Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SW8000
Instructions for use
9/2012 revised 3/2020 REV D
Form no. 56091069
Models:
56107512 (4 cyl LPG), 56107513 (4 cyl Diesel),
56107514 (4 cyl LPG / cab), 56107515 (4 cyl Diesel / cab)
56107517 (4 cyl Gasoline/Petrol / HT)
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Istruzioni d' uso
Οδηγίες χρήσης
A-Español
B-Português
C-Italiano
D-Ελληvικά
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk SW8000
Resumen de contenidos para Nilfisk SW8000
- Página 1 SW8000 Instructions for use Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d’ uso Οδηγίες χρήσης A-Español 9/2012 revised 3/2020 REV D B-Português Form no. 56091069 C-Italiano D-Ελληvικά Models: 56107512 (4 cyl LPG), 56107513 (4 cyl Diesel), 56107514 (4 cyl LPG / cab), 56107515 (4 cyl Diesel / cab)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Aceite hidráulico ..............A-19 Aceite de motor ...............A-19 Refrigerante del motor .............A-19 Filtro de aire del motor .............A-19 Ubicación de los disyuntores ...........A-20 Solución de problemas ............A-21 Accesorios / Opciones .............A-23 Especifi caciones técnicas ............A-23 A-2 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 3: Introducción
La pendiente nominal máxima durante el transporte es del 20%. * Nota: Si desea datos más detallados sobre especifi caciones y servicio del motor, consulte el manual de utilización y mantenimiento del motor elaborado por el fabricante y entregado por separado. FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-3... -
Página 4: Precauciones Y Advertencias
No utilice la máquina en superfi cies con pendientes superiores a las indicadas en la máquina. Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar colocadas como se indica en el manual de instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A-4 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 5: Soporte De Seguridad De La Tolva
(A) (vertical). NOTA: No remolque ni empuje la máquina a una velocidad superior a la del paso normal de una persona (3-5 km/h) y hágalo solamente en distancias cortas. Si necesita desplazar la máquina una larga distancia, la rueda motriz debe elevarse del suelo y colocarse sobre un gato rodante. FRONT FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-5... -
Página 6: Conozca Su Máquina
11 Agitador del fi ltro de polvo 12 Filtro de control de polvo de la tolva 13 Botones de retén del conjunto del vibrador 14 Sustituir el fi ltro y el aceite hidráulico 15 Boquillas de rociado DustGuard™ opcionales A-6 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 7 27 Indicador de mantenimiento del fi ltro del aire 28 Llenado de depósito DustGuard™ opcional 29 Desconexión rápida DustGuard™ opcional 30 Filtro de solución DustGuard™ opcional 31 Cepillo lateral izquierdo opcional FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-7 revised 4/2014...
-
Página 8: Compartimento Del Operario
Pedal de freno / Freno de estacionamiento Pedal de tracción hacia delante/hacia atrás Panel de disyuntores Asa del soporte de seguridad de la tolva Palanca de ajuste del asiento del operador A-8 - FORM NO. 56091069 - SW8000 revised 4/2014... -
Página 9: Panel De Control
RR Interruptor de elevación de la tolva SS Cronómetro TT Interruptor de ignición UU Luz del indicador de mantenimiento VV Interruptor DustGuard™ opcional WW Interruptor de baliza de emergencia opcional XX Interruptor de señal de giro opcional FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-9 revised 4/2014... -
Página 10: Cepillo Principal
No utilice la máquina si hay una fuga de gas. Desconecte la manguera de combustible y sustituya el depósito de propano. Si aún hay una fuga de gas, desconecte la manguera de combustible y póngase en contacto con su Centro de Servicio Nilfi sk. A-10 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 11: Funcionamiento De La Máquina
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA El SW8000 es una máquina automática sobre ruedas de fregado y barrido de suelos. Los controles han sido diseñados para su utilización con un solo toque. Para el barrido de una sola pasada, el operario puede simplemente bajar el cepillo principal y todas las funciones de barrido estarán listas para empezar. -
Página 12: Barrido
(5); a continuación, baje la tolva. NOTA: Los cepillos no se encenderán si la tolva no está completamente abajo. La luz indicadora (MM) del panel de control se apagará, lo que indica que la máquina está lista para su uso. A-12 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 13: Después De La Utilización
*Consulte el manual de servicio de reparación mecánica para información de mantenimiento más detallada sobre los sistemas incluidos en la lista. (Barrido, tolva, dirección, control de polvo). NOTA: No se requiere limpiar el fi ltro de control de polvo de la tolva en modelos que utilizan el fi ltro de bolsa exento de mantenimiento. FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-13... -
Página 14: Mantenimiento Del Cepillo Principal
La anchura de la banda barrida debe ser la misma en ambos extremos del cepillo. Si la anchura de la banda no es igual a todo lo largo, lleve la máquina a otro lugar y repita los pasos 1 a 5. Si la banda barrida sigue teniendo diferente anchura, contacte a su representante de para solicitar mantenimiento. A-14 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 15 ESPAÑOL / A-15 FIGURA 1 FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-15...
-
Página 16: Mantenimiento Del Cepillo Lateral
Para evitar la inactividad de la máquina la mejor práctica es adquirir pieza(s) de repu esto y sustituir las que se acaban de usar con las que se acaban de limpiar. Cuando las boquillas ya no se pueden limpiar más en manera efectiva sustitúyalas. FIGURA 2 A-16 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 17 Retire el pasador de enganche (A1) y tire del cepillo lateral (A2) para sacarlo del eje del motor. Deslice el cepillo nuevo en el eje del motor, alinee el orifi cio del pasador y reinstale el pasador de enganche (A1). FIGURA 3 FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-17...
-
Página 18: Filtro De Control De Polvo De La Tolva
Regrese el radiador hidráulico a la posición elevada y trábelo con el pestillo. Vuelva a conectar el cable de la cubierta del compartimento de motor (1) y regrese la cubierta a su posición de operación normal. A-18 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 19: Aceite Hidráulico
Vacíe el polvo del alojamiento plástico exterior presionando la aleta de caucho. Oriente la aleta hacia abajo cuando la vuelva a instalar. FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-19... -
Página 20: Ubicación De Los Disyuntores
A-20 / ESPAÑOL UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORES Principal (70A) Faros delanteros (20A) Arrancador (15A) Accesorios (20A) Encendido (10A) Vibrador (20A) Señales de gir o (20A) Vaporizador (10A) HVAC (30A) A-20 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 21: Localización De Averías
Una vez corregido el problema, pulse el botón para volver a conectar el disyuntor. Si el botón no queda pulsado, espere 5 minutos e inténtelo de nuevo. Si el disyuntor se desconecta una y otra vez, póngase en contacto con su Centro de Servicio Nilfi sk. FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-21... - Página 22 La palanca del cepillo principal (B) no está accionada (baje el cepillo principal) El tanque de agua está vacío (llene el tanque de agua (28)) Las boquillas de vaporización (15) están obstruidas (limpie las boquillas de vaporización (15)) A-22 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 23: Accesorios / Opciones
71 / 489 76 / 0,524 Vibraciones en los controles manuales (ISO 5349-1) 1,08 m/s 1,5 m/s Vibraciones en los controles manuales (ISO 2631-1) 0,15 m/s 0,16 m/s Capacidad de ascenso 20%(11,3º) 20%(11,3º) FORM NO. 56091069 - SW8000 - A-23... - Página 24 Limpeza do radiador hidráulico e radiador do motor ....B-18 Óleo hidráulico .................B-19 Óleo do motor ................B-19 Refrigerante para o motor ............B-19 Filtro de ar do motor ..............B-19 Localização do disjuntor ............B-20 Resolução de problemas ............B-21 Acessórios/Opções ..............B-23 Especifi cações técnicas ............B-23 B-2 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 25: Introdução
A inclinação calculada máxima durante o transporte é de 20%. * Nota: Consulte o manual de operação e manutenção do fabricante do motor, fornecido à parte, para especifi cações e dados de serviços mais detalhados a seu respeito. FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-3... -
Página 26: Instruções Gerais De Segurança
Não utilizar em superfícies com uma inclinação que supere a marcada no equipamento. Todas as portas e tampas devem ser posicionadas da forma indicada no manual de instruções antes de usar a máquina. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES B-4 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 27: Elevando A Máquina
NOTA: Não reboque ou empurre a máquina mais rápido que a um ritmo de caminhada normal (2-3 km/h) e somente em curtas distâncias. Se a máquina tiver que ser rebocada a longas distâncias, a roda de tração deve ser erguida do chão e colocada em um carrinho de mão adequado para transporte. FRONT FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-5... -
Página 28: Conheça Sua Máquina
10 Botão de ajuste da altura da vassoura lateral 11 Conjunto agitador do fi ltro de pó 12 Filtro de controle do pó da tremonha 13 Botões retentores do conjunto agitador 14 Filtro do óleo hidráulico 15 Bicos pulverizadores DustGuard opcionais B-6 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 29 27 Indicador de serviço do fi ltro de ar 28 Abastecimento do tanque DustGuard opcional 29 Desconexão rápida do DustGuard opcional 30 Peneira de solução do DustGuard opcional 31 Vassoura lateral esquerda opcional FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-7 revised 4/2014...
-
Página 30: Compartimento Do Operador
Painel de controle (veja páginas associadas) Volante Pedal do freio e freio estacionário Acelerador FRENTE/RÉ Painel de disjuntores Manivela do suporte de segurança da tremonha Alavanca de ajuste do assento do operador B-8 - FORM NO. 56091069 - SW8000 revised 4/2014... -
Página 31: Painel De Controle
RR Botão levantar tremonha SS Horímetro TT Chave de ignição UU Luz indicadora de serviço VV Botão DustGuard opcional WW Botão intermitente de emergência, opcional XX Botão de sinais de viradas, opcional FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-9 revised 4/2014... -
Página 32: Lista De Verifi Cação Pré-Operacional
Não opere a máquina se houver vazamento de gasolina. Desconecte a mangueira de combustível e substitua o tanque de GLP. Se ainda houver vazamento de gasolina, desconecte a mangueira de combustível e contate seu Centro de Atendimento Nilfi sk. B-10 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 33: Operando A Máquina
OPERANDO A MÁQUINA A SW8000 é uma máquina varredora de chão automática tipo condutor. Os controles foram projetados tendo em mente operação de um toque . Para varredura de passada única, o operador pode simplesmente abaixar a vassoura principal e todas as funções de varredura funcionarão. -
Página 34: Varrendo
(5) desengate, depois abaixe a tremonha. NOTA: As vassouras não ligam se a tremonha não estiver completamente abaixada. A luz indicadora (MM) no painel de controle deve APAGAR, indicando que a máquina está pronta para usar. B-12 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 35: Manutenção
*Consulte o manual de serviços e reparos mecânicos para informações sobre manutenção dos sistemas listados. (Varredura, tremonha, direção, controle de pó). NOTA: A limpeza do fi ltro de controle do pó da tremonha não é necessária em modelos com fi ltro tipo sacola livres de manutenção. FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-13... -
Página 36: Manutenção Da Vassoura Principal
A largura da faixa polida deve ser a mesma em ambas extremidades da vassoura. Se a faixa estiver afunilada, leve a máquina a uma área diferente e repita os passos de 1 a 5. Se a faixa polida ainda estiver afunilada, contate seu Revendedor da Nilfi sk para reparos. B-14 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 37 PORTUGUÊS / B-15 FIGURA 1 FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-15...
-
Página 38: Manutenção Da Vassoura Lateral
Para evitar os tempos de inatividade da máquina a melhor prática é a compra de bico(s) sobressalente(s) e substituir aqueles que acabam de ser usados com aqueles que foram limpos. Quando já não for possível a limpeza dos bicos efi cazmente substituir, conforme necessário. FIGURA 2 B-16 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 39 Remova o pino de ligação (A1) e retire a vassoura lateral (A2) do eixo do motor. Deslize a nova vassoura sobre o eixo do motor, alinhe o furo do pino e reinstale o pino de ligação (A1). FIGURA 3 FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-17...
-
Página 40: Filtro De Controle Do Pó Da Tremonha
Restaure o radiador hidráulico na posição levantado e trave no lugar Reconecte o cabo da tampa do compartimento do motor (1) e retorne a tampa totalmente à posição operacional normal B-18 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 41: Óleo Hidráulico
Limpe o elemento com ar comprimido (pressão máxima 100 psi) ou lave-o com água (pressão máxima 40 psi). NÃO ponha o elemento de volta no cartucho até que ele esteja completamente seco. Retire o pó do compartimento plástico externo sacudindo a aba de borracha. Oriente a aba para baixo quando reinstalar. FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-19... -
Página 42: Locais Dos Disjuntores
B-20 / PORTUGUÊS LOCAIS DOS DISJUNTORES Principal (70A) Faróis dianteiros (20A) Arranque (15A) Auxiliar (20A) Ignição (10A) Agitador (20A) Setas (20A) Vaporiza dor (10A) Ar-condicionado (30A) B-20 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 43: Resolução De Problemas
Assim que o problema tenha sido solucionado, aperte o botão para reiniciar o disjuntor. Se o botão não fi car acionado, aguarde 5 minutos e tente novamente. Se o disjuntor desarmar repetidamente, chame seu centro de atendimento da Nilfi sk para reparos. FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-21... - Página 44 A alavanca da vassoura principal (B) não está acionada (abaixe a vassoura lateral) O tanque de água está vazio (encha o tanque de água (28)) Os bicos de vaporização (15) estão entupidos (limpe-os (15)) B-22 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 45: Acessórios/Opções
Carga máxima da roda em solo (traseira central) psi/ N/mm 71 / 0,489 76 / 0.524 Vibrações nos controles manuais (ISO 5349-1) 1,08 m/s 1,5 m/s Vibrações no assento (ISO 2631-1) 0,15 m/s 0,16 m/s Capacidade de rampa 20%(11.3º) 20%(11.3º) FORM NO. 56091069 - SW8000 - B-23... - Página 46 Olio motore ................C-19 Refrigerante del motore ............C-19 Filtro dell’aria del motore ............C-19 Posizione dell’interruttore del circuito ........C-20 Risoluzione dei problemi ............C-21 Accessori / Opzioni ..............C-23 Specifi che tecniche ..............C-23 C-2 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 47: Introduzione
L’inclinazione massima durante il trasporto è pari a 20%. * Nota: consultare il manuale dell’operatore e il manuale di manutenzione del produttore del motore forniti separatamente per ottenere dati più dettagliati sulle specifi che del motore e l’assistenza. FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-3... -
Página 48: Segnaletica Di Sicurezza
Non utilizzare la macchina lungo superfi ci con una pendenza superiore a quella indicata sulla macchina. Prima di utilizzare la macchina, posizionare tutti i portelli e i coperchi come indicato nel manuale d’istruzioni. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO C-4 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 49: Trasporto Della Macchina
(A) (verticale). NOTA: trainare o spingere la macchina a passo d’uomo (3-4,5 km/ora ovvero 2-3 miglia/ora) e solo per brevi distanze. Se la macchina deve essere spostata su lunghe distanze, sollevare le ruote di trazione dal pavimento e posizionarle su un carrello di trasporto idoneo. FRONT FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-5... -
Página 50: Struttura Della Macchina
11 Gruppo scuotitore del fi ltro della polvere 12 Filtro di controllo della polvere del contenitore dei detriti 13 Manopole di fi ssaggio del gruppo di scuotimento 14 Filtro dell’olio idraulico 15 Ugelli nebulizzatori DustGuard™ opzionali C-6 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 51 27 Indicatore di servizio del fi ltro dell’aria 28 Tappo di riempimento del serbatoio DustGuard™ opzionale 29 Connettore a disconnessione rapida DustGuard™ opzionale 30 Filtro della soluzione DustGuard™ opzionale 31 Spazzola cilindrica laterale sinistra opzionale FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-7 revised 4/2014...
- Página 52 Volante Pedale del freno / Freno di stazionamento Pedale di azionamento AVANTI/INDIETRO Pannello dell’interruttore del circuito Maniglia del supporto di sicurezza del contenitore dei detriti Leva di regolazione del sedile dell’operatore C-8 - FORM NO. 56091069 - SW8000 revised 4/2014...
-
Página 53: Pannello Di Controllo
RR Interruttore di sollevamento del contenitore dei detriti SS Contaore TT Interruttore di accensione UU Spia di servizio VV Comando DustGuard™ opzionale WW Comando lampeggiatore d’emergenza opzionale XX Comando del segnale di svolta a sinistra opzionale FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-9 revised 4/2014... -
Página 54: Lista Di Controllo Pre-Operativa
Non utilizzare la macchina in presenza di perdite di gas. Scollegare il tubo fl essibile del carburante e sostituire il serbatoio GPL. Se la perdita di gas persiste, scollegare il tubo fl essibile del carburante e contattare il Centro di assistenza Nilfi sk. C-10 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 55: Uso Della Macchina
Avanti/Indietro (G) – non l’interruttore della valvola a farfalla – per regolare la velocità della macchina. La velocità della macchina aumenterà man mano che si spinge il pedale verso il pavimento. FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-11... -
Página 56: Spazzatura
(5) si sblocca, quindi abbassare il contenitore dei detriti. NOTA: le spazzole cilindriche non si attivano se il contenitore dei detriti non è completamente abbassato. L’indicatore luminoso (MM) sul pannello di controllo dovrebbe spegnersi (OFF), indicando che la macchina è pronta per l’uso. C-12 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 57: Dopo L'uso
*Consultare il manuale di manutenzione sulle riparazioni meccaniche per ulteriori informazioni sulla manutenzione dei sistemi elencati (spazzatura, contenitore dei detriti, sterzo, controllo della polvere). NOTA: nei modelli che utilizzano il fi ltro con sacchetti non è necessario pulire il fi ltro di controllo della polvere del contenitore dei detriti. FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-13... -
Página 58: Manutenzione Della Spazzola Cilindrica Principale
La larghezza della striscia pulita deve essere uguale su entrambe le estremità della spazzola. Se la striscia è rastremata, spostare la macchina in una zona diversa e ripetere i passaggi 1-5. Se la striscia pulita è ancora rastremata, rivolgersi al fornitore Nilfi sk per richiedere assistenza. C-14 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 59 ITALIANO / C-15 FIGURA 1 FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-15...
-
Página 60: Manutenzione Della Spazzola Cilindrica Laterale
Per evitare tempi morti della macchina, si consiglia di acquistare ugelli di ricambio e di sostituire quelli che sono stati utilizzati con quelli che sono stati puliti. Quando gli ugelli non possono più essere puliti in modo effi cace, sostituirli. FIGURA 2 C-16 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 61 Estrarre il perno di aggancio (A1) e togliere la spazzola cilindrica laterale (A2) dall’albero del motore Far scorrere la nuova spazzola sull’albero del motore, allineare il foro al perno e reinserire il perno di aggancio (A1). FIGURA 3 FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-17...
-
Página 62: Filtro Di Controllo Della Polvere Del Contenitore Dei Detriti
Riportare il radiatore dell’olio idraulico in posizione sollevata e bloccarlo in posizione. Ricollegare il cavo della copertura del vano motore (1) e riportare la copertura nella normale posizione operativa. C-18 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 63: Olio Idraulico
Pulire l’elemento con aria compressa (pressione massima 100 psi) o lavarlo con acqua (pressione massima 40 psi). Reinserire l’elemento nel contenitore SOLO se è completamente asciutto. Per rimuovere la polvere dal contenitore in plastica esterno, comprimere l’aletta in gomma. Al momento della reinstallazione, verifi care che l’aletta sia orientata verso il basso. FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-19... - Página 64 C-20 / ITALIANO POSIZIONE DEGLI INTERRUTTORI DI CIRCUITO Circuito principale (70A) Fari (20A) Motorino d’avviamento (15A) Accessorio (20A) Avviamento ( 10A) Gruppo di scuotimento (20A) Indicatori di direzione (20A) Segnalatore acustico (10A) HVAC (30A) C-20 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 65: Risoluzione Dei Problemi
Una volta risolto il problema, premere il pulsante per ripristinare l’interruttore automatico. Se il pulsante non rimane abbassato, attendere 5 minuti prima di riprovare. Se l’interruttore automatico scatta ripetutamente, rivolgersi a un Centro di assistenza Nilfi sk. FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-21... - Página 66 Leva della spazzola cilindrica principale (B) non azionato (abbassare la spazzola cilindrica principale) Il serbatoio dell’acqua è vuoto (riempire il serbatoio dell’acqua (28)) Gli ugelli nebulizzatori (15) sono ostruiti (pulire gli ugelli nebulizzatori (15)) C-22 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 67: Accessori / Opzioni
/ N/mm 71 / 0,489 76 / 0,524 Vibrazioni sui comandi manuali (ISO 5349-1) 1,08 m/s 1,5 m/s Vibrazioni sul sedile (ISO 2631-1) 0,15 m/s 0,16 m/s Pendenza massima superabile 20% (11,3º) 20% (11,3º) FORM NO. 56091069 - SW8000 - C-23... - Página 68 Λιπαντικό υδραυλικού συστήματος ........D-19 Λιπαντικό κινητήρα ..............D-19 Ψυκτικό κινητήρα..............D-19 Φίλτρο αέρα κινητήρα ............D-19 Θέση του αυτόματου διακόπτη ..........D-20 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..........D-21 Εξαρτήματα/Επιλογές ............. D-23 Τεχνικές προδιαγραφές ............D-23 D-2 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 69: Εισαγωγή
Η μέγιστη επιτρεπτή κλίση οδοστρώματος για μεταφορά του οχήματος είναι 20%. *Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές και το σέρβις του κινητήρα, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του κινητήρα για τη συντήρηση και τον χειρισμό, οι οποίες παρέχονται ξεχωριστά. FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-3... -
Página 70: Προφυλάξεις Και Προειδοποιήσεις
Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επιφάνειες με κλίση μεγαλύτερη από εκείνη που επισημαίνεται επάνω σε αυτό. Πριν από τη χρήση του μηχανήματος, όλες οι θύρες και τα καλύμματα πρέπει να τοποθετηθούν όπως επισημαίνεται στο εγχειρίδιο χρήσης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ D-4 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 71 ρυθμό βαδίσματος, όχι ταχύτερο από 3,2-4,8 χλμ. ανά ώρα και μόνο για μικρές αποστάσεις. Εάν το μηχάνημα πρόκειται να μετακινηθεί για μεγάλες αποστάσεις, ο τροχός κίνησης θα πρέπει να ανασηκωθεί από το έδαφος και να τοποθετηθεί πάνω σε κατάλληλο μεταφορικό καροτσάκι. FRONT FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-5...
-
Página 72: Παρουσίαση Του Μηχανήματος
10 Κουμπί ρύθμισης του ύψους της πλευρικής βούρτσας 11 Διάταξη αναδευτήρα φίλτρου σκόνης 12 Φίλτρο ελέγχου σκόνης της χοάνης 13 Κουμπιά συγκράτησης της διάταξης αναδευτήρα 14 Φίλτρο λιπαντικού υδραυλικού συστήματος 15 Προαιρετικά ακροφύσια ψεκασμού DustGuard™ D-6 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 73 26 Σημεία πρόσδεσης (5) 27 Ενδεικτική λυχνία συντήρησης του φίλτρου αέρα 28 Προαιρετικό στόμιο πλήρωσης δοχείου DustGuard™ 29 Προαιρετικός ταχυσύνδεσμος DustGuard™ 30 Προαιρετικό φίλτρο διαλύματος DustGuard™ 31 Προαιρετική αριστερή πλευρική σκούπα FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-7 revised 4/2014...
- Página 74 Μοχλός κύριας σκούπας Κουμπί ρύθμισης κύριας σκούπας Πίνακας ελέγχου (δείτε τις σχετικές σελίδες) Τιμόνι Πεντάλ φρένου/φρένο στάθμευσης Πεντάλ κίνησης εμπρός/πίσω Πίνακας αυτόματου διακόπτη Λαβή στηρίγματος ασφάλειας χοάνης Μοχλός ρύθμισης ύψους καθίσματος χειριστή D-8 - FORM NO. 56091069 - SW8000 revised 4/2014...
-
Página 75: Πινακασ Ελεγχου
QQ Διακόπτης χαμηλώματος της χοάνης RR Διακόπτης ανύψωσης της χοάνης SS Ωρομετρητής TT Διακόπτης ανάφλεξης UU Ενδεικτική λυχνία σέρβις VV Προαιρετικός διακόπτης DustGuard™ WW Προαιρετικός διακόπτης φλας έκτακτης ανάγκης XX Προαιρετικός διακόπτης φλας στροφής FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-9 revised 4/2014... -
Página 76: Λίστα Ελέγχου Πριν Από Τη Λειτουργία
Μη χειρίζεστε το μηχάνημα εάν υπάρχει διαρροή αερίου. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου και αντικαταστήστε το δοχείο υγραερίου. Εάν υπάρχει ακόμη διαρροή αερίου, αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καυσίμου και επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Nilfi sk. D-10 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 77: Χειρισμός Του Μηχανήματος
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Το SW8000 είναι ένα αυτόματο μηχάνημα σκουπίσματος δαπέδων με οδηγό-χειριστή. Τα χειριστήρια σχεδιάστηκαν με γνώμονα τη λειτουργία με ένα μόνο πάτημα. Για σκούπισμα με ένα μόνο πέρασμα, ο χειριστής μπορεί απλώς να χαμηλώσει την κύρια σκούπα και όλες οι λειτουργίες... -
Página 78: Σκούπισμα
της χοάνης (5) να ελευθερωθεί και, στη συνέχεια, χαμηλώστε τη χοάνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η χοάνη δεν είναι εντελώς χαμηλωμένη, οι σκούπες δεν θα ενεργοποιηθούν. Η ενδεικτική λυχνία (MM) στον πίνακα ελέγχου πρέπει να σβήσει, υποδεικνύοντας ότι το μηχάνημα είναι έτοιμο για χρήση. D-12 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 79: Μετά Τη Χρήση
*Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σέρβις μηχανολογικών επισκευών για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη συντήρηση των συστημάτων που αναφέρονται. (Σκούπισμα, Χοάνη, Διεύθυνση, Έλεγχος σκόνης). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καθαρισμός του φίλτρου ελέγχου σκόνης της χοάνης δεν απαιτείται σε μοντέλα που χρησιμοποιούν το φίλτρο σάκου χωρίς συντήρηση. FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-13... - Página 80 τη μια πλευρά στην άλλη, μετακινήστε το μηχάνημα σε άλλο σημείο και επαναλάβετε τα βήματα 1-5. Αν, παρόλ’ αυτά, η γυαλισμένη λωρίδα εξακολουθεί να έχει το ίδιο σχήμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Nilfi sk για σέρβις. D-14 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
- Página 81 Ελληv κά / D-15 εικόνα 1 FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-15...
-
Página 82: Διαδικασια Καθαρισμου Ακροφυσιων Dustguard
εκτός λειτουργίας, η βέλτιστη πρακτική είναι να αγοράσετε ανταλλακτικά ακροφύσια και να αντικαθιστάτε εκείνα που έχουν χρησιμοποιηθεί με εκείνα που έχουν καθαριστεί. Όταν τα ακροφύσια δεν μπορούν πλέον να καθαριστούν αποτελεσματικά, αντικαταστήστε τα ανάλογα με τις ανάγκες. εικόνα 2 D-16 - FORM NO. 56091069 - SW8000... - Página 83 Αφαιρέστε τον πείρο πρόσδεσης (A1) και τραβήξτε την πλευρική σκούπα (A2), ώστε να αποκολληθεί από τον άξονα του μοτέρ. Σύρετε τη νέα βούρτσα στον άξονα του μοτέρ, ευθυγραμμίστε την οπή του πείρου και επανατοποθετήστε τον πείρο πρόσδ εσης (A1). εικόνα 3 FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-17...
-
Página 84: Φίλτρο Ελέγχου Σκόνης Της Χοάνης
Επαναφέρετε το ψυγείο υδραυλικού συστήματος στην ανυψωμένη θέση και ασφαλίστε το στη θέση του. Συνδέστε πάλι το καλώδιο του καλύμματος της θήκης κινητήρα (1) και γυρίστε το κάλυμμα στην κανονική θέση λειτουργίας του. D-18 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 85: Φίλτρο Αέρα Κινητήρα
έξω το κύριο φίλτρο. Καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα (μέγιστη πίεση 100 psi) ή πλύνετε το με νερό (μέγιστη πίεση 40 psi). ΜΗΝ επανατοποθετήσετε το φίλτρο μέσα στη θήκη του φίλτρου, αν δεν είναι εντελώς στεγνό. Αδειάστε τη σκόνη από το εξωτερικό πλαστικό περίβλημα πιέζοντας το ελαστικό πτερύγιο. Γυρίστε το πτερύγιο προς τα κάτω κατά την τοποθέτησή του. FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-19... -
Página 86: Θέση Του Αυτόματου Διακόπτη
D-20 / Ελληv κά ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ Κύριος (70 A) Προβολείς (20 A) Μίζα (15 A) Βοηθητικό (20 A) Ανάφλεξη (10 A) Αναδευτήρας (20 A) Φλας (20 A) Αιθάλη (10 A) HVAC (30 A) D-20 - FORM NO. 56091069 - SW8000... -
Página 87: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Μόλις το πρόβλημα διορθωθεί, πιέστε το κουμπί για να επαναφέρετε τον αυτόματο διακόπτη. Εάν το κουμπί δεν παραμένει πατημένο, περιμένετε 5 λεπτά και προσπαθήστε ξανά. Εάν ο αυτόματος διακόπτης “πέφτει” επανειλημμένα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfi sk για επισκευή. FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-21... - Página 88 Ο μοχ λός κύριας σκούπας (B) δεν είναι ενεργοποιημένος (χαμηλώστε την κύρια σκούπα) Το δοχείο νερού είναι άδειο (γεμίστε το δοχείο νερού (28)) Τα ακροφύσια ψεκασμού έχουν φράξει (15) (καθαρίστε τα ακροφύσια ψεκασμού (15)) D-22 - FORM NO. 56091069 - SW8000...
-
Página 89: Εξαρτήματα/Επιλογές
Μέγιστο συγκεντρωτικό φορτίο τροχού (δεξιά κέντρο) psi/N/mm 71 / .489 76 / 0.524 Κραδασμοί στα χειριστήρια χειρός (ISΟ 5349-1) 1,08 m/s 1,5 m/s Κραδασμοί στο κάθισμα (ISO 2631-1) 0,15 m/s 0,16 m/s Κλίση εδάφους 20% (11,3º) 20% (11,3º) FORM NO. 56091069 - SW8000 - D-23... - Página 95 / Modelo/ Modelis/ Sweeper Type/ Tyyppi/ Tipo/ / Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ / Tip: SW8000 Year of Affixing CE marking: 2012 Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden. The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards.
- Página 96 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...