JAC DIV Manual Del Usuario página 3

EN-
Translation of original user instructions
DIV – DIV-R Divider ............................................................................................................................. 5
FR-
Notice d'utilisation originale
Diviseuse DIV – DIV-R ....................................................................................................................... 15
DE-
Übersetzung der Originalanleitung
Teigteiler DIV – DIV-R ........................................................................................................................ 25
NL-
Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Verdeler DIV – DIV-R ......................................................................................................................... 35
RU.
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Делитель DIV — DIV-R ..................................................................................................................... 45
ES-
Traducción del manual de uso original
Divisora DIV – DIV-R ......................................................................................................................... 55
IT-
Traduzione delle informazioni sull'utilizzo originali
Spezzatrice DIV – DIV-R .................................................................................................................... 65
‫اﻷﺻﻠﻲ اﻻﺳﺗﺧدام دﻟﯾل ﺗرﺟﻣﺔ - ﻓرﻧﺳﻲ‬
DIV – DIV-R
‫ﻋﺠﯿﻦ‬ ‫ﻃﺎﻋﺔ‬
.......................................................................................................................... 75
3