Publicidad
es
ANOMALÍA
• No detectada presencia.
• El ujo de jabón no se
detiene.
• El
dispensador
se abre
sin presencia del usuario.
• Ausencia de jabón.
ca
ANOMALIA
• No detectada presència.
• El ux de sabó no
s'atura.
• El dispensador s'obre
sense presència de
l'usuari.
• Absència de sabó.
fr
PROBLÈME
• Présence non détectée.
• Le ux le savon ne
s'arrête pas.
• Le distributeur s'ouvre
sans présence
d'utilisateur.
• Absence de savon.
POSIBLE CAUSA
• Las baterías no están instaladas o están
instaladas incorrectamente.
• Hay objetos en el área del sensor.
• La ventana del sensor está sucia.
• Si la conexión es correcta pero el LED
parpadea varias veces.
• Hay objetos en el área del sensor.
• Hay variaciones excesivas en la
luminosidad del ambiente.
• Presencia de aire en el tubo de jabón.
• Nivel de jabón disponible en depósito muy
bajo.
POSSIBLE CAUSA
• Las bateries no estan instal·lades o estan
instal·lades incorrectament.
• Hi ha objectes en l'àrea del sensor.
• La nestra del sensor esta bruta.
• Si la connexió es correcta però el LED
parpelleja diverses vegades.
• Hi ha objectes en l'àrea del sensor.
• Hi ha variacions excessives en la
lluminositat de l'ambient.
• Presència d'aire en el tub de sabó.
• Nivell de sabó disponible en dipòsit molt
baix.
CAUSE
• Les piles ne sont pas installées ou ne sont
pas installées correctament.
• Il y a des objets dans la zone du capteur.
• La cellule du capteur est sale.
• Le branchement est correct mais la diode
LED clignote plusieurs fois.
• Il y a des objets dans la zone du capteur.
• Il y a des variations excessives dans la
luminosité ambiante.
• Présence d'air dans le tube de savon.
• Niveau de savon disponible dans le
réservoir très faible.
SOLUCIÓN
• Comprobar las baterías.
• Extraer objetos próximos al área del sensor.
• Limpiar la ventana del sensor.
• Comprobar la conexión.
• Cambiar las baterías.
• Extraer objetos próximos al área del sensor.
• Desconectar completamente la electrónica de la
fuente de alimentación y esperar 2 minutos.
Conectar de nuevo.
• Pruebe el sensor de jabón varias veces hasta que
salga el jabón.
• Añada más jabón.
SOLUCIÓ
• Comprovar les bateries.
• Extreure objectes propers a l'àrea del sensor.
• Netejar la nestra del sensor.
• Comprovar la connexió.
• Canviar les bateries.
• Extreure objectes propers a l'àrea del sensor.
• Desconnectar completament l'electrònica de la
font d'alimentació i esperar 2 minuts. Connectar
de nou.
• Proveu el sensor de sabó diverses vegades ns
que surti el sabó.
• Afegiu més sabó.
SOLUTION
• Véri er les piles.
• Retirer les objets à proximité de la zone du capteur.
• Nettoyer la cellule du capteur.
• Véri er le branchment.
• Changer les piles.
• Retirer les objets à proximité de la zone du capteur.
• Débrancher complètement l'électronique de la
source d'alimentation et attendre 2 minutes. La
rebrancher.
• Essayez le capteur de savon plusieurs fois jusqu'à
ce que le savon sorte.
• Ajoutez plus de savon.
- 15 -
Publicidad
