sie ob die Anlage nicht Max. Länge des Anschlusskabels zwischen externem Potentiometer und CRM-91HE unter Spannung liegt und ob der Hauptschalter im Stand “Ausschalten” ist. Das Gerät beträgt 10 m.
  • Página 17: Conexión

    CRM-91HE ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Relé temporizado con potenciómetro externo España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-187/2016 Rev.: 0 Característica Símbolo • 10 funciones: Potenciómetro...
  • Página 18: Especificaciones

    Potenciómetro de control externo se puede conectar a longitud máx. de 10 m desde correcto funcionamiento de estas protecciones deben ser antes instaladas protecciones el relé CRM-91HE, por ejemplo, en el armario de control. Potenciómetro externo tiene adecuadas de grados superiores (A, B, C) y según normas instalado la protección de los la protección IP65 desde la parte frontal e IP20 en la parte posterior.

Tabla de contenido