Stanley Fatmax FMCS701 Manual De Instrucciones página 34

DEUTSCH
Stellen Sie Ihre Säge auf den angegebenen Winkel ein und
machen Sie einige Probeschnitte. Üben Sie das Zusammen-
fügen der gesägten Stücke so lange, bis Sie ein Gefühl für
dieses Verfahren entwickelt haben und sich damit wohl fühlen.
Beispiel: Für einen 4-seitigen Kasten mit 26º Außenwinkel
(Winkel A, Abb. R3), verwenden Sie den Bogen oben rechts.
Suchen Sie 26° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizon-
talen Schnittlinie zu beiden Seiten, um die Gehrungswinkelein-
stellung der Säge (42°) zu erhalten. Folgen Sie entsprechend
der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die
Neigungswinkeleinstellung an der Säge (18°) zu erhalten.
Machen Sie immer Probeschnitte mit ein paar Altholzstücken,
um die Einstellungen der Säge zu überprüfen.
Schneiden von Grundformen (Abb. S)
Gerade 90º-Schnitte:
Positionieren Sie das Holz gegen den Anschlag und halten Sie
es fest, wie in Abbildung S gezeigt. Schalten Sie die Säge ein,
lassen Sie das Sägeblatt die volle Geschwindigkeit erreichen
und senken Sie den Arm sanft auf den Schnitt ab.
Schneiden von Grundformen bis zu 3,5" (90 mm)
hoch vertikal gegen den Anschlag
Positionieren Sie das Material wie in Abbildung S gezeigt.
Alle Schnitte müssen mit der Rückseite der Form gegen den
Anschlag und mit der Unterseite gegen den Tisch erfolgen.
Innenecke
Gehrung links 45°
Linke Seite Linke Seite des
Schnitts beibehalten
Gehrung rechts 45°
Rechte Seite Rechte Seite des
Schnitts beibehalten
Material bis zu 3,5" (90 mm) kann wie oben beschrieben
geschnitten werden.
Schneiden von Abschlussleisten
Um genau zu passen, müssen Abschlussleisten mit extremer
Genauigkeit auf Gehrung gesägt werden.
Die zwei flachen Oberflächen für eine geplante Ab-
schlussleiste müssen Winkel haben, die, wenn sie zusam-
menaddiert werden, genau 90° entsprechen. Die meisten,
aber nicht alle, Abschlussleisten haben einen oberen hinteren
Winkel (der Teil, der flach gegen die Decke gerichtet ist) von
52° und einen unteren hinteren Winkel (der Teil, der flach
gegen die Wand gerichtet ist) von 38°.
Ihre Gehrungssäge besitzt bei 31,6° links und rechts jeweils
spezielle voreingestellte Gehrungs-Rastpunkte, um die rich-
tigen Winkel von Abschlussleisten sägen zu können. Es gibt
auch eine Markierung auf der Neigungsskala bei 33,8º.
Das Diagramm „Einstellen der Neigung/Schnitttyp" zeigt die
korrekten Einstellungen zum Sägen von Abschlussleisten.
34
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Außenecke
Gehrung rechts 45°
Linke Seite des
Schnitts beibehalten
Gehrung links 45°
Rechte Seite des
Schnitts beibehalten
(Die Zahlen für die Gehrungs- und Neigungseinstellungen
sind sehr genau und an der Säge nicht ganz einfach präzise
einzustellen.) Da die meisten Räume keine Winkel von genau
90° haben, müssen Sie die Einstellungen präzise feinabstim-
men.
Anweisungen zum Schneiden von Ab-
schlussleisten, die flach liegen, und Verwendung
von Merkmalen von Doppelgehrungsschnitten
Legen Sie die Leiste mit der breiten Rückseite flach auf
u
den Sägetisch (36) (Abb. T1).
Die folgenden Einstellungen gelten für alle Standardab-
u
schlussleistenformen mit Winkeln von 52° und 38°.
Einstellen der Neigung
33,8°
33,8°
33,8°
33,8°
Hinweis: Beachten Sie bei der Einstellung von Fasen- und
Gehrungswinkeln für alle Gehrungsverbindungen, dass die
für Abschlussleisten angegebenen Winkel sehr genau sein
müssen und nur schwer präzise einzustellen sind. Da sie
sich schnell etwas verschieben können und nur sehr wenige
Räume exakt rechtwinklige Ecken haben, sollten alle Einstel-
lungen an Altmaterial ausprobiert werden.
Alternative Methode zum Schneiden von Ab-
schlussleisten
Positionieren Sie die Leiste so in einem Winkel zwischen dem
Anschlag (11) und dem Sägetisch (36), dass die Oberseite der
Leiste auf dem Tisch und die Unterseite der Leiste auf dem
Anschlag liegt; siehe Abbildung T1.
Der Vorteil beim Schneiden von Abschlussleisten mit diesem
Verfahren besteht darin, dass kein Neigungsschnitt erforder-
lich ist. Genaue Änderungen am Gehrungswinkel können
ohne Beeinträchtigung des Neigungswinkels erfolgen. Wenn
also andere Ecken als solche mit 90º vorhanden sind, kann
die Säge schnell und einfach darauf eingestellt werden.
Anweisungen zum Schneiden von Ab-
schlussleisten, die winkelig zwischen Anschlag
und Unterteil der Säge liegen, für alle Schnitte
Mit dieser Säge können verschachtelte Abschlussleisten bis
zu 9/16" (14 mm) x 3-5/8" (92 mm) gesägt werden.
Schnitttyp
LINKE SEITE, INNENECKE:
1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag
2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,62°
3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten
RECHTE SEITE, INNENECKE:
1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag
2. Gehrungstischeinstellung links 31,62°
3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten
LINKE SEITE, AUSSENECKE:
1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag
2. Gehrungstischeinstellung links 31,62°
3. Rechtes Ende des Schnitts beibehalten
RECHTE SEITE, AUSSENECKE:
1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag
2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,62°
3. Rechtes Ende des Schnitts beibehalten