YATO YT-82234 Manual Del Usuario página 3

PL
1. obudowa
2. stopa
3. uchwyt główny
4. uchwyt dodatkowy
5. zatrzask arkusza ściernego
6. wylot odciągu pyłu
7. włącznik elektryczny
8. blokada włącznika elektrycznego
9. przewód sieciowy z wtyczką
10. arkusz ścierny
RUS
1. корпус
2. подошва
3. основная рукоятка
4. дополнительная рукоятка
5. зажим шлифовального листа
6. штуцер пылеудаления
7. кнопка включения
8. блокировка кнопки включения
9. сетевой провод с вилкой
10. шлифовальный лист
LV
1. korpuss
2. pēda
3. galvenais turētājs
4. papildu rokturis
5. abrazīvas loksnes sprosts
6. putekļu sūcēja izvads
7. elektrisks ieslēdzējs
8. elektriska ieslēdzēja blokāde
9. elektrības vads ar kontaktdakšu
10. abrazīvā loksne
H
1. ház
2. talp
3. fő fogantyú
4. kiegészítő fogantyú
5. csiszolópapír csatja
6. porelszívó kilépő nyílása
7. elektromos kapcsoló
8. elektromos kapcsoló retesze
9. hálózati kábel a dugasszal
10. csiszolópapír
F
1. boîtier
2. embase
3. poignée principale
4. poignée supplémentaire
5. clips de fi xation de la feuille abrasive
6. ouverture d'aspiration des poussières
7. gâchette de l'interrupteur
8. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur
9. cordon d'alimentation avec fi che
10. feuille de papier abrasif
GR
1. περίβλημα
2. σόλα
3. κύρια λαβή
4. πρόσθετη λαβή
5. κλείστρο του λειαντικού φύλλου
6. έξοδος απορρόφησης σκόνης
7. ηλεκτρικός διακόπτης
8. μπλοκάρισμα διακόπτη
9. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
10. λειαντικό φύλλο
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. housing
2. toe
3. main handle
4. additional handle
5. latch of the abrasive sheet
6. outlet for dust extraction
9 electric switch
8. electric switch lock
9. power cord with plug
10. abrasive sheet
UA
1. корпус
2. підошва
3. основна рукоятка
4. допоміжна рукоятка
5. затискач шліфувального листа
6. штуцер пиловидалення
7. кнопка ввімкнення
8. блокування кнопки ввімкнення
9. мережевий провід з вилкою
10. шліфувальний лист
CZ
1. skříň nářadí
2. brusná deska
3. hlavní rukojeť
4. pomocná rukojeť
5. upínací svěrka brusného papíru
6. vývod odsávání prachu
7. elektrický vypínač
8. aretace elektrického vypínače
9. napájecí kabel se zástrčkou
10. arch brusného papíru
RO
1. carcasa
2. picior
3. mâner principal
4. mâner adiţional
5. blocadă disc abrazivă
6. ieşirea aspiratorului de praf
7. comutator electric
8. blocare comutator
9. cablu de alimentare cu ştecher
10. disc abraziv
I
1. involucro
2. base
3. impugnatura principale
4. impugnatura supplementare
5. clip del foglio abrasivo
6. presa di aspirazione della polvere
7. interruttore elettrico
8. blocco dell'interruttore elettrico
9. cavo di alimentazione con spina
10. foglio abrasivo
I N S T R U K C J A
D
1. Gehäuse
2. Werkzeugfuß
3. Haupthaltegriff
4. zusätzlicher Haltegriff
5. Schnappverschluss des Schleifpapierbogens
6. Auslass der Staubabsaugung
7. Elektroschalter
8. Blokade des Elektroschalters
9. Stromversorgungsleitung mit Stecker
10. Schleifpapierblatt
LT
1. korpusas
2. pėda
3. pagrindinė rankena
4. papildoma rankena
5. švitrinio popieriaus lakšto spyruoklinis užspaudas
6. dulkių siurbimo išėjimo anga
7. elektros jungiklis
8. elektros jungiklio blokuotė
9. maitinimo kabelis su kištuku
10. švitrinio popieriaus lakštas
SK
1. skriňa náradia
2. brúsna doska
3. hlavná rukoväť
4. pomocná rukoväť
5. zvierka na upínanie brúsneho papiera
6. vývod odsávania prachu
7. elektrický vypínač
8. aretácia elektrického vypínača
9. kábel napájania so zástrčkou
10. hárok brúsneho papiera
E
1. caja
2. pie
3. empuñadura principal
4. empuñadura auxiliar
5. pestillo de la hoja abrasiva
6. salida de la extracción del polvo
7. interruptor eléctrico
8. bloqueo del interruptor eléctrico
9. cable de alimentación con enchufe
10. hoja abrasiva
NL
1. behuizing
2. voet
3. hoofdhandgreep
4. extra handgreep
5. schuurbladvergrendeling
6. stofafzuigopening
7. elektrische schakelaar
8. schakelaarvergrendeling
9. netsnoer met stekker
10. blad schuurpapier
O R Y G I N A L N A
3