Tabla de contenido
Publicidad
EN
INSTALLATION INSTRUCTION –
ROOF RACK BASE SYSTEM
These installation instructions are to be kept and acted on each time
the roof rack is installed.
Clean the roof where the roof rack should be mounted.
Fig. 1:
Unlock and remove the caps.
Fig. 2:
Insert the rubber strips.
Fig. 3:
Loosen the two screws holding the roof rack on each side.
Pull up the foot clamps.
Fig. 4:
Positioning of the roof rack feet:
01 = front left
03 = back left
Open the doors of the car and place the roof racks on the
roof. Pull down the foot clamps. Make sure that the pin on
each foot clamp fits into the hole on the roof list off the car.
Fig. 5:
Tighten the two screws holding the roof rack on each side
with the specified torque. Tighten the screws of the foot
clamps with the torque key until you hear a distinct CLICK.
Fig. 6:
Check that the roof rack is correctly mounted.
Fig. 7:
Positioning of the caps:
01 = front left
03 = back left
Fit the caps. Lock the caps and remove the key.
In case of wind noise, please note the following: 8-11.
i
Fig. 12:
SAFETY HINTS:
Note permissible carrier load and permissible total weight of
the vehicle in accordance with the manufacturer's information
(permissible rack load 75 kg, weight of roof rack approx. 4.5 kg).
The maximum rack load is made up of the weight of the roof rack,
the accessories and the load.
CAUTION:
• After driving a short distance and then at suitable intervals of time,
according to the road surface, (after each fitting, after approx. 50
km and then every 1000 km at the latest) the screw connections
must be tightened to the specified torque and the roof rack seating
and fastenings and the load inspected).
• Adapt driving to suit the changed road performance.
• Distribute load evenly over the loading surface and with the centre
of gravity as low as possible and secure it against slipping.
• For the safety of other road-users, to save energy and to reduce
potential wind noises, the roof rack should be removed when not
needed.
SKEM2J R46002 AA
02 = front right
04 = back right
02 = front right
04 = back right
D
EINBAUANLEITUNG –
DACHGEPÄCKTRÄGER BASIS SYSTEM
Diese Einbauanleitung ist aufzubewahren und bei jeder Montage
des Dachgepäckträgers zu befolgen.
Reinigen Sie das Dach an der Stelle, an der der Dachträger montiert
werden soll.
Abb. 1:
Lösen Sie die Kappen und nehmen Sie sie ab.
Abb. 2:
Setzen Sie die Gummistreifen ein.
Abb. 3:
Lösen Sie die beiden Schrauben, die den Dachträger auf
jeder Seite halten und ziehen Sie die Klemmfüße nach
oben.
Abb. 4:
Platzieren der Trägerfüße:
01 = vorne links
03 = hinten links
Öffnen Sie die Tür des Wagens und setzen Sie
die Träger-Racks auf das Dach. Drücken Sie die
Klemmfüße herunter. Vergewissern Sie sich, dass die
Pins an jeder Klemme fest in den Löchern des oberen
Fahrzeugrahmens sitzen.
Abb. 5:
Ziehen Sie die zwei Schrauben, die den Träger auf
jeder Seite halten, mit dem angegebenen Drehmoment
fest. Ziehen Sie die Schrauben der Klemmfüße mit
dem Drehmomentschlüssel fest, bis sie ein deutliches
KLICKEN hören.
Abb. 6:
Vergewissern Sie sich, dass der Dachträger korrekt
montiert ist.
Abb. 7:
Platzieren der Kappen:
01 = vorne links
03 = hinten links
Kappen aufstecken, verriegeln und den Schlüssel
abziehen.
Beachten Sie im Falle von Windgeräuschen die folgenden
Abbildungen 8-11.
i
Abb. 12:
SICHERHEITSHINWEISE:
Zulässige Trägerlast und zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs
gemäß Herstellerangabe beachten (zulässige Trägerlast 75 kg,
Gewicht des Dachträgers ca. 4,5 kg). Die maximale Trägerlast setzt
sich aus dem Eigengewicht des Dachträgers, dem Zubehör und der
Beladung zusammen.
ACHTUNG:
• Nach kurzer Fahrstrecke und dann in geeigneten Zeitabständen,
abhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit (nach jeder Montage
erstmals nach ca. 50 km and dann spätestens alle 1000 km), sind
die Schraubverbindungen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment
nachzuziehen sowie Sitz und Befestigung des Dachträgers und
der Ladung zu kontrollieren.
• Fahrweise dem geänderten Fahrverhalten anpassen.
• Ladung gleichmäßig mit möglichst niedriger Schwerpunktlage über
die Ladefläche verteilen und unbedingt gegen Verrutschen sichern.
• Aus Gründen der Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer,
der Kraftstoffeinsparung und zur Verringerung von
Fahrtwindgeräuschen sollten Dachbox und Träger demontiert
werden, wenn sie nicht genutzt werden.
© Copyright Ford 2015
02 = vorne rechts
04 = hinten rechts
02 = vorne rechts
04 = hinten rechts
3/16
Publicidad
Tabla de contenido
