HP LASERJET PROFESSIONAL P1100 Guía Básica De Instalación página 39

Ovládací panel
CS
Ovládací panel produktu vás upozorní na vznik problémů.
Pokud indikátor bliká, zkontrolujte následující položky:
• Tisková kazeta je správně nainstalována.
• Nedošlo k uvíznutí papíru v produktu.
• Nejméně jeden zásobník obsahuje papír.
• Dvířka tiskové kazety jsou zcela zavřena.
Úplné informace týkající se řešení problémů naleznete
v elektronické uživatelské příručce nebo v simulátoru
ovládacího panelu na disku CD-ROM.
Kontrolpanel
DA
Produktets kontrolpanel angiver, hvis der opstår problemer.
Hvis et lys blinker, skal du kontrollere følgende:
• At printerpatronen er installeret korrekt.
• At papir ikke sidder fast i produktet.
• At der er papir i mindst én bakke.
• At dækslet til printerpatronen er helt lukket.
Se den elektroniske brugervejledning eller
kontrolpanelsimulatoren på cd-rom'en for at få flere
oplysninger om løsning af problemer.
Bedieningspaneel
NL
Wanneer er zich problemen voordoen wordt u door het
bedieningspaneel van het apparaat gewaarschuwd.
Wanneer er een lampje knippert, controleert u of:
• de printcartridge correct is geïnstalleerd.
• er geen papier is vastgelopen in de uitvoerbak.
• er zich papier bevindt in ten minste één lade.
• de printcartridgeklep volledig is gesloten.
Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding of de
simulatie van het bedieningspaneel op de cd-rom voor
de volledige informatie over probleemoplossing.
Juhtpaneel
ET
Toote juhtpaneel annab probleemidest märku. Kui märgutuli
vilgub, kontrollige järgmist:
• kas printerikassett on korralikult paigaldatud;
• ega tootes pole tekkinud paberiummistust;
• kas vähemalt ühes salves on paberit;
• kas printerikassetihoidiku luuk on kindlalt suletud.
Täpsema teabe probleemide lahendamise kohta leiate
elektroonsest kasutusjuhendist või juhtpaneelisimulaatorist CD-l.
Ohjauspaneeli
FI
Laitteen ohjauspaneeli ilmoittaa mahdollisista ongelmista.
Jos merkkivalo vilkkuu, tarkista, että
• tulostuskasetti on asetettu laitteeseen oikein
• laitteessa ei ole paperitukosta
• ainakin yhdessä lokerossa on paperia
• tulostuskasetin luukku on kokonaan suljettu.
Lisätietoja ongelmien ratkaisemisesta on CD-levyllä
olevassa sähköisessä käyttöoppaassa tai ohjauspaneelin
simulaattorissa.
Πίνακας ελέγχου
EL
Ο πίνακας ελέγχου του προϊόντος σάς ειδοποιεί όταν
παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα. Εάν αναβοσβήνει μια φωτεινή
ένδειξη, ελέγξτε τα εξής:
• Το δοχείο εκτύπωσης είναι σωστά τοποθετημένο.
• Δεν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στο εσωτερικό του προϊόντος.
• Υπάρχει χαρτί σε τουλάχιστον ένα δίσκο.
• Η θύρα των δοχείων εκτύπωσης είναι εντελώς κλειστή.
Για ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με την επίλυση
προβλημάτων, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης ή
στον προσομοιωτή του πίνακα ελέγχου που περιλαμβάνεται στο
CD-ROM.
Kezelőpanel
HU
A készülék kezelőpanelje probléma esetén figyelmezteti
a felhasználót. Ha villog egy jelzőfény, győződjön meg
a következőkről:
• A nyomtatópatron megfelelően van behelyezve.
• A papír nem akadta el a készülék belsejében.
• Legalább egy tálcában van papír.
• A nyomtatópatron ajtaja teljesen be van csukva.
A problémák megoldásával kapcsolatban a CD-ROM-on
lévő elektronikus felhasználói kézikönyvben és a
kezelőpanel-szimulátorban található részletes tájékoztatás.
Басқарутақтасы
KK
Мәселе пайда болған жағдайда өнімнің басқару тақтасы
дабыл береді. Егер шам жыпылықтап тұрса, келесіні
тексеріңіз:
• Басып шығарғыш картриджі дұрыс орнатылғанын.
• Өнімнің ішіндегі қағаз кептелмегенін.
• Ең болмаса бір науада қағаз барын.
• Басып шығарғыш картридж есігінің толық
жабылғандығын.
Мәселелерді шешу туралы толық ақпаратты электронды
пайдаланушы нұсқаулығынан немесе дискідегі басқару
тақтасының бағдарламасынан көріңіз.
38