TEFAL EASYGRILL TYPE 2170 Manual De Instrucciones página 24

ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Ô Ë·‰Û Ù¥ ÏË Tefal, Ô ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ÊËÚÍÛ.
삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ iÌÒÚ Û͈i˛ Ú‡ Á·Â i„‡ÈÚ ªª Ôi‰ ÛÍÓ˛. ßÌÒÚ Û͈ifl ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÛÒiı ‚ ÒiÈ Ô Ó‰ÛÍÚÛ,
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚i‰ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ô Ë·‰‰fl, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ.
á ÚÓ˜ÍË ÁÓ Û ·ÂÁÔÂÍË, Ô ËÒÚ iÈ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÛÒiÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÌËÏ ÌÓ Ï‡Ï Ú‡ Òڇ̉‡ Ú‡Ï (‰Ë ÂÍÚË‚Ë Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡Ô Û„Û,
ÂÎÂÍÚ Óχ„ÌiÚÌÛ ÒÛÏiÒÌiÒÚ¸, χÚ i‡ÎË, Ô ËÁ̇˜ÂÌi ‰Îfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ı‡ ˜Ó‚ËÏË Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓıÓ ÓÌÛ Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
Ò ‰ӂˢ‡ i Ú. iÌ.).
îi χ Tefal Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô ‡‚Ó, ÍÂ Û˛˜ËÒ¸ iÌÚ ÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏiÌ˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË
‡·Ó ÒÍ·‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚Ë Ó·i‚.
ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı i‰ÍËı ‡·Ó Ú‚Â ‰Ëı ı‡ ˜Ó‚Ëı Ô Ó‰ÛÍÚi‚, ˘Ó ÔÓÚ ‡ÔËÎË Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÏË
Á̇˜ÍÓÏ , Á‡·Ó ÓÌÂÌÂ.
á‡ıÓ‰Ë ˘Ó‰Ó ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚
ÑËÏ ‚i‰ ÒχÊÂÌÌfl ÏÓÊÂ
Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ú‚‡ Ë̇Ï, ˘Ó
χ˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚Û
‰Ëı‡Î¸ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡Ô ËÍ·‰
ÔÚ‡ı‡Ï. Ç·ÒÌËÍ‡Ï ÔÚ‡ıi‚
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ú ËχÚË
ªı ÔÓ‰‡Îi ‚i‰ ÁÓÌË
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÔÓ ÓÊÌiÈ
Ô ËÒÚ iÈ ‚‚iÏÍÌÂÌËÏ.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÔÓ ÓÊÌiÈ
Ô ËÒÚ iÈ ‚‚iÏÍÌÂÌËÏ.
ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ
Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi, flÍ˘Ó ‚iÌ
ÌÂ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
UA
ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒfl ÏÂڇ΂Ëı
˜‡ÒÚËÌ, flÍi ̇„ i‚‡˛Ú¸Òfl ‰Ó
‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ôi‰ ˜‡Ò
ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó ÓÁi„ i‚Û Ú‡
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊi.
Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ì Í·‰¥Ú¸
‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û ÙÓθ„Û ‡·Ó
·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥ Ô Â‰ÏÂÚË Ï¥Ê
ÔÎËÚÍÓ˛ ‡·Ó ¯¥ÚÍÓ˛ Ú‡
Ô ËÁ̇˜ÂÌËÏË ‰Îfl
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË.
ç Í·‰¥Ú¸ Á̇ fl‰‰fl ‰Îfl
Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓ‚Â ıÌ˛
Ô Ë·‰Û.
14 15
üÍ˘Ó Ì‡„ i‚‡Î¸ÌËÈ
ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
Ì‚i ÌÓ, Á‡‚‰flÍË ÒËÒÚÂÏi
Á‡ıËÒÚÛ Ô Ë·‰ Ì ÒÔ ‡ˆ˛π.
á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl Á‡ÌÛ ˛‚‡ÚË
Ô Ë·‰.
Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ
Û ‚Ó‰Û Ô Ë·‰, ·ÎÓÍ
ÛÔ ‡‚Î¥ÌÌfl Ú‡ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ ÓÚflÌÛ
„Û·ÍÛ Ú‡ ÔÓ Ó¯ÓÍ ‰Îfl
˜Ë˘ÂÌÌfl.
Å ÂÊiÚ¸ ̇‚ÍÓÎ˯Ìπ Ò ‰ӂˢÂ!
è ËÒÚ iÈ ÏiÒÚËÚ¸ ˆiÌÌi χÚ i‡ÎË, flÍi ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚i‰ÌÓ‚ÎÂÌi ‡·Ó Ô  ӷÎÂÌi.
ቇÈÚ ªı ‰Ó ÔÛÌÍÚi‚ Ô ËÈÓÏÛ ‡·Ó, Á‡ ‚i‰ÒÛÚÌiÒÚ˛ Ú‡ÍËı, ‰Ó ˆÂÌÚ Û Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,
‰Â ªı ÁÏÓÊÛÚ¸ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÚËÎiÁÛ‚‡ÚË.
24
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛
ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó
χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ
‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔ ‰Ìi
iÌÒÚ Û͈iª Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ). çÂ
‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô ËÒÚ Ó˛ ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚i‰Í ËÚËı
ÔÓ‚Â ıÓ̸.
13
ëËÒÚÂχÚ˘ÌÓ Ôi‰ÎË‚‡ÈÚ ‰Ó 1,5 Î ‚Ó‰Ë Û
‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈iª ·‡ ·ÂͲ.
ç ÒÚ‡‚ÚÂ Ô ËÒÚ iÈ ·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ ‡ÁÎË‚i ÔÓ‚Â ıÌi (ÒÍÎflÌËÈ ÒÚiÎ,
Ò͇Ú ÚËÌÛ, ·ÍÓ‚‡Ìi Ï·Îi). ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ „ Ëθ ̇ Ï'flÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛,
Ì‡Ô ËÍ·‰ ˜‡ÈÌËÈ Û¯ÌËÍ.
ôÓ· Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô „ i‚‡ÌÌ˛ Ô ËÒÚ Ó˛, Ì ÓÁÏi˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ÍÛÚÍÛ ˜Ë ·iÎfl
ÒÚiÌË.
ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ÍÓÌÙÓ ÍË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl
ÍÛÔÎÂÌ¥ ‚ ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ Ò ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ ¥.
è ËÒÚ iÈ ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ìi¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÈÏ ‡ ˜Ë ÓÍ ÂÏÓ„Ó
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈iÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.
è Ë·‰ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ÔÓ‰‚¥ 'ª.
Adjust Grill / Adjust Grill feet: ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ Ô ËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
èÓ‚ÌiÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
áÄëíÖêÖÜÖççü:
- Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô Ë·‰ Á ‰Â ‚ÌËÏ ‚Û„¥ÎÎflÏ ‡·Ó ÔÓ‰¥·ÌËÏ ÚËÔÓÏ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó;
- ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô Ë·‰Û ÔÓ‚ËÌÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô ËÒÚ Ó˛
Á‡ıËÒÌÓ„Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl (èáÇ) ÔÓ ‰ËÙ Â̈¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ ÛÏÛ, ÌÓϥ̇θÌÂ
Á̇˜ÂÌÌfl flÍÓ„Ó Ì Ô ‚ˢÛπ 30 ÏÄ;
- Ô Ë·‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ÏË͇ÚËÒfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ (‰Îfl Ô ËÒÚ Óª‚ Í·ÒÛ ß)
- „ÛÎfl ÌÓ Ô ‚¥ flÈÚ ÒÚ‡Ì ¯ÌÛ ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó· ‚Ëfl‚ËÚË ·Û‰¸-flÍÛ ÓÁ̇ÍÛ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl; Û ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ ‡ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ
Á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl.
è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔÓÚÛÊÌiÒÚ¸ Ú‡ Ì‡Ô Û„‡ ‰Ê Â· ÂÎÂÍÚ ÓÊË‚ÎÂÌÌfl
‚i‰ÔÓ‚i‰‡˛Ú¸ Á‡Á̇˜ÂÌËÏ Ì‡ Ô Ë·‰i.
Y ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÎË Í‡·Âθ ÂÎÂÍÚ ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ˆÂÌÚ Û Ò ‚iÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÓÒÓ·Ë, ˘Ó χπ ‡Ì‡ÎÓ„i˜ÌÛ Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛, Á ÔËÚ‡ÌÌfl ÈÓ„Ó
Á‡ÏiÌË Á‡‰Îfl ÔÓÔ ‰ÊÂÌÌfl Ú ‡‚Ï.
üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜: ‚iÌ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl; ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
‚ÊËÚË ÛÒiı Á‡ıÓ‰i‚, ˘Ó· ÌiıÚÓ ‚ ̸ÓÏÛ Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.
á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ÏË͇ÚË Ô Ë·‰, ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó Ì ÁÏ¥ÌË‚¯Ë ‚Ó‰Û ‚
ÂÙÎÂÍÚÓ ¥.
á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÏË͇ÚË
Ô ÓÚfl„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ.
èi‰ ˜‡Ò Ô ¯Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Û Ô ¯i ‰ÂÍiθ͇ ı‚ËÎËÌ ÏÓÊÎË‚‡ ÔÓfl‚‡
ÌÂÁ̇˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ Ú‡ ‰ËÏÛ.
ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó ÌÂ
ÂÙÎÂÍÚÓ
ÂÊËÏ Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÂÁ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ô¥‰¥„ ¥‚Û
‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
‡ÁÓÏ ¥Á Ô ËÒÚ ÓπÏ ‡·Ó
ÓÁÂÚÍË Á