Intel Pentium III Guia De Inicio Rapido página 3

connecteur à 370 broches, comme dans la figure A ci-dessus. Un alignement adéquat
assure un refroidissement efficace du processeur.
® ®
III
È importante che il dissipatore termico della ventola del processore Intel Pentium
sia correttamente allineato con lo zoccolo da 370 piedini. Assicurarsi di allineare il
dissipatore con la base dello zoccolo, come mostrato nella Figura A. In questo modo, il
cavo della ventola verrà allineato con il contrassegno PGA370 sullo zoccolo da 370
piedini. Un corretto allineamento garantirà il buon funzionamento del processore.
® ®
III-Prozessors genau am
Wichtig ist, daß der Lüfterkühlkörper des Intel Pentium
370poligen Sockel angepaßt wird. Achten Sie darauf, den Lüfterkühlkörper wie in
Abbildung 1 gezeigt am Sockel auszurichten. Dadurch kommt das Lüfterkabel auf der
PGA370-Markierung des 370poligen Sockels zu liegen. Eine korrekte Ausrichtung
garantiert den einwandfreien Betrieb des Prozessors.
® ®
III
Es importante que el disipador térmico del ventilador del procesador Intel Pentium
quede alineado correctamente con el socket de 370 pines. Asegúrese de alinear el disipador
térmico del ventilador del procesador con la base del socket como se indica en la Figura A.
Esto alineará el cable del ventilador con la marca PGA370 en el socket de 370 pines. La
alineación correcta garantizará el funcionamiento adecuado del procesador.
® ®
III
É importante que a ventoinha do dissipador de calor do processador Intel Pentium
esteja adequadamente alinhada ao soquete de 370 pinos. Certifique-se de alinhar a
ventoinha do dissipador de calor do processador à base do soquete, conforme ilustrado
na figura A. Isso fará com que o cabo da ventoinha fique alinhado à marca PGA370 no
soquete de 370 pinos. O alinhamento adequado garantirá a operação correta do
processador.
Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå âåíòèëèðóåìîãî ðàäèàòîðà
ïðîöåññîðà Intel III îòíîñèòåëüíî 370-êîíòàêòíîãî ðàçúåìà.
® ®
Pentium
Ðàäèàòîð ïðîöåññîðà äîëæåí áûòü ñîâìåùåí ñ êîðïóñîì ðàçúåìà òàê, êàê
ïîêàçàíî âûøå. Ïðè ýòîì êàáåëü âåíòèëÿòîðà ñîâìåùàåòñÿ ñ ìåòêîé PGA370
íà 370-êîíòàêòíîì ðàçúåìå. Ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå êîìïîíåíòîâ
îáåñïå÷èò íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïðîöåññîðà.