Publicidad
BACCA DI EROGAZIONE A PARATEDOCCIA
INSTALACIÓN DEL CAÑO
1. Raccordez le raccord de bec rugueux (R) à la cavité de montage dans le mur à l'aide des vis de
montage (R9). Attention: Positionnez le raccord de bec grossier (R) correctement sur les axes vertical
et horizontal à l'aide du niveau.
2. Raccordez la tuyauterie d'alimentation en eau au coude d'alimentation avec un filetage femelle G1
/ 2 "(R1) - voir fig. 4.1.
3. Assurez-vous que tous les manchons de protection (R5 et R7) sont correctement positionnés sur
le raccordement du bec brut (R). Continuer les travaux de construction sur la couche de mur fini.
4. Une fois les travaux de construction terminés, retirez les collets de protection (R5 et R7) ainsi que
les capuchons de protection (R6 R8) du bec rugueux (R) - voir fig. 4.1. En fonction du type de mur que
vous avez, choisissez l'option appropriée pour les étapes suivantes:
VERSION 1 (voir fig. 3.1): Épaisseur totale de la paroi (T): MIN. 1" - MAX. 2" (Mur standard).
- couper les goupilles de montage (R3) à l'aide d'une scie à métaux pour que les deux goupilles
dépassent du mur fini d'environ 0,2 po; enlever toutes les bavures après la coupe,
- raccord de bec découpé (R2) à l'endroit où se trouve la rainure de fabrication; éliminer toutes les
bavures après la coupe, ne pas endommager les joints toriques (R4).
VERSION 2 (voir fig. 3.2): Épaisseur totale de la paroi (T): MIN. 2" - MAX. 3" (Mur de marbre).
- couper les goupilles de montage (R3) à l'aide d'une scie à métaux pour que les deux goupilles
dépassent du mur fini d'environ 0,2 po; enlever toutes les bavures après la coupe,
- ATTENTION! Ne pas couper la connexion du bec (R2)
5. Vissez les manchons de montage (5) sur les broches (R3) jusqu'à ce que vous sentiez une
résistance / voir fig. 4.3 /. ATTENTION! La distance entre le mur fini et le bout de la gaine (5)
doit être d'environ 42 mm (1-21 / 32 ") / voir fig. 4.2 /. Le manchon supérieur (5) doit être
positionné de manière à ce que l'évidement conique soit dirigé vers le haut et le manchon inférieur
(5) de telle sorte que l'évidement conique soit dirigé vers le bas / voir fig. 4.2 /.
6. Placez la rondelle (2) sur les manchons de montage (5).
7. Visser les vis de fixation (3) de 1-1,5 tours dans les logements appropriés du porte-bec / voir fig.
4.3 /. Utilisez la clé hexagonale (A).
8. Faites glisser le bec (1) sur deux manchons de montage (5) et le raccord du bec (R2), en veillant
à ce que la rondelle (2) soit correctement positionnée.
9. En tenant le bec (1), vissez à fond les deux vis de fixation (3) à l'aide de la clé hexagonale (A).
10. Placez les capuchons de masquage (4) dans le porte-bec.
IOG 2328.50
GB
D
F
E
IT
RUS
R
R7&R8
R5&R6
R7&R8
PL
WAND-AUSLAUFGARNITUR
ИЗЛИВОМ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ
Finishing wall
Ausbauwand
Paroi de finition
Pared de acabado
Parete di finitura
Отделочная стенка
Ścianka wykończeniowa
R2
4.1
F
INSTALACIÓN DEL CAÑO
1. Sujete el conjunto de conexión del caño (R) con los tornillos de fijación (R9) en el vano de montaje
en la pared. Atención: Posicione bien vertical y horizontalmente el conjunto de conexión del caño
(R) con ayuda del nivel de burbujo.
2. Conecte al codo de sumInistro con rosca externa G3/4" (R1) la instalación que lleva el agua al
caño – ver el dis. 4.1
3. Asegúrese que todos los casquillos de protección (R5 & R7) se encuentren en su lugar en el
cojunto de conexión (R). Ahora puede proceder a realizar la superficie de aca bado de la pared.
4. Cuando termine las obras de acabado, quite los casquillos de protección (R5&R7) con los tapones
de protección (R6 & R8) del conjunto de conexión (R)- ver el dis. 4.1. En función del tipo de la pared
en su caso escoja el varian te adecuado para continuar el montaje:
VARIANTE 1 /ver el dis. 3.1/: Espesor total del muro (T): MIN. 1" – MAX 2" /la pared estandard/
- corte los pernos de montaje (R3) con el serrucho para metal de tal modo que los pernos emerjan
de la cara interior de la pared de acabado de unos 0,2"; elimine todas las rebabas que se puedan
producir en el momento de cortar,
- corte la conexión del caño (R2) en el lugar donde se nota la ranura marcada por la fábrica;
elimine todas las rebabas que se puedan producir en el momento de cortar, no dañe las junta o-ring
(R4).
ver el dis. 3.2/: Espesor total del muro (T): MIN. 2" – MAX. 3" /la pared de mármol/
VARIANTE 2 /
-
corte los pernos de montaje (R3) con el serrucho para me tal de tal modo que los pernos emerjan de
la cara interior de la pared de acabado de unos 0,2"; elimine todas las rebabas que se puedan
producir en el momento de cortar,
- ATENCIÓN: No corte la conexión del caño (R2).
5. Sorbe los pernos de montaje (R3) enrosque los casquillos de montaje (5) girándolos a tope /ver el
dis. 4.3/. ATENCIÓN: La distancia entre la parte frontal de la pared de aca bado y la parte
frontal del casquillo (5) debe de ser de unos 1-21/32" (42 mm) /ver el dis. 4.2/. Ponga el casquillo
superior (5) de tal manera que el recorte cónico esté dirijido hacia arriba, mientras el casquillo inferior
(5) ponga de tal manera que el recorte esté dirijido hacia abajo /ver el dis. 4.2/.
6. Sobre los casquillos de montaje (5) enroscados ponga la arandela (2).
7. Apriete de un 1-1,5 giro los tornillos de fijación (3) en los asientos adecuados en la parte de montaje
del caño /ver el dis. 4.3/. Use la llave alien (A).
8. Coloque el caño (1) sobre dos casquillos de montaje (5) y la conexión del caño (R2). Preste
atención a posicionar correc tamente la arandela (2).
9. Sosteniendo el caño (1) apriete a tope ambos tornillos de fijación (3) con la llave alien (A).
10. Ponga los tapones (4).
7
WALL-MOUNT SPOUT
BEC MURAL
CANA MONTADO EN LA PARED
WYLEWKA NAŚCIENNA
4
A
3
5
2
1
5
3
4
4.2
4.3
E
Rev. 4 September 2019
Publicidad
