Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brady i5300
Resumen de contenidos para Brady i5300
- Página 1 Manual del usuario...
-
Página 2: Limitación De Responsabilidad
Copyright y marcas comerciales Limitación de responsabilidad Este manual es propiedad de Brady Worldwide, Inc. (en adelante «Brady»), y puede ser revisado ocasionalmente sin previo aviso. Brady renuncia a cualquier entendimiento para proporcionarle dichas revisiones, si las hubiera. Este manual está sujeto a los derechos de autor y cuenta con los derechos reservados. Este manual no se puede reproducir total ni parcialmente por ningún medio sin el previo consentimiento por escrito... -
Página 3: Garantía De Brady
Brady haberse encontrado defectuoso en el momento en que Brady lo vendió. Esta garantía no se extiende a persona alguna que obtenga el producto del comprador. -
Página 4: Asistencia Técnica Y Registro
Reparación y devolución Si, por algún motivo, tiene que devolver el producto para que lo reparen, comuníquese con el personal de Asistencia Técnica de Brady a fin de obtener información sobre reparaciones y reemplazos. Convenciones de los documentos Es importante que, cuando utilice este documento, entienda las convenciones que se emplean en todo el manual. -
Página 5: Tabla De Contenido
Fecha y hora .......................18 Ubicación de almacenamiento ................18 Impresión a pedido .....................19 Nombre de impresora ..................20 Cómo reciclar los cartuchos de etiquetas y de transfer........20 Cómo desarmar el cartucho de transfer .............21 Componentes reciclables ................22 BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 6 Instalación de actualizaciones del firmware ............40 Actualización de los valores Y y B................. 41 Limpieza de la impresora..................41 Limpieza de polvo y residuos de la impresora ............41 Limpieza del cabezal de impresión ..............42 Limpieza del rodillo de impresión ................43 BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
- Página 7 Información reglamentaria sobre conexiones inalámbricas ....... 63 Estados Unidos ....................64 Canadá .......................64 México .........................65 Brasil ........................65 Unión Europea ....................65 Internacional .......................65 Japón ........................65 B • Licencias Contrato de licencia de usuario final para Microsoft Windows CE©....66 BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 8: Introducción
Envíe las etiquetas que desea imprimir desde el software de etiquetado. Las etiquetas y las cintas de Brady Worldwide Inc. se comunican con el software de Brady. Esto ahorra tiempo y se desperdician menos etiquetas, ya que se elimina la necesidad de calibración y de configuración de la velocidad y la energía a prueba y error. -
Página 9: Software Compatible
Workstation y con otros programas de creación de etiquetas basados en Windows. Cuando se utiliza con el software Brady Workstation, no es necesario instalar ningún controlador y el software reconoce el suministro de etiquetas y la cinta instalados de forma automática, lo que facilita y agiliza la creación de etiquetas. -
Página 10: Configuración
• Impresora BradyPrinter™i5300 • Software gratuito de creación de etiquetas Brady Workstation (el folleto incluye las instrucciones de descarga y la clave de licencia) • Unidad USB que incluye: Guía de inicio rápido, manual del usuario, controlador y video tutorial. -
Página 11: Componentes De La Impresora
Nota: La impresora está equipada con una fuente de alimentación universal y puede funcionar con un voltaje de 100 a 240 V~, de 50 a 60 Hz. La impresora detecta el tipo de voltaje y se ajusta a la fuente de alimentación de forma automática. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 12: Interior
Configuración Componentes de la impresora Interior Brazo limpiador del suministro Cabezal de impresión (se muestra levantado) Guías para el suministro de Soporte para cintas etiquetas Rodillo de impresión de goma Compartimento de etiquetas Cortadora BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 13: Alimentación
Para establecer el periodo de inactividad, realice lo siguiente: 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida. 2. Pulse Configuración 3. Presione System Configuration (Configuración del sistema) > Power Save Mode (Modo de ahorro de energía). 4. Seleccione AC Power (Toma de corriente alterna). BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 14: Colocación De La Impresora En Modo De Letargo
1. Mantenga pulsado el botón de letargo durante al menos 5 segundos. El sistema realiza el proceso de inicialización y enciende la impresora. 2. Cuando aparezca la pantalla de inicio, podrá continuar con las actividades relacionadas con las etiquetas. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 15: Software Para La Creación De Etiquetas
El software Brady Workstation ofrece una variedad de aplicaciones para simplificar la creación de etiquetas con fines específicos. También ofrece aplicaciones fáciles de usar para el diseño de etiquetas personalizadas. -
Página 16: Wi-Fi
4. Pulse Red Wi-Fi para activar el Wi-Fi. La impresora busca redes Wi-Fi y muestra la lista de las redes encontradas. Pulse y arrastre para desplazar la lista. (Si necesita identificar la red por dirección IP estática o DHCP, consulte “Ingreso manual de la configuración” en la página 10.) BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 17: Ingreso Manual De La Configuración
7. Pulse el botón de retroceso para volver a la pantalla Wi-Fi. 8. Complete el resto de los ajustes disponibles con la ayuda de su administrador de red. 9. Pulse para volver a la pantalla de inicio. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 18: Usb
Los suministros de etiquetas y los cartuchos de cinta de Brady tienen una célula inteligente para que la impresora pueda reconocer el suministro de etiquetas y la cinta instalados automáticamente. -
Página 19: Cinta
3. Coloque el cartucho de cinta de manera que la cinta esté sobre el cabezal de impresión y el logotipo de Brady en relieve esté orientado hacia arriba. Encaje el cartucho en su sitio. Oirá un clic cuando entre en la posición correcta. -
Página 20: Suministro De Etiquetas
Para cargar o cambiar el rollo de etiquetas, realice lo siguiente: 1. Levante el pestillo para abrir la puerta de la cinta y ábrala. 2. Abra la cubierta trasera. 3. Mueva el limpiador de suministro amarillo hacia atrás, como se muestra antes. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 21 Introduzca el rollo nuevo en el compartimento de etiquetas. Asegúrese de que la célula inteligente del rollo de etiquetas se alinee con el lector del compartimento de etiquetas. célula inteligente lector BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
- Página 22 9. Pellizque las lengüetas amarilla y negra de las guías de suministro de etiquetas y deslice las guías hasta que toquen el borde del forro del suministro con las etiquetas debajo de las guías. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 23: Configuración De La Impresora
25. Para conocer los ajustes de impresión, consulte “Ajuste de la configuración de impresión” en la página 34. Para obtener información sobre el modo de ahorro de energía, consulte “Modo de ahorro de energía” en la página 6. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 24: Idioma
Para establecer las unidades de medida: 1. En la pantalla de inicio, pulse Configuración. 2. Pulse Configuración del sistema y, a continuación, Unidades de medida. 3. Pulse Pulgadas o Milímetros. 4. Pulse para regresar a la pantalla anterior. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 25: Fecha Y Hora
USB o en una red. Cuando imprime una etiqueta desde el software Brady Workstation y elige la opción Almacenar, el archivo de impresión se envía a la memoria interna de la impresora. Cuando pulsa Archivos en la pantalla de inicio, la impresora accede a la lista de archivos de la memoria interna. -
Página 26: Impresión A Pedido
Para anular la Impresión a pedido e imprimir todas las etiquetas restantes, realice lo siguiente: 1. Pulse el círculo amarillo para pausar la impresión. 2. Pulse los tres puntos de la parte superior derecha. 3. Apague la Impresión a pedido para este trabajo de impresión. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 27: Nombre De Impresora
3. Utilice el teclado de la pantalla táctil para escribir un nombre para la impresora. 4. Al finalizar, pulse Cuando se utiliza el software Brady Workstation mediante Wi-Fi, este nombre se muestra cuando se selecciona una impresora. Consulte “Software para la creación de etiquetas” en la página 8 y “Conexión de la impresora”... -
Página 28: Cómo Desarmar El Cartucho De Transfer
3. Quite la celda inteligente de su ranura. 4. Desenrolle el transfer del carrete y quite la punta del transfer de los rodillos de cartón. 5. Quite los carretes del transfer del interior de los rodillos de cartón. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 29: Componentes Reciclables
Estos componentes deben sacarse del cartucho y reciclarse siguiendo las siguientes instrucciones. Componente Material Contenedor de reciclado Cartucho de transfer (opaco) N.º 5 (PP) Celda inteligente Electrónico Residuos electrónicos Rodillo de cartón Cartón N.º 20 (C PAP) Carretes de transfer N.º 6 (PS) (blancos) BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 30: Cómo Desarmar El Cartucho De Etiquetas
6. Repita este paso en el otro extremo del Tapón de bloqueo del extremo cartucho. 7. Retire el tubo de cartón; para hacerlo, empuje la pieza interior del tubo hacia afuera o corte el tubo. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 31: Componentes Reciclables
Guías del cartucho N.º 7 (PC) Cilindro central N.º 7 (POM) Soporte para celda inteligente N.º 7 (POM) Celda inteligente Electrónico Residuos electrónicos Tapones de bloqueo N.º 7 (POM) del extremo Pieza interior del tubo N.º 7 (ABS) BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 32: Operación General Uso De La Pantalla Táctil
Inicio Suministro restante Estado del trabajo de impresión Estado de la cinta Tamaño del suministro Número de pieza de la cinta Estado del suministro Cinta restante Número de pieza del suministro Estado de Wi-Fi y Bluetooth BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 33: Navegación Y Barra De Estado
Para cerrar la pantalla Detalles del material, haga clic en la x de la esquina superior derecha. Creación de etiquetas Cree archivos de etiquetas mediante el software Brady Workstation. Cuando crea un archivo de etiquetas por primera vez, especifica la impresora. Esto permite que el software proporcione funciones específicas para su impresora. -
Página 34: Almacenamiento De Archivos En La Impresora
USB en la impresora. (Consulte “Ubicación de almacenamiento” en la página 18). 2. En el software Brady Workstation, abra el archivo y vaya a la pantalla Impresión. El software ofrece opciones para imprimir el archivo o almacenarlo en la impresora. Para más detalles, consulte la ayuda del software Brady Workstation. -
Página 35: Impresión Desde El Software
Operación general Impresión de etiquetas Impresión desde el software El tipo de impresión más sencilla es iniciar la impresión en el software Brady Workstation e imprimir todas las etiquetas del archivo de forma inmediata. Para imprimir: 1. Asegúrese de que la Impresión a pedido está apagada en la configuración de la impresora. -
Página 36: Impresión De Manguitos De Doble Cara
Impresión de etiquetas Impresión de manguitos de doble cara La impresora BradyPrinter™i5300 puede imprimir las dos caras de los manguitos de doble cara sin desperdiciar los manguitos delanteros. Cuando imprima manguitos de doble cara, imprima la primera cara directamente desde el rollo. Para imprimir la segunda cara, corte el suministro de etiquetas al final del trabajo y, luego, cargue la tira de manguitos impresa en la parte trasera de la impresora para la segunda pasada de impresión. -
Página 37: Uso De La Pantalla De Impresión
Tenga cuidado al anular este mensaje de advertencia. El tamaño de la etiqueta cargada en la impresora puede que no sea adecuado para el archivo de impresión y ello generará trozos desaprovechados. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 38: Descripción
Pulse Archivos en la pantalla de inicio. De esta manera, la lista está siempre disponible. • Pulse Imprimir en la pantalla de inicio. La lista solo está disponible si la impresión no está en curso; en caso contrario, aparece la pantalla de impresión. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 39: Búsqueda, Ordenamiento Y Filtrado
5. La lista de archivos muestra solo los archivos encontrados en la búsqueda. Para borrar la búsqueda y volver a mostrar todos los archivos, pulse la X que aparece junto al término de búsqueda encima de la lista. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 40: Uso De La Cola De Impresión
1. Durante la impresión, pulse la pestaña COLA en la pantalla de impresión. 2. Pulse para abrir la lista de archivos. 3. Busque el archivo que desea añadir. Consulte “Uso de la lista de archivos” en la página 31. 4. Pulse el archivo y, luego, pulse BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 41: Eliminación De Archivos De La Cola
2. Pulse Ajustes de impresión. 3. Pulse el ajuste de impresión deseado. Consulte las siguientes secciones para obtener detalles sobre cada uno de ellos. Nota: El botón Restablecer configuración predeterminada permite restablecer la configuración de fábrica de la impresora. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 42: Velocidad De Impresión
Las unidades están en milímetros o en pulgadas, según las unidades que se hayan establecido en Ajustes > Configuración del sistema > Unidades de medida. Para restablecer la configuración de fábrica (0, 0), pulse BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 43: Opciones De Corte
Opciones de corte Especifique si la impresora debe cortar entre cada etiqueta, al final del trabajo o nunca. Las opciones de corte configuradas en Brady Workstation o en un script de BPL anulan este ajuste. Scripts de BPL Orientación de la impresión Utilice esta opción para girar la posición de impresión de los trabajos de script de BPL. -
Página 44: Hardware Externo
1. Conecte el cable USB del teclado al puerto USB de la impresora. 2. En la pantalla de inicio, haga clic en Configuración. 3. Seleccione External Hardware (Hardware externo). 4. Seleccione USB Keyboard (Teclado USB) y, a continuación, elija el tipo de teclado adecuado de la lista. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 45: Uso De Scripts
Para ZPL, jScript y DPL, consulte la documentación del proveedor. En el manual BradyPrinter i3300 and i5300 Supported Scripting Languages (Lenguajes de script compatibles con BradyPrinter i3300 e i5300) encontrará una lista de los comandos que la impresora admite en estos lenguajes. -
Página 46: Eliminar
6. Pulse y, luego, pulse Eliminar. Ejecución de un script Antes de ejecutar un script en la impresora BradyPrinter™i5300, realice lo siguiente: • Cree el script en un ordenador y cópielo en una unidad USB. Consulte “Uso de scripts” en la página 38. -
Página 47: Mantenimiento
1. En la pantalla de inicio, pulse Configuración. 2. Pulse Acerca de. La información adicional a la que accede cuando pulsa Detalles es principalmente para que la utilice cuando se lo indique la asistencia técnica de Brady. Instalación de actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware (software del sistema de la impresora) están disponibles en línea. -
Página 48: Actualización De Los Valores Y Y B
Además, actualícelos si pidió un suministro de etiquetas personalizado a Brady y este vino con valores Y y B nuevos. No es necesario que sepa la versión actual de la base de datos. La impresora muestra un mensaje de confirmación con los números de versión durante el proceso de importación. -
Página 49: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Para limpiar el cabezal de impresión: 1. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación y retire los suministros (consulte “Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 50: Limpieza Del Rodillo De Impresión
Para limpiar el rodillo de impresión, realice lo siguiente: 1. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación y retire los suministros (consulte “Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 51: Limpieza De Los Sensores
Para limpiar los sensores: 1. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación y retire los suministros (consulte “Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 52 3. Con un hisopo de espuma prehumedecido, limpie con suavidad la superficie de los sensores. • Sensor de la cortadora • Sensor de troquelado central • Sensores de etiquetas laterales (troquelado y falta de etiquetas) Sensores de etiquetas laterales Sensor de troquelado central Sensor de la cortadora BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 53: Limpieza De La Cuchilla De La Cortadora
Para limpiar la cuchilla de la cortadora, realice lo siguiente: 1. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación y retire los suministros (consulte “Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 54 Continúe la limpieza hasta que no haya residuos visibles y observe que los hisopos no se ensucian. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 55: Limpieza Del Área De Salida De La Cuchilla De La Cortadora
1. Desconecte la impresora de la fuente de alimentación y retire los suministros (consulte “Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). 2. Cierre la puerta de la cinta. No es necesario que encastre en el lugar. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 56: Limpieza De La Pantalla
Para despejar los atascos de la impresora, realice lo siguiente: 1. Retire toda la cinta o las etiquetas dañadas de la impresora. 2. Compruebe que no haya daños en el cabezal de impresión, las cuchillas de la cortadora, los sensores, etc. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 57: Atasco De La Cortadora
Para despejar los atascos de la cortadora, realice lo siguiente: 1. Corte el suministro como se muestra a continuación. 2. Presione las lengüetas para que se liberen e incline el módulo de la cortadora hacia adelante y abajo. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 58 5. Gire el engranaje en el sentido de las agujas del reloj hasta que la cuchilla deje de ser visible. 6. Levante el lado cerrado de la carcasa de la cortadora hasta que encaje en su posición original, como se muestra a continuación. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 59: Reemplazo Del Limpiador De Suministro
“Alimentación” en la página 6 y “Instalación o cambio de suministros” en la página 11). 2. Levante y sostenga el brazo del limpiador mientras sujeta la lengüeta de la almohadilla del limpiador. 3. Deslice la almohadilla del limpiador hacia la izquierda hasta que salga del brazo limpiador. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 60: Reemplazo Del Cabezal De Impresión
Acerca de (consulte “Visualización de la información del sistema” en la página 40). Un cabezal de impresión inadecuado no funcionará de forma correcta. Póngase en contacto con el servicio técnico de Brady para obtener el número de pieza del cabezal de impresión de repuesto. Consulte “Asistencia técnica y registro” en la página iv. - Página 61 5. Retire los dos conectores del cable, uno blanco y otro negro. Para retirar el cable blanco, apriete la lengüeta para liberarlo mientras tira de él. 6. Inserte los conectores del cable en el cabezal de impresión nuevo. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 62: Sustitución Del Rodillo De Impresión
Destornillador Torx tamaño T10 • Rodillo de impresión (comuníquese con el servicio técnico de Brady para obtener el número de pieza de repuesto; consulte “Asistencia técnica y registro” en la página iv) Para sustituir el rodillo de impresión, realice lo siguiente: 1. - Página 63 3. Localice la trampilla de acceso a los rodillos del lado izquierdo de la impresora. Gire la tapa de la trampilla en el sentido de las agujas del reloj para liberarla. Retire la tapa de la trampilla. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
- Página 64 5. Saque el rodillo de impresión. 6. Coloque el rodillo de impresión nuevo en la impresora. 7. Coloque el eje en el acoplamiento de forma que la parte plana del extremo del eje se alinee con la parte plana del acoplamiento. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
- Página 65 9. Vuelva a instalar los dos tornillos del disco amarillo en la trampilla de acceso. Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos. 10. Vuelva a colocar la tapa de la trampilla y gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustarla. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 66: Solución De Problemas
35). • Vuelva a instalar el cartucho de cinta. No se imprime en la etiqueta. La etiqueta o la cinta no se cargaron correctamente, • Cargue una cinta nueva. o se acabó la cinta. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... - Página 67 Consulte “Limpieza de los de etiquetas a pesar de que ya suministro de etiquetas de forma sensores” en la página 44. realicé todas las correcciones correcta. indicadas en el mensaje. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...
-
Página 68: A Cumplimiento Normativo
Declaración del IFETEL: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 69: Europa
Deseche la batería de acuerdo con las normas locales. Turquía Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de Turquía (Directiva sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico). Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 70: China
Consulte “Especificaciones del sistema” en la página 2. Condiciones ambientales -55 °C a 125 °C (-67 °F a 257 °F) de almacenamiento Nota: Tenga en cuenta las temperaturas máximas de almacenamiento de la impresora. Consulte “Especificaciones del sistema” en la página 2. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 71: Estados Unidos
Pautas sobre la exposición a RF/Nota importante: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación impuestos por IC y establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia mínima de 20 cm entre la fuente de radiofrecuencia y su cuerpo. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario... -
Página 72: México
< +20 dBm EIRP (100 mW) Internacional El módulo de radio de Wi-Fi que se emplea en las impresoras de sistema de Brady cumplen con las normas reconocidas internacionalmente que tratan la exposición de seres humanos a campos electromagnéticos, es decir, la norma EN 62311 “Evaluación de los equipos eléctricos y electrónicos... -
Página 73: B Licencias
NO ES TOLERANTE A FALLOS. EL SOFTWARE NO ES TOLERANTE A FALLOS. BRADY WORLDWIDE, INC. HA DETERMINADO INDEPENDIENTEMENTE CÓMO UTILIZAR EL SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO Y MS HA CONFIADO EN BRADY WORLDWIDE, INC. PARA LLEVAR A CABO LAS PRUEBAS SUFICIENTES PARA DETERMINAR QUE EL SOFTWARE ES ADECUADO PARA TAL USO. - Página 74 Estados Unidos, así como las restricciones de usuario final, uso final y país de destino emitidas por los gobiernos de los Estados Unidos y otros gobiernos. Para obtener información adicional sobre la exportación del SOFTWARE, consulte http://www.microsoft.com/exporting. BradyPrinter™i5300 Manual del usuario...