Westinghouse GS-26-77841-WH16 Manual Del Usuario página 41

панелі передавача. Якщо світло стельового вентилятора не увімкнулось, потягніть один раз за мотузковий вимикач, щоб увімкнути освітлення. Після того, як налаштування
завершено, більше не має необхідності тягнути за мотузковий вимикач. Примітка: Стельовий вентилятор буде автоматично вмикатися, коли ви будете вмикати настінний
вимикач, незалежно від того, вимикаєте ви світло пультом дистанційного управління, чи ні. Для того, щоб лопаті вентилятора оберталися в іншу сторону, скористайтеся
перемикачем на корпусі вентилятора. НЕ ЗМІНЮЙТЕ НАПРЯМ ОБЕРТАННЯ ЛОПАТЕЙ ВЕНТИЛЯТОРА ПІД ЧАС ЙОГО РОБОТИ, оскільки це може призвести до пошкодження
контрольного блоку вентилятора.
EST
OLULINE!: Kui olete vastuvõtja paigaldamise lõpetanud, lülitage seinalüliti sisse, Puutuge kaugjuhtimispuldi LCD-paneelil (
kiirus suure kiiruse peale ventilaatori kettlülitiga. Seejärel puutuge kaugjuhtimispuldi LCD-paneeli ( ) valgustiikooni valgusti reguleerimiseks. Kui laeventilaatori valgusti ei hakka tööle,
tõmmake üks kord laeventilaatori valgusti kettlülitit valgusti aktiveerimiseks. Kui seadistamine on lõpetatud, ärge rohkem laeventilaatori kettlüliteid kasutage. Märkus: Laeventilaatori
valgusti süttib automaatselt, kui pöörate seinal asuva lüliti sisse, olenemata selles, kas lülitate valgusti välja kaugjuhtimispuldi abil või mitte. Laeventilaatori pöörlemissuuna muutmiseks
kasutage ventilaatoril olevat lülitit. ÄRGE MUUTKE VENTILAATORI PÖÖRLEMISSUUNDA TÖÖ AJAL, sest võite nii ventilaatori kontrollseadet kahjustada.
LV
SVARĪGI!: Kad uztvērēja instalācija ir pabeigta, ieslēdziet sienas slēdzi, nospiediet ātruma ikonu (
ātrumu, izmantojot ventilatora ķēdes paraušanas kontroli.Tad nospiediet ikonu ( ) uz tālvadības uztvērēja LCD paneļa gaismas kontrolei. Ja griestu ventilatora gaisma neieslēdzas,
vienreiz pavelciet griestu ventilatora gaismas kontroles ķēdi, lai aktivizētu gaismu. Kad iestatījumi ir pabeigti, neaiztieciet griestu ventilatora ķēdes pavilkšanas kontroles.Piezīme: griestu
ventilatora gaisma ieslēgsies automātiski, kad jūs ieslēgsiet sienas slēdzi, neatkarīgi no tā, vai jūs gaismu izslēgsiet ar tālvadības pulti vai ne. Lai mainītu griestu ventilatora virzienu,
izmantojiet slēdzi uz ventilatora iekārtas. NEMAINIET VENTILATORA KUSTĪBAS VIRZIENU T DARBĪBAS LAIK , jo tā rezultātā var rasties ventilatora kontroles iekārtas bojājumi.
LT
SVARBU! Kai imtuvo įdiegimas baigtas, įjunkite sieninį jungiklį, nuotolinio valdymo siųstuvo skystųjų kristalų ekrane paspauskite greito ventiliatoriaus sukimosi tempo simbolį
( ) ir, patraukę už ventiliatoriaus grandinės, nustatykite greitą ventiliatoriaus sukimąsi. Tuomet nuotolinio siųstuvo skystųjų kristalų ekrane palieskite šviesos simbolį
( ) šviesai nustatyti. Jeigu ventiliatoriaus lempa neįsijungia, vieną kartą patraukite už ventiliatoriaus šviesos įjungimo grandinės ir šviesa įsijungs. Kai nustatymai baigti, nebelieskite
ventiliatoriaus valdymo grandinės. Pastaba: jei pasuksite sieninį jungiklį, ventiliatoriaus lempa įsijungs automatiškai, nepriklausomai nuo to, ar šviesa buvo įjungta nuotoliniu būdu, ar
ne. Norėdami pakeisti ventiliatoriaus sukimosi kryptį, naudokite ant ventiliatoriaus esantį jungiklį. NEKEISKITE VENTILIATORIAUS SUKIMOSI KRYPTIES JAM VEIKIANT, nes tai gali sugadinti
ventiliatoriaus valdymo bloką.
SK
DÔLEŽITÉ! Keď sa dokončí inštalácia prijímača, nástenný prepínač uveďte do zapnutej polohy, dotknite sa ikony (
nastavte otáčky ventilátora na vysokú rýchlosť pomocou ťahového reťazového ovládača ventilátora. Potom dotykom ikony ( ) svetla na LCD paneli diaľkového ovládača ovládajte
osvetlenie. Ak sa nerozsvieti svetlo na stropnom ventilátore, aktivujte ho jedným potiahnutím ťahového reťazového ovládača ventilátora. Keď sa nastavenia dokončia, viac sa nedotýkajte
ťahových reťazových ovládačov ventilátora. Poznámka: Svetlo stropného ventilátora sa automaticky rozsvieti, keď zapnete nástenný vypínač bez ohľadu na to, či svetlo vypnete diaľkovým
ovládačom alebo nie. Ak chcete zmeniť smer otáčania stropného ventilátora, použite spínač na jednotke ventilátora. SMER OTÁČANIA NEMEŇTE, KÝM JE VENTILÁTOR V PREVÁDZKE, pretože
by mohlo dôjsť k poškodeniu riadiacej jednotky ventilátora.
CZ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Po dokončení instalace přijímače zapněte vypínač na stěně, dotkněte se ikony vysokých otáček (
ventilátoru na vysoké pomocí tahacího řetízku ventilátoru. Potom se dotkněte ikony osvětlení ( ) na LCD panelu dálkového vysílače na ovládání svítidla. Pokud se svítidlo stropního
ventilátoru nerozsvítí, zatáhněte jedenkrát za tahací řetízek pro ovládání svítidla stropního ventilátoru, čímž zaktivujete svítidlo. Po dokončení nastavení nemanipulujte s ovládacími prvky
tahacího řetízku stropního ventilátoru. Poznámka: Svítidlo stropního ventilátoru se rozsvítí automatiky zapnutím vypínače na stěně, ať už vypnete svítidlo dálkovým ovladačem či nikoliv.
Pokud chcete obrátit směrování stropního ventilátoru, použijte přepínač na jednotce ventilátoru. NEMĚŇTE SMĚROVÁNÍ VENTILÁTORU BĚHEM PROVOZU, protože může následkem toho dojít
k poškození jednotky ovládání.
SLO
POMEMBNO!: Ko zaključite z namestitvijo sprejemnika, vključite stensko stikalo, se dotaknite ikone za visoko hitrost (
verigo nastavite visoko hitrost ventilatorja. Nato se dotaknite ikone luči ( ) na LCD-zaslonu daljinskega oddajnika, da lahko upravljate luč. Če luč na stenskem ventilatorju ne zasveti,
enkrat povlecite za vlečno verigo, da vključite luč. Ko končate z nastavitvijo, ne spreminjajte upravljalnih funkcij vlečne verige luči. Opomba: Luč na stenskem ventilatorju se vključi
samodejno, ko vključite stensko stikalo, ne glede na to, ali izključite luč z daljinskim upravljalnikom ali ne. Če želite spremeniti smer stropnega ventilatorja, uporabite stikalo na enoti
ventilatorja. SMERI VENTILATORJA NE SPREMINJAJTE MED NJEGOVIM DELOVANJEM, ker lahko pride do okvare krmilne enote ventilatorja.
) uz tālvadības uztvērēja LCD paneļa un iestatiet ventilatora ātrumu uz augstu
) vysokej rýchlosti na paneli LCD diaľkového ovládača a
41
) suure kiiruse ikooni ning seadistage ventilaatori
) na LCD panelu dálkového vysílače a nastavte otáčky
) na LCD-zaslonu daljinskega upravljalnika in z vlečno
GS-26-77841-WH16