Publicidad
NL
Toepassingsveld
Vizier ter bescherming van de ogen tegen projecties bij werken op hoogte en buiten.
CE EN 166 (optiek klasse 1).
ANSI-ISEA Z87.1-2010.
Het VIZIR beschermt tegen projecties van deeltjes aan hoge snelheid (impact met
gemiddelde energie B = 120 m/s).
Zij is compatibel met alle VERTEX helmen versie 2011 en ALVEO helmen.
Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt
worden in elke andere situatie waarvoor het niet voorzien is (bv. elektrisch risico en/of
projecties van smeltend metaal).
Aanbrengen van het vizier
Gebruik de bevestigingsogen van het vizier voorzien voor de ALVEO helmen en
VERTEX helmen versie 2011.
Doorboor uw helm niet.
Bevestig eerst één kant van het vizier en dan de andere kant. Gebruik de bijgeleverde
bevestigingsschroeven.
Posities
- Werkpositie.
- Opbergpositie.
Informatie over de normen
- Opgelet, de materialen die in contact komen met de huid, kunnen allergieën
veroorzaken bij gevoelige personen.
- Opgelet, vervang uw vizier als het gekrast of beschadigd is.
- Opgelet, als men een vizier ter bescherming tegen projecties van deeltjes aan hoge
snelheid boven een conventionele bril op sterkte draagt, kunnen schokken op het
vizier gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
- Dit vizier beschermt niet tegen projecties van deeltjes aan hoge snelheid bij extreme
temperaturen. Om u te beschermen tegen projecties van deeltjes aan hoge snelheid
bij extreme temperaturen, kiest u best een oogbeschermer geïdentificeerd door de
letter T (bv. FT, BT of AT).
Reiniging, ontsmetting
Gebruik geen water om het VIZIR te reinigen, want dit kan de antidamp- en
antikrascoating beschadigen. Reinig het VIZIR dus met de speciale A13 antidampset.
Gebruik geen schuurmiddel of -doek.
Berging, transport
Plaats uw vizier in opbergpositie op de helm.
Bewaar het product droog, goed beschermd voor uv-stralen, chemische producten,
in een zone met een gematigde temperatuur, enz. Reinig en droog het product
indien nodig.
Veranderingen, herstellingen
Veranderingen en herstellingen buiten de Petzl ateliers zijn verboden (behalve
vervangstukken).
Levensduur / Afschrijven
Voor de Petzl producten in pvc en textiel, is de maximale levensduur 10 jaar vanaf de
fabricagedatum. Zij is van onbepaalde duur voor metalen producten.
OPGELET, een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af te schrijven
na één enkel gebruik (type en intensiteit van gebruik, gebruiksomgeving: agressieve
milieus, zeewater, scherpe randen, extreme temperaturen, chemische producten,
enz.).
Een product moet worden afgeschreven wanneer:
- Het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit pvc of textiel.
- Het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.
- Het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. U twijfelt aan
zijn betrouwbaarheid.
- U zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.
- Het product in onbruik is geraakt (evolutie van de wetten, de normen, de technieken
of onverenigbaarheid met de andere delen van de uitrusting, enz.).
Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te vermijden.
3 jaar garantie
Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale slijtage,
oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud,
nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
Petzl kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of onrechtstreekse
gevolgen, ongevallen of eender welke schades die voorvallen bij of voortkomen uit
het gebruik van haar producten.
TECHNICAL NOTICE VIZIR
DK
Anvendelsesområde
Visir, som beskytter øjnene imod flyvende partikler, til brug ved arbejde i højden og
udendørs.
CE EN 166 (klasse 1 optik).
ANSI-ISEA Z87.1-2010.
VIZIR beskytter imod flyvende partikler af høj hastighed (gennemsnitlig mekanisk
modstand B = 120 m/s).
Det er kompatibelt med hjelmene VERTEX (2011-modellen) og ALVEO.
Produktet må ikke overbelastes eller bruges til andre formål end det, produktet er
bestemt til, for eksempel elektricitet og/eller metalsprøjt.
Montering af visir
Brug monteringshullerne på hjelmene VERTEX (2011-modellen) og ALVEO.
Hjelmen må ikke bores i.
Fastgør først visirets ene side, så den anden. Brug monteringsskruerne, som er
leveret sammen med visiret.
Indstillinger
- Arbejdsposition
- Opbevaringsposition
Information om standarder
- Advarsel: Hudkontakt med materialerne i produktet kan give allergiske reaktioner
hos følsomme personer.
- Advarsel: Erstat med et andet visir, hvis det er ridset eller beskadiget.
- Advarsel: Hvis du bruger almindelige briller under et visir, som beskytter imod
flyvende partikler, kan stød fra partikler som træffer visiret i høj fart, være farlige.
- Dette visir beskytter ikke imod flyvende partikler i høj fart med ekstreme
temperaturer. Hvis du vil beskytte dig imod flyvende partikler i høj fart med ekstreme
temperaturer, skal du anvende et øjenværn, som er mærket med bogstaven T, for
eksempel FT, BT eller AT.
Rengøring og desinficering
Hvis VIZIR rengøres med vand, kan overfladebehandlingen imod ridser og dug blive
ødelagt. Brug rengøringssættet A13, når du skal rengøre VIZIR.
Du må ikke bruge slibemiddel eller -klud.
Opbevaring og transport
Placer visiret i opslået position på hjelmen.
Opbevar produktet på et sted, hvor det ikke udsættes for UV-stråling, kemikalier,
ekstreme temperaturer, osv. Rengør og tør produktet om nødvendigt.
Modifikationer og reparationer
Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen udskiftning af
reservedele).
Levetid / Kassering af udstyr
Levetid for plast- og tekstilprodukter fra Petzl er maksimum 10 år fra
produktionsdatoen. Metalprodukter har ubegrænset levetid.
ADVARSEL: I særlige tilfælde kan du være nødsaget til at kassere produktet efter
kun én enkelt anvendelse, afhængig af produktets type og anvendelsen af produktet,
samt det miljø, hvori produktet anvendes (ætsende miljø, havmiljø), eller som følge af
skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter, m.m.
Kassér øjeblikkeligt udstyr, hvis:
- Det mindst er 10 år gammelt og er lavet af plastik eller tekstiler.
- Det har været udsat for et stort fald (eller belastning).
- Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om produktets
pålidelighed.
- Du ikke kender udstyrets tidligere anvendelser til fulde.
- Når udstyret vurderes som ikke længere anvendeligt (som følge af ændringer i
lovgivningen, standarder, teknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.).
Skaf dig af med kasseret udstyr for at undgå yderligere anvendelse.
3-års garanti
Imod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dækker ikke: normal slitage,
oxidering, ændringer, udbedringer, forkert opbevaring, dårlig vedligeholdelse og
anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved uheld eller nogen
anden form for skade, som opstår ved anvendelse af produkterne.
SE
Användningsområden
Visir som skyddar mot flygande partiklar, arbete på höjd och arbete utomhus.
CE EN 166 (klass 1 optiskt)
ANSI-ISEA Z87.1-2010.
VIZIR skyddar mot flygande partiklar (genomsnittlig kollisonskraft B = 120 m/s).
Det är kompatibelt med VERTEX (2011 års version)- och ALVEO-hjälmarna.
Denna produkt får inte belastas över sin hållfasthetsgräns eller användas till ändamål
den inte är avsedd för (t.ex. faror som elektriska stötar eller smält metallstänk).
Montering av visiret
Använd monteringshålen på som finns på VERTEX (2011 års version)- och ALVEO-
hjälmarna.
Borra ej i hjälmen.
Montera fast en sida i taget. Använd fästskruvarna som följer med visiret.
Lägen
- Arbetsläge,
- Förvaring
Information om standarder
- Varning: hudkontakt med materialen i denna produkt kan orsaka en allergisk
reaktion hos känsliga individer.
- Varning: byt ut visiret om det är repigt eller skadat.
VARNING: om du bär VIZIR ovanpå vanliga glasögon med skalmar kan slag på visiret
(t.ex. från partiklar med hög hastighet) innebära fara för användaren.
- Detta visir skyddar ej mot flygande partiklar med hög hastighet vid extrema
temperaturer. För att vara att vara skyddad mot flygande partiklar med extrema
temperaturer, ska ett visir märkt T användas, t.ex. FT, BT eller AT.
Rengöring, desinficering
Rengöring av VIZIR med vatten kan skada anti-rep och anti-imskydden. Rengör med
VIZIR med ett A13 anti-im kit.
Använd ej en trasa/produkt innehållande slipmedel.
Förvaring, transport
Ställ visiret i förvaringläge på hjälmen,
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-ljus, kemikalier, extrema
temperaturer osv.. Rengör och torka produkten om det behövs.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna (undantaget reservdelar).
Livslängd / När produkten inte längre ska
användas
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala livslängden 10 år från
tillverkningsdatum. Obegränsad för metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett enda användningstillfälle,
beroende på hur och var den använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, hav,
vassa kanter, extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- När den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik eller är inkompatibel
med annan utrustning etc..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika framtida bruk.
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar
eller ändringar, felaktig förvaring, dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig
användning.
Ansvar
Petzl ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall, eller någon annan typ av
skada som uppstår i samband med användningen av Petzls produkter.
A155050F (040917)
5
Publicidad
