Avvertenze Generali; Avvertenze Particolari; General Warnings - Vortice GORDON C 40 Folleto De Instrucciones

ITALIANO
Prima di usare il prodotto, leggere
attentamente queste istruzioni.
Vortice non può essere considerata
responsabile per eventuali danni a
persone o cose causati dalla non
applicazione delle avvertenze ed
istruzioni contenute in questo libretto.

Avvertenze generali

• Le norme di questo libretto spiegano l'installazione,
l'utilizzo e la manutenzione corretti per il prodotto.
Seguire tutte queste indicazioni per assicurare la sua
durata, la sua affidabilità elettrica e meccanica.
Conservare perciò sempre questo libretto d'istruzioni.
• Non usare questo prodotto per una funzione
differente da quella esposta in questo libretto.
• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi
della sua integrità: nel dubbio rivolgersi subito a
persona professionalmente qualificata. Non lasciare
le parti dell'imballo alla portata di bambini od
incapaci.
• Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare
subito presso un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato.
• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le
quali:
- non deve essere toccato con mani bagnate o umide;
- non deve essere toccato a piedi nudi;
- non deve essere usato da bambini od incapaci.
• Collegare il prodotto alla rete di alimentazione/presa
elettrica solo se:
- i dati elettrici della rete corrispondono a quelli
riportati in targa (Fig. 1 - A);
- la portata dell'impianto/presa è adeguata alla sua
potenza massima.
In caso contrario rivolgersi subito a persona
ENGLISH
Please read this booklet with care before
using your Vortice appliance. Vortice will
not accept liability for any injuries
or damage to goods caused by incorrect
or improper use.

General warnings

• The correct installation, use and maintenance of the
appliance are explained below. To ensure the duration
and reliability of the electrical and mechanical parts of
this quality product, please follow all the instructions
carefully. Keep this booklet in a safe place for future
reference.
• Do not use this appliance for any other application
than stated in this booklet..
• After removing the appliance from its packing, make
sure that it is intact: if in doubt consult a qualified
professional. Do not leave packaging materials within
the reach of children or mentally disabled people.
6
professionalmente qualificata.
• Non lasciare l'apparecchio inutilmente acceso:
spegnere il suo interruttore quando non è utilizzato.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, spegnere l'interruttore
dell'apparecchio e staccare la sua eventuale spina
dalla rete d'alimentazione.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto,
spegnere l'interruttore dell'apparecchio. Rivolgersi
subito ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato
e richiedere, per l'eventuale riparazione, l'uso di
ricambi originali Vortice.
• Quando si decida di eliminare l'apparecchio,
spegnere l'interruttore dell'impianto e, poi, scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica. Riporre infine il
prodotto in luogo inaccessibile a bambini od incapaci.
• L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve
essere conforme alle norme vigenti.

Avvertenze particolari

• L'apparecchio è costruito a regola d'arte.
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Le possibili applicazioni dell'apparecchio sono
illustrate alla Fig. A.
• Non sedersi od appoggiare oggetti sull'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio o sue parti in acqua od
in altri liquidi (salvo quanto esposto nel capitolo
"Pulizia").
• L'apparecchio non necessita di collegamento ad una
presa con impianto di messa a terra, in quanto è
costruito a doppio isolamento.
• Non tirare il cavo di alimentazione, non porlo in
prossimità di fonti di calore e svolgerlo sempre
completamente per evitare pericolosi
surriscaldamenti. In caso di danneggiamento,
rivolgersi ad un Centro assistenza Vortice autorizzato.
• Non usare la maniglia per spostare o sollevare il
prodotto
• Should the appliance be dropped or suffer a heavy
blow, have it checked immediately by a qualified
engineer.
• The use of any electrical appliance calls for the
awareness of certain fundamental rules, among which:
- never touch the appliance with wet or damp hands;
- never touch the appliance when barefoot;
- never let the appliance be operated by children or
mentally disabled people.
Only connect the appliance to the power supply/outlet if:
- the power supply line corresponds to the rating table
(Figure 1 - A);
- the power cable has the capacity to supply the
maximum power absorbed by the appliance.
If it does not, consult a qualified engineer at once.
• Do not leave the appliance on unnecessarily: when
the appliance is not in use, turn the switch to off.
• Before carrying out any cleaning or maintenance on
the appliance, turn the switch to off and unplug from
the socket (if applicable).
• Should the appliance fail to operate or not operate
correctly, turn the switch to off. Contact a Vortice
Service Center immediately and, if repairs are