1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arneg Manuales
  4. Vitrinas de Muestra
  5. Denver VCB
  6. Manual del usuario

Arneg Denver VCB Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
VCB
300
1173
2
1
2
3
5
9
11
12
14
16
3
Rif. 1
Max 25mm
Rif. 2
4
05060085 01 13/07/2010
150
6
10
8
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it
MATRICOLA
CODICE
S/N
ITEM
V
Hz
W
W
SBRINAMENTO
ILLUMINAZIONE
DEFROSTING
LIGHTING
m
SUPERF.ESP.
2
DISPLAY AREA
REFRIGERANTE
MASSA
REFRIGERANT
WEIGHT
CLASSE
CLASS
COMMESSA
ORDINE
W.SCHED
W.ORD.
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
17
30cm
VDB
150
300
1173
4
A
7
W
IP
15
kg
13
ANNO
YEAR
18
Denver
SELF
300
1173
150
300
1173
CHEMICALS
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arneg Denver VCB

Resumen de contenidos para Arneg Denver VCB

  • Página 1: Illustrazioni

    ILLUSTRAZIONI 1173 1173 ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA...
  • Página 2 Denver O F F 1173 Rif. 4 Rif. 3 Rif. 6 Rif. 7 master comp mute al./aux Rif. 5 Rif. 9 Rif. 10 Rif. 8 Rif. 11 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 3 Denver L = 125 L = 156 L = 125 L = 187 L = 250 R = 160 L = 375 L = 312 1249 L = 125 canalizzato L = 125 singolo L = 156 L = 187 L = 312 L = 250 1250...
  • Página 4 Denver 05060085 01 13/07/2010...

  • Página 5: Technical Data

    Denver Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 6 Denver 05060085 01 13/07/2010...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Denver Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI .................... 1 Introduzione - Scopo del manuale/Campo di applicazione......8 Presentazione - Uso previsto (Fig. 1) ............8 Norme e certificazioni ..................8 Identificazione - Dati di targa (Fig. 2) ............. 8 Il Trasporto (Fig.

  • Página 8: Introduzione - Scopo Del Manuale/Campo Di Applicazione

    I mobili sono predisposti per l’alimentazione con unità condensatrice remota o incorporata. Le versioni attuali sono: - Denver VCB - VDB - SELF nelle lunghezze 1250-1562-1875-2500-3125-3750 (Fig. 1); Per le altre versioni sono previsti manuali specifici. 3. Norme e certificazioni Tutti i modelli di mobili refrigerati descritti in questo manuale d’uso della serie Denver rispondono ai...

  • Página 9: Il Trasporto (Fig. 3)

    Denver Italiano 9) Potenza elettrica a regime assorbita nella fase di sbrinamento (Cavi caldi+ventilatore evaporatore) 10) Potenza di illuminazione (ove prevista) 11) Superficie di esposizione utile 12) Tipo di fluido frigorigeno con cui funziona l’impianto 13) Massa di gas frigorigeno con cui è caricato ogni singolo impianto 14) Classe climatica ambientale e temperatura di riferimento 15) Classe di protezione contro l’umidità...

  • Página 10: Collegamento Elettrico (Fig. 5)

    Denver Italiano Grano M4x10 EI 04710026 Rondella D 8x17 04480104 Vite AF TC 3,9x13 04705015 Vite TCEI M6x20 04711003 9. Collegamento elettrico (Fig. 5) Versione con gruppo incorporato (Rif. 4): Il mobile è predisposto per il collegamento a spina (NON FORNITA), montare una spina di portata ade- guata per il collegamento elettrico sul cavo di alimentazione, rispettando le norme di sicurezza: giallo-verde = terra azzurro = neutro marrone = fase - Non collegare nessun altro apparecchio alla stessa presa di corrente (non usare spine adattatrici).

  • Página 11: Il Caricamento Del Mobile (Fig. 7)

    Denver Italiano viene impostato in fabbrica in fase di collaudo; in caso di modifica della programmazione, fare riferi- mento alle istruzioni della ditta di costruzione del controllore. N.B.Tutte queste operazioni devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato. 11.Il caricamento del mobile (Fig. 7) Per il rifornimento del mobile è...

  • Página 12: Smantellamento Del Mobile

    - Metacrilato spondine Questo prodotto contiene HFC, refrigerante ad elevato valore di effetto serra (GWP) ARNEG utilizza nei mobili prodotti con unità frigorifera incorporata i seguenti tipi di refrigerante: R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP = 3750...

  • Página 13: Divieti E Prescrizioni

    Denver Italiano protocollo di Kyoto. (Controllare sui dati di targa o sulla targhetta adesiva presente sul compressore quale di questi due gas è presente nell’apparecchio) Questo apparecchio è ermeticamente sigillato e la carica di refrigerante è inferiore a 3 kg. Non è...
  • Página 14 Denver Italiano - Effettuare con assoluta regolarità tutte le operazioni di manutenzione preventiva. - IN CASO DI FUGA DI GAS O DI INCENDIO: Non sostare con la testa nel vano dove è posizionato il mobile se questo non è opportunatamente arieggiato. Scollegare il mobile agendo sull’interruttore generale a monte dell’apparecchiatura.

  • Página 15: Indicazioni Di Montaggio Per La Sovrastruttura Denver

    Denver Italiano 1. Indicazioni di montaggio per la sovrastruttura Denver ATTENZIONE!Togliere tensione al mobile prima di qualsiasi operazione Attenersi alle seguenti indicazioni: Disimballo Inserire i fianchi laterali in cristallo Fissare il fianco laterale in cristallo. Inserire il passacavo nel cavo elettrico per la plafoniera.
  • Página 16 Denver Italiano Montare il supporto per il montante posteriore. Montare il supporto per il montante anteriore Inserire il tappo in plastica sui due montanti. Montare e fissare il montante posteriore con la vite a brugola in dotazione. Montare il montante anteriore. 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 17 Denver Italiano 10 Inserire i dadi esagonali nelle sedi apposite della sovrastruttura. 11 Inserire le viti e i dadi per il fissaggio dei montanti supporto sovrastruttura e posizionarla al centro della stessa. Avvitare il dado di regolazione (A) 12 Appoggiare la sovrastruttura sui due montanti centrali, avvitare le viti sui fianchi laterali senza fissarle .
  • Página 18 Denver Italiano 15 Fissare i fianchi in cristallo e regolare la sovrastruttura agendo sui dadi di regolazione (B). 16 Inserire la mensola in cristallo. 17 Inserire profilo supporto cristallo antibrina e posizionare il cristallo antibrina nella sede apposita. 18 Applicare la guarnizione adesiva sul vetro frontale e inserire il profilo supporto aiutandosi con un martello di plastica.

  • Página 19: Dichiarazione Raee - Rohs

    La direttiva non si applica al prodotto venduto fuori della Comunità Europea. Dichiarazione RoHS La sottoscritta ARNEG Spa con sede legale in Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD) ITALIA dichiara sotto la propria responsabilità che il mobile refrigerato DENVER, munito di unità refrigerante incorporata, risponde alle prescrizione della Direttiva 2002/95/CE (RoHS).
  • Página 20 Denver English Installation and Use manual INDEX ILLUSTRATIONS................... 1 Technical data ....................5 Introduction - Purpose of the manual/Application field ........ 21 Presentation - Declared use (Fig. 1) ............21 Regulations and certifications ..............21 Identification - Data plate (Fig. 2)..............21 Transport (Fig.

  • Página 21: Introduction - Purpose Of The Manual/Application Field

    The cabinets are prearranged for powering with a remote or built in condensing unit. The actual versions are: - Denver VCB - VDB - SELF available in lengths 1250-1562-1875-2500-3125-3750 (Fig. 1); For the other versions, specific manuals are foreseen. 3. Regulations and certifications...

  • Página 22: Transport (Fig. 3)

    Denver English 10) Lighting power (where foreseen) 11) Net display surface 12) Type of refrigerant fluid with which the plant operates 13) Mass of refrigerant gas with which each single plant is loaded 14) Environment climatic categories and reference temperature 15) Protection class against humidity 16) Job order number with which the cabinet has been manufactured 17) Order number with which the cabinet has been produced...

  • Página 23: Electric Connection (Fig. 5)

    Denver English 9. Electric connection (Fig. 5) Version with built in unit (Rif. 4): The cabinet is prepared for plug connection (NOT PROVIDED). Mount a plug with adequate electric connection capacity on to the power cable. Respect safety standards. yellow-green = earth blue = neutral brown = phase - Do not connect any other appliance to the same power socket (do not use plug adapters).

  • Página 24: Loading The Cabinet (Fig. 7)

    Denver English 11.Loading the cabinet (Fig. 7) When stocking the cabinet the following important rules must be observed: - uniformly arrange the merchandise and never exceed the loading line (Rif. 10) to prevent the interruption of correct air circulation (Rif. 9) that would cause an increase in the temperature and formation of ice on the evaporator.

  • Página 25: Disposal Of The Unit

    - Methacrylate boards This product contains HFC, high value refrigerant with green house gas (GWP) ARNEG uses the following types of refrigerant in cabinets manufactured with built in refrigerator unit: R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP = 3750...
  • Página 26 Denver English In the case in which the customer notes type of anomaly in unit performance, before worrying and contacting Customer Assistance, it is very important that the following items are checked: - The refrigeration unit is intended to maintain the temperature of the displayed goods and not to reduce it.

  • Página 27: Mounting Instructions For The Denver Superstructure

    Denver English 1. Mounting instructions for the Denver superstructure WARNING!Disconnect the power supply from the cabinet before carrying out any operation Respect the following indications: Unpacking Insert the lateral crystal sides Fix the lateral crystal side. Insert the cable gland in the electric cable for the light.
  • Página 28 Denver English Mount the rear upright support. Mount the front upright support Insert the plastic plug on the two uprights. Mount and fix the rear upright with the Allen key provided. Mount the front upright. 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 29 Denver English 10 Insert the hexagonal nuts in the appropriate seats on the superstructure. 11 Insert the screws and the nuts for fixing the uprights superstructure support and position it in the centre of the same. Screw the adjustment nut (A) 12 Rest the superstructure on the two central uprights.
  • Página 30 Denver English 15 Fix the crystal sides and adjust the superstructure by acting on the adjustment nuts (B). 16 Insert the crystal shelf. 17 Insert the anti-frost crystal profile support and position the anti-frost crystal in the appropriate seat. 18 Apply the adhesive strip on the front glass and insert the profile support with theaid of a plastic hammer.

  • Página 31: Important Notice

    Luigi Finco Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Página 32 Denver Deutsch Installations-und Gebrauchshandbuch INDEX ABBILDUNGEN ..................... 1 Technische Daten ..................5 Einleitung - Zweck des Handbuches/Verwendungsbereich......33 Vorstellung - Vorgesehener Gebrauch (Fig. 1) ..........33 Richtlinien und Zertifikationen..............33 Kennzeichnung - Betriebsdaten(Fig. 2) ............33 Der Transport (Fig. 3) .................. 34 Empfang und Reinigung ................

  • Página 33: Einleitung - Zweck Des Handbuches/Verwendungsbereich

    Bäckereiwaren. Die Kühltheken besitzen ein Versorgungssystem mit Kondensateinheit, ferngesteuert oder eingebaut. Die aktuellen Versionen sind: - Denver VCB - VDB - SELF mit den Längen 1250-1562-1875-2500-3125-3750 (Fig. 1); Für die anderen Versionen sind spezifische Handbücher vorgesehen. 3. Richtlinien und Zertifikationen Alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kühlmöbelmodelle der Serie Denver entsprechen den wesentlichen Siche-...

  • Página 34: Der Transport (Fig. 3)

    Denver Deutsch 5) Versorgungsspannung 6) Versorgungsfrequenz 7) Stromaufnahme im Betrieb 8) Absorbierte elektrische Leistung im Betrieb während der Kühlphase (Kompressor + Gebläse + warme Kabel + ). 9) Absorbierte elektrische Leistung im Betrieb während der Tauphase (warme Kabel + Gebläse + Evaporator).

  • Página 35: Elektrischer Anschluss (Fig. 5)

    Denver Deutsch 8. Verbindung der Kühltheken Bausatz Verbindung Kanäle Pos. Benennung Artikelnummer Bügel zur Verbindung der Kühlthekenkanäle 02211300 Hintere Ständerhalterung 02360519 Bügel für vordere Ständerhalterung 02764465 Stift zum Ausrichten des Handlaufs 02940652 Mutter M6 04230400 Mutter M8 04230600 Schraube TCEI M6x45 04710028 Schraube TCEI M8x120 04711065...

  • Página 36: Das Füllen Der Kühltheke (Fig. 7)

    Denver Deutsch werden. Die Kontrolle und die Regulierung der Kühltemperaturwerden über den elektronischen Kontroller CAREL PJ32 (Rif. 6), der sich auf dem Schaltpult befindet, ausgeführt. Normalerweise wird die Kontrollvorrichtung im Werk während der Abnahme eingestellt. Zur Veränderung der Programmierung die Hinweise des Herstellerunternehmens der Kontrollvorrichtung einsehen.

  • Página 37: Demontage Der Kühltheke

    Denver Deutsch Die Einhaltung der Hygienevorschriften ist zur Aufrechterhaltung der Konsumentengesundheit unabdingbar. Darüber hinaus muss bedacht werden, dass der Verkaufspunkt der letzte kontrollierbare Punkt der Kühlkette ist. Die Reinigung der Kühlmöbel erfolgt auf folgende Weise: Die Reinigung der Außenteile (täglich / wöchentlich) - Wöchentlich alle Außenteile des Kühlmöbels reinigen;...

  • Página 38: Verbote Und Vorschriften

    - Polycarbonat Schutzvorrichtung Lampen - Methacrylat Kanten Dieses Produkt enthält HFC, ein Kühlmittel mit Treibhaus-Wert (GWP). ARNEG benutzt zur Herstellung von den Kühltheken mit eingebauter Kühleinheit die folgenden Kühl- mittel: R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP = 3750...
  • Página 39 Denver Deutsch - Vermeiden, dass Strahler und Glühlampen direkt auf das Kühlmöbel gerichtet sind. - In das Kühlmöbel nur bereits gekühlte Ware einfüllen; ihre Temperatur muss dabei derjenigen der Kühlkette entsprechen. - Überprüfen, dass das Kühlmöbel dazu fähig ist, diese Temperatur jederzeit zu halten. - Die Ladegrenzen beachten und auf jeden Fall jede Überladung vermeiden.

  • Página 40: Anweisungen Für Die Montage Des Aufbaus Denver

    Denver Deutsch 1. Anweisungen für die Montage des Aufbaus Denver. ACHTUNG! Bevor man Eingriffe am Gerät vornimmt, muss die Stromspannung abgetrennt werden. Die folgenden Anweisungen müssen berücksichtigt werden: Auspacken Die Kristallseiten lateral einfügen. Die Kristallseite lateral befestigen. Den Kabeldurchgang in das Stromkabel der Deckenbeleuchtung einfügen.
  • Página 41 Denver Deutsch Die Halterung für den hinteren Ständer montieren. Die Halterung für den vorderen Ständer montieren. Den Plastikverschluss auf die beiden Ständer montieren. Den hinteren Ständer montieren und mit der mitgelieferten Innensechskantschraube befestigen. Den vorderen Ständer montieren. 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 42 Denver Deutsch 10 Die Sechskantmuttern in die entsprechenden Sitze des Überbaus einfügen. 11 Die Schrauben und die Muttern für die Befestigung der Ständerhalterung des Aufbaus A einfügen. und sie im Zentrum derselben positionieren. Die Stellmutter (A) festschrauben. 12 Den Aufbau auf die beiden zentralen Ständer auflegen und die Schrauben an den Seiten lateral festschrauben.
  • Página 43 Denver Deutsch 15 Die Kristallseiten B befestigen. und den Aufbau durch Drehen der Stellmutter regulieren (B). 16 Das Kristallkonsole einfügen. 17 Das Frostschutzkristall-Halterungsprofil einfügen und das Frostschutzkristall in den entsprechenden Sitz einfügen. 18 Die selbstklebende Dichtung auf die Stirnseite der Glasscheibe aufbringen und das Halterungsprofil mit Hilfe eines Plastikhammers einfügen.

  • Página 44: Weee - Rohs Konformitätserklärung

    1. WEEE - RoHS Konformitätserklärung Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Página 45 Denver Français Manuel d'installation et d'Utilisation TABLE DES MATIERES ILLUSTRATIONS................... 1 Données techniques ..................5 Introduction - Objectif du manuel/Champ d'application ....... 46 Présentation - Utilisation prévue (Fig. 1) ............. 46 Normes et certifications ................46 Identification - Données de plaque (Fig. 2) ..........46 Le Transport (Fig.

  • Página 46: Introduction - Objectif Du Manuel/Champ D'application

    Français 1. Introduction - Objectif du manuel/Champ d'application Ce manuel d'instructions concerne la ligne de meubles réfrigérés Denver VCB - VDB - SELF Les informations suivantes ont pour fonction de fournir des indications sur : - Utilisation du meuble - caractéristiques techniques - installation et montage - informations pour le personnel préposé...

  • Página 47: Le Transport (Fig. 3)

    Denver Français 4) Numéro de série du meuble 5) Tension d'alimentation 6) Fréquence d'alimentation 7) Courant absorbé en régime 8) Puissance électrique absorbée en régime au cours de la phase de réfrigération (Compresseurs+ventilateurs+câbles chauds) 9) Puissance électrique absorbée en régime au cours de la phase de dégivrage (Câbles chauds+ventilateur évaporateur) 10) Puissance d'éclairage (si prévu) 11) Superficie d'exposition utile...

  • Página 48: Branchement Électrique (Fig. 5)

    Denver Français Etrier union des meubles en canal 02211300 Support du montant arrière 02360519 Etrier Support du montant avant 02764465 Broche d'alignement de la main 02940652 Ecrou M6 04230400 Ecrou M8 04230600 Vis TCEI M6x45 04710028 Vis TCEI M8x120 04711065 Goujon M4x10 EI 04710026 Rondelle D 8x17...

  • Página 49: Le Remplissage Du Meuble (Fig. 7)

    Denver Français interrupteur lumières interrupteur général prise électrique Un réglage excessivement bas de la température pourrait compromettre le fonctionnement régulier du meuble en altérant les pauses thermostatiques normales. N.B.Toutes ces opérations doivent être effectuées par du personnel technique spécialisé. Version avec groupe déporté : Le contrôle de la température de réfrigération s'effectue à...

  • Página 50: Démantèlement Du Meuble

    Denver Français détergents neutres à usage domestique ou de l'eau et du savon. - Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux. - NE PAS utiliser de produits abrasifs ou solvants qui risquent d'abîmer les surfaces des meubles. - NE PAS vaporiser d'eau ou de détergent directement sur les parties électriques du meuble.

  • Página 51: Interdiction Et Prescriptions

    - Méthacrylate haussettes Ce produit contient du HFC, un réfrigérant à effet de serre élevé (GWP) ARNEG utilise les types suivants de réfrigérant dans les meubles fabriqués avec unité frigorifique incorporée: R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP...
  • Página 52 Denver Français - Contrôler régulièrement la température de fonctionnement du meuble et celle des denrées qui y sont exposées (au moins deux fois par jour, week-ends compris). - En cas de panne du meuble, prendre immédiatement toutes les mesures permettant d'éviter de surchauffer les produits réfrigérés (les placer dans la chambre froide, etc.).

  • Página 53: Indications De Montage Pour La Superstructure Denver

    Denver Français 1. Indications de montage pour la superstructure Denver ATTENTION!Retirer le courant du meuble avant toute opération Respecter les indications suivantes : Déballage Insérer les flancs latéraux en cristal Fixer le flanc latéral en cristal. Insérer le passe-fil dans le câble électrique pour le plafonnier.
  • Página 54 Denver Français Monter le support pour le montant arrière. Monter le support pour le montant avant. Insérer le bouchon en plastique sur les deux montants. Monter et fixer le montant arrière avec la vis à six pans fournie. Monter le montant avant. 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 55 Denver Français 10 Introduire les écrous hexagonaux dans les emplacements adéquats de la superstructure. 11 Insérer les vis et les écrous pour la fixation des montants de support de la superstructure et la positionner au centre de celle-ci. Visser l'écrou de réglage (A) 12 Appuyer la superstructure sur les deux montants centraux, visser les vis sur les flancs latéraux sans les fixer.
  • Página 56 Denver Français 15 Fixer les flancs en cristal et régler la superstructure en agissant sur les écrous de réglage (B). 16 Insérer l'étagère en cristal. 17 Insérer le profil de support du cristal antibuée et positionner le cristal antibuée dans son emplacement. 18 Appliquer le joint adhésif sur la vitre frontale et insérer le profil de support en s'aidant d'un marteau en plastique.

  • Página 57: Déclaration De Conformité Rohs

    1. Déclaration de conformité WEEE - RoHS Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Página 58 Denver Español Manual de instalación y Uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ..................1 Datos Técnicos ....................5 Introducción - Objetivo del manual/Campo de aplicación......59 Presentación - Uso previsto (Fig. 1) ............59 Normas y certificaciones................59 Identificación - Datos técnicos (Fig. 2)............59 El Transporte (Fig.

  • Página 59: Introducción - Objetivo Del Manual/Campo De Aplicación

    Los muebles están preparados para la alimentación con unidad condensadora remota o incorporada. Las versiones actuales son: - Denver VCB - VDB - SELF con las longitudes 1250-1562-1875-2500-3125-3750 (Fig. 1); Para las otras versiones están previstos manuales específicos. 3. Normas y certificaciones Todos los modelos de muebles refrigerados descritos en este manual de uso de la serie Denver cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, salud y protección requeridos por las siguientes...

  • Página 60: El Transporte (Fig. 3)

    Denver Español 7) Corriente de régimen absorbida 8) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de refrigeración (Compresores + ventiladores + cables calientes). 9) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de descongelación (Cables calientes + ventilador evaporador). 10) Potencia de iluminación (donde se requiere) 11) Superficie útil de exposición 12) Tipo de fluido frigorígeno con el cual funciona la instalación...

  • Página 61: Conexión Eléctrica (Fig. 5)

    Denver Español Abrazadera de unión de los muebles en 02211300 Soporte montante posterior 02360519 Abrazadera Soporte montante anterior 02764465 Enchufe alineación pasamanos 02940652 Tuerca M6 04230400 Tuerca M8 04230600 Tornillo TCEI M6x45 04710028 Tornillo TCEI M8x120 04711065 Grano M4x10 EI 04710026 Arandela D 8x17 04480104...

  • Página 62: Carga Del Mueble (Fig. 7)

    Denver Español Cuadro eléctrico Rif. 5 : 1 - controlador electrónico PJ32, 2 - interruptor de luces, 3 - interruptor general, 4 - toma eléctrica Una regulación excesivamente baja de la temperatura podría comprometer el funcionamiento regular del mueble alterando las normales pausas termostáticas. N.B.Todas estas operaciones las debe llevar a cabo solo personal técnico especializado.

  • Página 63: Demolición Del Mueble

    Denver Español - Aclarar con agua limpia y secar con un paño suave - NO utilizar productos abrasivos y solventes que puedan alterar las superficies de los muebles. - NO vaporizar agua o limpiadores directamente en las partes eléctricas del mueble. - NO tocar el mueble con las manos y los pies mojados o húmedos - NO usar el mueble descalzo - NO utilizar alcohol para limpiar las partes en metacrilato (plexiglás).

  • Página 64: Normas Y Prohibiciones

    - Metacrilato bordes Este producto contiene HFC, refrigerante de elevado valor de efecto invernadero (GWP) ARNEG, en los muebles producidos con unidad frigorífica incorporada, utiliza los siguientes tipos de refrigerante: R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP...
  • Página 65 Denver Español - Vigilar periódicamente la temperatura de funcionamiento del mueble y la de los comestibles expuestos en el mismo (al menos 2 veces al día, fines de semana incluidos). - En caso de avería del mueble, tomar inmediatamente todas las medidas para evitar el sobrecalentamiento de los productos refrigerados (reintroducirlos en la cámara principal, etc.) - Eliminar inmediatamente todos los mínimos inconvenientes que se encuentren (tornillos aflojados, bombillas fundidas, etc.)
  • Página 66 Denver Español 1. Indicaciones de montaje para la superestructura Denver ¡ATENCIÓN! Desconecte la alimentación eléctrica del mueble antes de llevar a cabo cualquier operación. Respete las siguientes instrucciones: Desembalaje Introducir los laterales de cristal Fijar el lateral de cristal. Introducir el sujetacables en el cable eléctrico para el plafón.
  • Página 67 Denver Español Montar el soporte para el montante posterior. Montar el soporte para el montante anterior. Introducir la tapa de plástico en los dos montantes. Montar y fijar el montante posterior con los tornillos Allen proporcionados. Montar el montante anterior. 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 68 Denver Español 10 Introducir las tuercas hexagonales en los asientos correspondientes de la superestructura. 11 Introducir los tornillos y las tuercas para la fijación de los montantes de soporte de la superestructura y posicionarla en el centro de la misma. Atornillar la tuerca de regulación (A) 12 Apoyar la superestructura en dos montantes centrales, atornillar los...
  • Página 69 Denver Español 15 Fijar los costados de cristal y regular la superestructura actuando sobre las tuercas de regulación (B). 16 Introducir el estante de cristal. 17 Introducir el perfil de soporte del cristal antihielo y posicionar el cristal antihielo en el alojamiento correspondiente. 18 Poner la junta adhesiva en el cristal frontal e introducir el perfil de soporte, con la ayuda de un martillo plástico.

  • Página 70: Declaración De Conformidad Rohs

    1. Declaración de conformidad WEEE - RoHS Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Página 71 Denver ................... 1 ............... 5 ......72 (Fig. 1) ......72 ................72 (Fig. 2) ........72 (Fig. 3) ................73 ................ 73 (Fig. 3) ..........73 (Fig. 5) ............ 74 (Fig. 5 - 5) ........75 (Fig. 7)................75 ................
  • Página 72 Denver Denver (Fig. 1) Denver, - Denver VCB - VDB - SELF äëèíîé 1250-1562-1875-2500-3125-3750 (Fig. 1); Denver, 2006/42 : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/ : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-12:2005; EN 55014- 1:2006; EN 55014-2:1997; 2006/95/ : EN 60335-1:2008;...
  • Página 73 Denver (Fig. 2 - 2) - (Fig. 2 - 4) - (Fig. 2 - 18); (Fig. 3) 1000 (Fig. 3) . .) . .) 0,2 / (Rif. 2) (Rif. 1) 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 74 Denver EN-ISO 239531/2 3 (+25°C; . 60%). 02211300 02360519 02764465 02940652 04230400 04230600 TCEI M6x45 04710028 TCEI M8x120 04711065 M4x10 EI 04710026 D 8x17 04480104 AF TC 3,9x13 04705015 TCEI M6x20 04711003 (Fig. 5) (Rif. 4): (Fig. 2) +/- 6% 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 75 Denver (Fig. 5 - 5) (Rif. 5 . 3) CAREL PJ32 (Rif. 6), Rif. 5 : PJ32 (Fig. 7 Rif. 8). CAREL (Rif. 7) (Fig. 7) (Rif. 10) (Rif. 9) Denver ). ( Denver 4 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 76 Denver Fig. 6 Rif. 5(2). (Fig. 4) . ., 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 77 Denver (R134a): ARNEG R 134a; GWP = 1300 R 404A; GWP = 3750 (100) (100) (GWP) ( ..147 2006 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 78 Denver . .), 0,2 / ; . .). . .) . .). . .). 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 79 Denver — : +39 0499699333, +39 969944; : 848 800225 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 80 Denver Denver 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 81 Denver 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 82 Denver (B). 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 83 Denver (B). 05060085 01 13/07/2010...
  • Página 84 WEEE - RoHS Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Página 85 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
  • Página 86 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...

Este manual también es adecuado para:

Denver vdbDenver self

Tabla de contenido