Braun VitalScan 5 Manual Del Usuario página 32

FI
Finnish
Braun VitalScan 5 -laitteen käyttötarkoitus
Braun VitalScan 5 on verenpainemittari, joka on kehitetty verenpaineen helppoon
ja tarkkaan mittaukseen ranteesta. Braun VitalScan 5:n mittaustarkkuus on testattu
valmistuksen yhteydessä ja osoitettu kliinisissä tutkimuksissa.
140
SYS
mm HG
120
100
DIA
80
mm HG
60
6 12
Terveen 31-vuotiaan miehen verenpaineen mittaustulokset 5 minuutin välein.
Lääkärin vastaanotolla mitattu verenpaine on vain hetkellinen arvo. Toistuvat kotona
tehdyt mittaukset antavat paremman käsityksen verenpainearvoista normaalissa
elämässä.
Kotona mitattu verenpaine on monilla myös erilainen kuin vastaanotolla mitattu,
koska he ovat kotona rennompia.
Verenpaineen mittaaminen säännöllisesti kotona voi antaa lääkärille arvokasta tietoa
normaaleista verenpainearvoistasi normaaleissa olosuhteissa.
Maailman terveysjärjestö (WHO) ja ESH ovat määrittäneet seuraavat verenpaineen
vakioarvot, kun mittaus tehdään lepopulssista.
!!!
(mmHg)
Tasotyypit
Vakava Kohtalainen
SYS
180# 160-179
(enimmäisarvo)
DIA
110# 100-109
(vähimmäisarvo)
2007 ESH- ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension. Guidelines for management of hypertension: report of the fourth working party
of the BHS , 2004—BHS IV. ESH: Euroopan verenpaineyhdistys, European Society of Hypertension • ESC: Euroopan kardiologiayhdistys, European Society of Cardiology • ESC:
Ison-Britannian verenpaineyhdistys (British Hypertension Society)
62
18 0
!! ! -
✓
Lievä Normaalin yläalue Normaali
140-159 130-139 120-129
90-99 85-89 80-84
Turvallisuutta koskevia tietoja ja
tärkeitä varotoimia
5 h
• Lue käyttöohjeet kokonaan, jotta voit varmistaa tarkat mittaustulokset.
• Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Älä käytä muihin
tarkoituksiin.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Pidä tuote ja paristot poissa lasten
ulottuvilta.
• Ihmisten, joilla on rytmihäiriöitä, verisuonten supistumista, raajojen valtimonko-
vettumistauti, diabetes tai jotka käyttävät sydämentahdistinta, on neuvoteltava
lääkärinsä kanssa ennen itsenäistä verenpaineen mittausta, sillä verenpainearvot
voivat näissä tapauksissa olla poikkeavat.
• Jos olet lääkärin hoidossa tai käytät jotakin lääkettä, keskustele ensin lääkärisi kanssa.
• Tämän verenpainemittarin käyttöä ei ole tarkoitettu korvaamaan lääkärin tapaamista.
• Älä pura tai yritä korjata laitetta tai sen osia.
• Älä käytä laitetta tilassa, jossa on syttyviä kaasuja (kuten anestesiakaasuja, happea tai
vetyä) tai syttyviä nesteitä (kuten alkoholia).
• Kun laite on kytkettynä tietokoneeseen, sillä ei voi tehdä mittauksia, vaan ainoastaan
siirtää tietoja.
• Analogiseen tai digitaaliseen liitäntään liitettävien laitteiden täytyy olla
✓
sovellettavien IEC-standardien mukaisia (esim. tietojenkäsittelylaitteita koskeva
standardi IEC 60950 ja lääkinnällisiä laitteita koskeva standardi IEC 60601-1). Kaikkien
kokoonpanojen täytyy täyttää myös järjestelmästandardin IEC 60601-1-1 nykyisen
120$
version vaatimukset. Jokainen, joka liittää lisälaitteita signaalin syöttö- tai tulo-osaan,
määrittää lääkinnällisen järjestelmän kokoonpanon ja vastaa näin ollen siitä, että
80$
järjestelmä täyttää järjestelmästandardin IEC 60601-1-1 nykyisen version
vaatimukset. Jos et ole varma asiasta, ota yhteys tekniseen huoltoon tai
paikalliseen edustajaan. malli BPW4300.
• Laite on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaamiseen, ei suositella
vastasyntyneiden lasten verenpaineen ja pulssin mittaamiseen.
Tietoja tästä verenpainemittarista
Ranneverenpainemittarit on tarkkojen mittaustulosten saami-
seksi asetettava sydämen korkeudelle. Esimerkki: Jos mittari
asetetaan 20 cm sydämen tason alapuolelle (ks. kuva vasemmal-
20 cm
la) esimerkiksi asettamalla käsivarsi pöydälle, saatava lukema on
noin 15 mmHg liian korkea.
Tämän vuoksi Braun VitalScan 5 -laitteessa on helppokäyttöinen
asetusjärjestelmä (A): se opastaa pitämään käden, josta mittaus
tehdään, oikeassa asennossa sydämen korkeudella ja antaa tie-
toja käsivarren oikeasta asennosta ennen mittauksen tekemistä.
63