Viktige Sikkerhetsregler; Tärkeät Turvallisuusohjeet - Nilfisk Advance W650 S Instrucciones De Manejo

VIGTIGE FORSIGTIGHEDSREGLER
Denne maskine er kun beregnet til erhvervsmæssig anvendelse
for eksempel på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, i
butikker og på kontorer, og ikke til normal husholdningsbrug.
Læs alle instrukser før brug.
ADVARSEL!
Nedsæt risikoen for brand eller personskade:
• Fej ikke giftige, kræftfremkaldende, brændbare eller andre
farlige materialer som asbest, arsenik, barium, beryllium, bly,
pesticider eller andre sundhedsfarlige materialer.
• Fej ikke brændende cigaretter eller andre rygende materialer,
aske, tændstikker eller lignende materialer.
• For at undgå personskade anvendes kraftige handsker ved
fjernelse af glas, metal eller andre skarpe genstande fra
beholderen.
• Beholderen skal tømmes efter hver anvendelse.
• Denne fejemaskine er ikke beregnet til brug sammen med
væsker.
• Må ikke udsættes for regn. Opbevares indendørs.
• Må ikke anvendes som legetøj. Opsyn er nødvendigt, når den
anvendes af eller i nærheden af børn.
• Anvendelse af en fejemaskine kan medføre, at der kommer
fremmedlegemer i øjnene. Brug altid sikkerhedsbriller ved
anvendelse af fejemaskinen.
• Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du laver og udvis sund
fornuft. Brug ikke fejemaskinen, når du er træt, uopmærksom
eller påvirket af piller, alkohol eller medicin, der kan medføre
nedsat kontrol.
GEM DISSE INSTRUKSER

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Denne maskinen er bare egnet for kommersiell bruk, for
eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker og
kontorer, og andre formål som ikke er forbundet med vanlig
husholdning.
Les alle instruksjonene før bruken.
ADVARSEL!
Slik reduserer du faren for brann eller personskade:
• Plukk ikke opp giftige, kreftfremkallende, brennbare eller
andre farlige stoffer som asbest, arsenikk, barium, beryllium,
bly, pesticider eller andre helsefarlige stoffer.
• Plukk ikke opp brennende sigaretter eller andre røykesaker,
aske, fyrstikker eller lignende materialer.
• For å unngå personskade, er det viktig å bruke tykke hansker
når du fjerner glass, metall eller andre skarpe materialer fra
smussoppsamleren.
• Smussoppsamleren skal tømmes etter hver gang den har
vært i bruk.
• Denne feiemaskinen er ikke konstruert for bruk med flytende
stoffer.
• Ikke utsett feiemaskinen for regn. Oppbevar den innendørs.
• Feiemaskinen skal ikke brukes som leketøy. Pass nøye på når
den brukes av eller i nærheten av barn.
• Bruk av feiemaskiner kan medføre at fremmedstoffer
blåser inn i øynene. Bruk alltid vernebriller når du betjener
maskinen.
• Vær på vakt. Se hva du gjør og bruk sunn fornuft. Bruk
ikke feiemaskinen når du er trett, ukonsentrert eller under
påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter som
forårsaker redusert kontroll.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
6
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Denna maskin lämpar sig endast för professionell användning,
till exempel inom hotell- och restaurangbranschen, på skolor,
sjukhus och fabriker eller i affärer och kontor. Den är inte
avsedd för vanliga hushållsgöromål.
Les alle instruksjonene før bruken.
ADVARSEL!
Gör så här för att minska risken för brand eller
personskada:
• Ta inte upp giftiga, cancerframkallande, brännbara eller i
övrigt riskfyllda material som t.ex. asbest, arsenik, barium,
beryllium, bly, bekämpningsmedel eller andra hälsofarliga
material.
• Ta inte heller upp glödande cigaretter eller andra rykande
material, aska, tändstickor eller liknande.
• För att undvika personskador, använd kraftiga handskar
när du tar upp glas, metall eller andra vassa material ur
uppsamlingstråget.
• Uppsamlingstråget ska tömmas efter varje användning.
• Den här handmanövrerade sopmaskinen är inte avsedd för
att ta upp vätskor.
• Utsätt inte maskinen för regn. Förvara inomhus.
• Maskinen får inte användas som leksak. Iakttag största
försiktighet när den används av barn eller i närheten av barn.
• Användning av sopmaskin kan medföra att främmande
ämnen blåser upp i ögonen. Använd alltid skyddsglasögon
när du kör sopmaskinen.
• Var på din vakt. Se upp med vad du gör, och använd alltid
sunt förnuft. Använd inte sopmaskinen om du är trött,
distraherad, eller under påverkan av alkohol eller mediciner
– detta kan göra att du har sämre kontroll.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
Tämä kone sopii ainoastaan teollisuuskäyttöön esim.
hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa ja
toimistoissa, joissa vaaditaan normaalista kotitalouskäytöstä
poikkeavaa siivousta.
Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.
VAROITUS!
Noudata loukkaantumisen välttämiseksi seuraavia ohjeita:
• Älä lakaise myrkyllisiä, karsinogeenisia, palavia tai muita
vaarallisia aineita kuten asbestia, arsenikkia, bariumia,
berylliumia, lyijyä, tuholaismyrkkyä tai muita terveydelle
haitallisia aineita.
• Älä lakaise palavia savukkeita tai muita savuavia aineita,
tuhkaa, tulitikkuja tms.
• Käytä loukkaantumisen välttämiseksi paksuja käsineitä, kun
poistat roskasäiliöstä lasia, metallia tai muita teräviä esineitä.
• Tyhjennä jätesäiliö aina käytön jälkeen.
• Tämä työnnettävä lakaisukone ei sovellu nestemäisten
aineiden lakaisemiseen.
• Älä altista konetta sateelle. Säilytä konetta sisätiloissa.
• Laite ei ole leikkikalu. Laitteen käyttöä pitää valvoa erityisen
huolellisesti, mikäli lähistöllä on lapsia tai jos lapsi käyttää
laitetta.
• Lakaisukonetta käytettäessä silmiin saattaa lentää roskia.
Pidä aina suojalaseja, kun käytät lakaisukonetta.
• Työskentele tarkkaavaisesti. Keskity työhön ja toimi
järkevästi. Älä käytä työnnettävää lakaisukonetta väsyneenä
tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena,
jolloin keskittymiskyky on alentunut.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET