Publicidad
6
Battery change
Batteriewechsel
Remplacement de pile
Batteribyte
Cambio de la pila
Cambio delle batterie
Et!.51!!3!!
~mm~.
011•·---x
3sec.
6sec.
n1
q~~r-
:'
E; The
battery should
be
replaced
when the
flash
takes
more
than 6 seconds
to
charge.
D
;Betrügt die Blitzaufladezeit mehr
ais 6
Sekunden, sind
die Batterie
zu erneuern.
F;
Le pile doivent être
remplacées lorsque
le
flash
électronique exige
une durée de
recyclage supérieure à
6
secondes
.
S
;
Bauerierna
bôr bytas ut na.r det tar mer
iin 6 sekunder
fôr blixtaggregatet att
laddas
upp.
fa;
Cambie
la
pila cuando el
flash
demore
màs de
6 segundos en encenderse.
1;
Le
batterie dov
rebbero essere sostituite
quando
il
flash impiega più di
6 secondi
per cambiare.
~
&~~MIT*~~fl*
*
~~
~
Rfflfl
:fUT .R
~~iJHJ.o ~,.t-IT,
1IJ
;Il!;
Eé
ii!l-
H
H
t
.
Jë~Jn!.
ffl
Hft
J ;HT JUi~
6
l
:J.oiJ.J:Bt,
\'.t
j!}tfi!J::I'JTEI".
~
.
E;
Turn
in the direction
of
the
"OPEN"
ar-
row
to
remove the Battery
Chamber
Cover
•
.
D
;
Zum
Offnen Batteriefachdeckel
•
in
Richtung OPEN
drehen.
F;
Tournez
le
couvercle
e
du logement
à
pi
le
dans
le sens
de la flèche
"OPEN"
pour l'ouvrir.
S
; Vrid i
pi
lens riktning
mot markeringen
"OPEN"
fôr
att
ta ho rt locket ti
ll
batterikammaren
•
.
Et;
Gire en sentido
de
la
flecha "OPEN" par
extraer
la tapa de
l
compartimiento
de la
pila
e
.
1; Per
aprire
il
Ccperchio
dello
scomparto
de lla
Batteria
QI
, girare
la freccia
nella
direzionc di
"OPEN"
(Aperto)
.
~
M~~
•
~œ
~
ft•~~ ~ft~.
*rr
*
·
9
Publicidad
