TEFAL EASYGRILL TYPE 2170 Manual De Instrucciones página 34

Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚Ë, ˜Â ÍÛÔËıÚ ÚÓÁË Û Â‰ Tefal, Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ Â·‡. è Ó˜ÂÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ô ËÒÚ‡‚ÍËÚÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ‚‡¯Ëfl Û Â‰,
Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ó ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
ᇠ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÚÓÁË Û Â‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ Òڇ̉‡ ÚËÚÂ Ë Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ Ï‡Ú˂̇ Û Â‰·‡
(çËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚‡ ‰Ë ÂÍÚË‚‡, ÑË ÂÍÚË‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ, å‡Ú ˇÎË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
ı ‡ÌËÚÂÎÌË Ô Ó‰ÛÍÚË, ÓÍÓÎ̇ Ò Â‰‡ Ë ‰ .).
Tefal Ëχ ÚÂÍÛ˘‡ ÔÓÎËÚË͇ ̇
Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËÂ.
ÇÒfl͇Í˙‚ Ú˜ÂÌ ËÎË Ú‚˙ ‰ ı ‡ÌËÚÂÎÂÌ Ô Ó‰ÛÍÚ, ÍÓÈÚÓ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˜‡ÒÚË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Ò
‰‡ Ò ÍÓÌÒÛÏË ‡.
è ‰ÓÚ‚ ‡Úfl‚‡Ì ̇ ·ËÚÓ‚Ë ÁÎÓÔÓÎÛÍË
èÛ¯ÂÍ˙Ú ÓÚ Ô˜ÂÌÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡ ÊË‚ÓÚÌË
Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇
‰Ëı‡ÚÂÎ̇ ÒËÒÚÂχ ͇ÚÓ
ÔÚˈËÚÂ. è ÂÔÓ ˙˜‚‡ÏÂ
̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌˈËÚ ̇ ÔÚˈË
‰‡ „Ë ‰˙ Ê‡Ú Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌËÂ
ÓÚ ÍÛıÌflÚ‡.
çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
Û Â‰‡ Ô ‡ÁÂÌ.
çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
Û Â‰‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ .
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡
‚Íβ˜ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ
˜‡ÒÚË Ì‡ Û Â‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÔÓ‰„ fl‚‡ ËÎË ‡·ÓÚË,
Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ÒËÎÌÓ
̇„Ó Â˘ÂÌË.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ ËÎË
‰ Û„ Ô Â‰ÏÂÚ ÏÂʉÛ
ÔÎÓ˜‡Ú‡ ËÎË Â¯ÂÚ͇ڇ Ë
Ô Ó‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô˜ÂÚÂ.
ç Á‡ÚÓÔÎflÈÚ „ÓÚ‚‡ ÒÍË
Ò˙‰Ó‚ ‚˙ ıÛ Û Â‰‡.
14 15 ÄÍÓ Ì‡„ ‚‡ÚÂÎflÚ
Ì  ‰Ó·  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ,
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
‚˙ÁÔ ÂÔflÚÒÚ‚‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û Â‰‡.
ì ‰˙Ú ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÚ‡Ôfl ‚˙‚ ‚Ó‰‡.
ì ‰˙Ú, ÍÓÌÚ ÓÎÌËflÚ
Ô‡ÌÂÎ Ë Í‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ
Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ÏÓÍ flÚ.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌËÚÓ
ÏÂÚ‡ÎÌË „˙·Ë, ÌËÚÓ
‡· ‡ÁË‚ÌË Ô ÂÔ‡ ‡ÚË
Á‡ ÏËÂÌÂ.
ч Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡!
ì ‰˙Ú Â ËÁ ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡Á΢ÌË Ï‡Ú ˇÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰‡‰‡Ú ̇ ‚ÚÓ Ë˜ÌË ÒÛ Ó‚ËÌË
BG
ËÎË ‰‡ Ò ˆËÍÎË ‡Ú.
è ‰‡ÈÚ „Ó ‚ ÒÔˆˇÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ËÎË, ‡ÍÓ Ìflχ Ú‡Í˙‚, ‚ Ó‰Ó· ÂÌ Ò ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô Â ‡·ÓÚÂÌ.
34
‡Á‚ËÚËÂ Ë ÏÓÊ ‰‡ Ô ÓÏÂÌË ÚÓÁË Ô Ó‰ÛÍÚ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌÓ
ì ‰˙Ú ÌÂ Â Ô Â‰‚ˉÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ Îˈ‡ (‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ
‰Âˆ‡), ˜ËËÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡
Ó„ ‡Ì˘ÂÌË, ËÎË Îˈ‡ ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë Á̇ÌËfl ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚Ó ÌÓ Á‡
Úflı̇ڇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Îˈ ̇·Î˛‰‡‚‡ Ë ‰‡‚‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌË Û͇Á‡ÌËfl
ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û Â‰‡. 燄ÎÂʉ‡ÈÚ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ۂ ËÚÂ,
˜Â Ì ˄ ‡flÚ Ò Û Â‰‡.
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ̇ ÓÚÍ ËÚËÚ ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË Ò Ôӂ˯‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Û Â‰˙Ú Â
‚Íβ˜ÂÌ.
13 ç‡ÎÂÈÚ χÍÒËχÎÌÓ 1.5 Î ‚Ó‰‡ ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ·‡ ·ÂͲ-
„ ËÎ˙Ú ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË ‡ ·ÂÁÛÔ Â˜ÌÓ.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡ ‰Ë ÂÍÚÌÓ ‚˙ ıÛ ˜ÛÔÎË‚Ë ÔÓ‚˙ ıÌÓÒÚË
(ÒÚ˙ÍÎÂ̇ χ҇, ÔÓÍ Ë‚Í‡, ·ÍË ‡Ì‡ Ï·ÂÎ Ë ‰ .). àÁ·fl„‚‡ÈÚÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÍË ÔÓ‰ÎÓÊÍË ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ „ÛÏË ‡ÌË ÔÓÍ Ë‚ÍË.
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ô Â„ fl‚‡Ì ̇ Û Â‰‡, Ì „Ó ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ˙„˙Î ËÎË ‰Ó
ÒÚÂ̇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔÎÓ˜ËÚÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Û Â‰‡, ËÎË
Á‡ÍÛÔÂÌË ÓÚ ÓÚÓ ËÁË ‡Ì Ò ‚ËÁ.
íÓÁË Û Â‰ ÌÂ Â Ô Â‰‚ˉÂÌ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ˜ ÂÁ ‚˙̯ÂÌ Ú‡ÈÏ ËÎË
˜ ÂÁ ÓÚ‰ÂÎ̇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.
ì ‰˙Ú Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÓÚÍ ËÚÓ.
Adjust Grill / Adjust Grill feet: ᇷ ‡ÌÂ̇ ÛÔÓÚ Â·‡ ̇ ÓÚÍ ËÚÓ.
ê‡Á‚ËÈÚ ËÁˆflÎÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.
ÇçàåÄçàÖ:
- ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰˙ ‚ÂÌË ‚˙„Îˢ‡ ËÎË ‰ Û„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó Ë‚Ó.
- ì ‰˙Ú Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ı ‡Ì‚‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇ڇ Ï Âʇ ˜ ÂÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ ‰ÂÙÂÍÚÌÓÚÓÍÓ‚‡ Á‡˘ËÚ‡ (Ñíá), ͇ÚÓ ÌÓÏË̇ÎÌËflÚ ÚÓÍ ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡
Ô Â‚Ë¯‡‚‡ 30 mA.
- ì ‰˙Ú Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò Á‡ÁÂÏfl‚‡˘Ë ÍÎÂÏË (Á‡
‚Ò˘ÍË Û Â‰Ë ÍÎ‡Ò I).
- è ÂÔÓ ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂΠ‰ӂÌÓ ‰‡ ÒÂ Ô Ó‚Â fl‚‡ Á‡
ÔÓ‚ Â‰Ë Ë ‡ÍÓ Ú‡ÍË‚‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÍ ËÚË, Û Â‰˙Ú ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
è Ó‚Â ÂÚ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒ͇ڇ ËÌÒڇ·ˆËfl  Ò˙‚ÏÂÒÚËχ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë
Ì‡Ô ÂÊÂÌËÂÚÓ, Û͇Á‡ÌË ‚˙ ıÛ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û Â‰‡.
AÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚ ‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â,
ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl, ÓÚ Ò ‚ËÁ‡ Á‡ „‡ ‡ÌˆËÓÌÌÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ËÎË ÓÚ Îˈ Ò˙Ò ÒıӉ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ : ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡  Á‡ÁÂÏÂÌ ;
‚ÁÂÏÂÚ ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ô Â‰Ô‡ÁÌË Ï ÍË, Á‡ ‰‡ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚÂ
ÒÔ˙‚‡ÌÂ.
çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ÛÔÓÚ Â·‡ ÓÚÌÓ‚Ó Û Â‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÚ ÒÏÂÌËÎË ‚Ó‰‡Ú‡ ‚
ÓÚ ‡ÁËÚÂÎfl.
çËÍÓ„‡ Ì Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚ Ú Ï˘̇ Ó· ‡·ÓÚ͇ ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌÓ Á‡„ fl‚‡ÌÂ
Á‡ 15 ÏËÌ.
è Ë Ô˙ ‚ÓÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÛÒÂÚËÚ ÎÂ͇ ÏË ËÁχ Ë ‰ËÏ Ô ÂÁ
Ô˙ ‚ËÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.
, ÌÂ Ú fl·‚‡