TEFAL EASYGRILL TYPE 2170 Manual De Instrucciones página 23

îË Ï‡ Tefal ·Î‡„Ó‰‡ ËÚ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô Â‰ÔÓ˜ÎË Ì‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı. ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ˝ÚÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı.
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ô Ë·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓ Ï‡Ï Ë Ô ‡‚ËÎ‡Ï (çÓ Ï‡ÚË‚Ì˚Â
‡ÍÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, χÚ ˇÎÓ‚, ÒÓÔ Ë͇҇˛˘ËıÒfl Ò
Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, Óı ‡Ì˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚....).
îË Ï‡ Tefal ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡ ‚
ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÛÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û Ú‚Â ‰˚ ËÎË ÊˉÍËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ÒÓÔ ËÍÓÒÌÛ‚¯ËÂÒfl Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ô Ë·Ó ‡,
Ëϲ˘ËÏË Ï‡ ÍË Ó‚ÍÛ
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ·˚ÚÛ
Ñ˚Ï, Ó· ‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl Ô Ë
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË, ÏÓÊÂÚ
Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ӷ·‰‡˛˘Ëı ÓÒÓ·Ó
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÚˈ˚.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï
ÔÚˈ ÛÌÂÒÚË Ëı ËÁ ÏÂÒÚ‡
Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸
Ô Ë·Ó , ÂÒÎË ‚˚ ËÏ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ ‚‡˛˘ËıÒfl
ËÎË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ
Ô Ë·Ó ‡, Ú.Í. ÓÌË ÒËθÌÓ
‡Ò͇ÎÂÌ˚.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓÏ¢‡Ú¸
ÙÓθ„Û ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
‰ Û„ÓÈ Ô Â‰ÏÂÚ ÏÂʉÛ
ÔÎËÚÍÓÈ ËÎË Â¯ÂÚÍÓÈ
„ ËÎfl Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ˚ÏË
Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡ ¸ ̇
„Ó fl˜ÂÏ Ô Ë·Ó Â.
14 15
ÖÒÎË Ì‡„ ‚‡ÚÂθÌ˚È
˝ÎÂÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ, ÒËÒÚÂχ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·ÎÓÍË ÛÂÚ
‚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ
Ô Ë·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ
ÍÓ ÔÛÒ Ô Ë·Ó ‡, ÔÛθÚ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ ‚Ó‰Û.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ ËÎË
˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ Ó¯ÓÍ.
옇ÒÚ‚ÛÈÚ ‚ Óı ‡Ì ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚!
LJ¯ Ô Ë·Ó ÒӉ ÊËÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ ˆÂÌÌ˚ı ËÎË ÏÓ„Û˘Ëı ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ Ï‡Ú ˇÎÓ‚.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò Ó͇ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÛÌÍÚ Ô ËÂχ ËÎË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ‚Ó„Ó,
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó· ‡·ÓÚÍË.
.
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË Ò Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊÂ
β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ.
ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰
̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ,
Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄ ‡ÎË Ò
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô Ë·Ó ‡ Â„Ó ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒËθÌÓ Ì‡„ ‚‡Ú¸Òfl.
13
óÚÓ·˚ χ̄‡Î ‡·ÓÚ‡Î, ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ Â Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚Ó‰‡ (ÌÂ
·Óθ¯Â 1,5 Î).
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ, Ò͇Ú ڸ, ÔÓÎË Ó‚‡Ì̇fl Ï·Âθ...). çÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, Ì‡Ô ËÏ , Ò͇Ú ڸ ËÁ
Ô Ó ÂÁËÌÂÌÌÓÈ Ú͇ÌË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÌÙÓ ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ‚
‡‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌÓÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â.
ùÚÓÚ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ú‡ÈÏ ÓÏ Ë ÌÂ
ÛÔ ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
è Ë·Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ÛÎˈÂ, ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Adjust Grill / Adjust Grill feet: á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
- Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ô Ë·Ó Â ‰ ‚ÂÒÌ˚È Û„Óθ ËÎË ÒıÓ‰ÌÓ ÚÓÔÎË‚Ó;
- Ô Ë·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËfl,
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌÌÛ˛
Ò ‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl, ÌÂ Ô Â‚˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏÄ;
- Ô Ë·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ (‰Îfl Ô Ë·Ó Ó‚ Í·ÒÒ‡ I).
- ÑÎfl Ò‚Ó‚ ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ó·Ì‡ ÛÊÂÌËfl Ô ËÁ̇ÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ Â„ÛÎfl ÌÓ Ô Ó‚Â flÚ¸ ¯ÌÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô Ë·Ó Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl.
è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ô Ë·Ó ‡ Í ÒÂÚË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ
˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
EÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ,
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ;
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô ËÌflÚ¸ ‚Ò Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ
Á‡ÔÛÚ‡ÎÒfl ‚ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ, Ì Á‡ÏÂÌË‚ ‚Ó‰Û ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ Â.
ç ̇˜Ë̇ÈÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÁÓ„ ‚‡ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô ‚˚ ÏËÌÛÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡
ËÎË ‰˚χ.
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰ËÙÙ Â̈ˇθÌÓÈ
ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‡·Ó˜ÂÏÛ Ì‡Ô flÊÂÌ˲ Ô Ë·Ó ‡, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
Á‡˘ËÚ˚ Ò ÚÓÍÓÏ
Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â, ËÎË
RUS
23