Página 1
Era Fit P Tubular motor Types: E Fit SP, E Fit MP EN - Addendum to the manual. For Era P and Era W transmitters IT - Addendum al manuale. Per trasmettitori tipo Era P ed Era W FR - Addendum au manuel.
Página 2
EN - Transmitter to the used for programming procedures ATTENTION! – The procedures must be performed only with a Nice transmitter with keys s, n, t, PRG, ESC (“PRG” and “ESC” are utility keys positioned under the cover of the battery compartment in transmitters in series “Era P”...
5.5 EN - (Temporarily) memorizing a “utility” transmitter IT - Memorizzazione (provvisoria) di un trasmettitore “di servizio” FR - Mémorisation (provisoire) d’un émetteur « de service » ES - Memorización (temporal) de un transmisor “de servicio” DE - (Provisorische) Speicherung eines „Hilfssenders“ PL - Konfiguracja (prowizoryczna) nadajnika „roboczego”...
5.8 EN - Enabling automatic High (“0”) and Low (“1”) limit switch recognition IT - Abilitazione all’apprendimento automatico dei finecorsa Alto (“0”) e Basso (“1”) FR - Aptitude à l’apprentissage automatique de la fin de course Haute (« 0 ») et Basse (« 1 ») ES - Activación de la fase de aprendizaje automático de los topes Alto (“0”) y Bajo (“1”) DE - Aktivierung automatisches Anlernen der Endschalter Oben („0“) und Unten („1“) PL - Aktywowanie automatycznej konfiguracji górnej („0”) i dolnej („1”) krańcówki...
5.9 EN - Adjustment of height “H” (partial opening/closing) IT - Regolazione della quota “H” (apertura/chiusura parziale) FR - Réglage de la cote « H » (ouverture/fermeture partielle) ES - Ajuste de la cota “H” (apertura/cierre parciales) DE - Einstellung der Höhe „H“ (teilweise Öffnung/Schließung) PL - Regulacja wysokości „H“...
example x 1 = Step-by-Step FINE x 2 = Open > Stop >... FINAL x 3 = Close > Stop >... ENDE sec. sec. sec. x 4 = Stop KONIEC EINDE IT - x 1 = Passo-passo ES - x 1 = Paso a paso PL - x 1 = Krok po kroku x 2 = Apri >...
5.12 EN - Locking and unlocking the memory IT - Blocco o sblocco della memoria FR - Blocage ou déblocage de la mémoire ES - Bloqueo y desbloqueo de la memoria DE - Sperre oder Freigabe des Speichers PL - Blokowanie i odblokowywanie pamięci NL - Vergrendeling of ontgrendeling van het geheugen sec.
Página 8
Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...