Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para flir TG130
Resumen de contenidos para flir TG130
- Página 1 Getting started FLIR TG130...
- Página 4 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi. Vigtig meddelelse Før du betjener enheden, skal du du læse, forstå...
- Página 5 Getting started FLIR TG130 #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Table of contents 1 Illustrations ..............1 2 EN-US English . -
Página 9: Illustrations
1 Illustrations Figure 1.1 View from the front Figure 1.2 View from the rear Figure 1.3 Screen elements #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 10: En-Us English
2 EN-US English 2.1 Thank you! Thank you for choosing a product from FLIR Systems. We hope that the product will meet your expectations and that you will consider us again for future needs. 2.2 Read the manual before use Go to http://support.flir.com/resources/tg130 to read and download the full... -
Página 11: Customer Support
Let the Infrared Training Center help you maximize your investment in thermal imaging: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 2.8 Customer support Do not hesitate to contact our Customer Support Center at http://support.flir.com if you experience problems or have any questions about your product. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 12: Cs-Cz Čeština
3 CS-CZ Čeština 3.1 Děkujeme! Děkujeme vám za to, že jste si vybrali výrobek společnosti FLIR Systems. Do- ufáme, že splní vaše očekávání a že zvážíte zakoupení našich výrobků i v budoucnosti. 3.2 Před použitím si přečtěte příručku Chcete-li si přečíst a stáhnout kompletní dokumentaci, přejděte na adresu http://support.flir.com/resources/tg130. -
Página 13: Zákaznická Podpora
Školicí středisko pro infračervené technologie vám pomůže maximálně využít vaši investici do teplotního zobrazování: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 3.8 Zákaznická podpora Pokud se setkáte s problémy nebo máte nějaké dotazy ohledně výrobku, nevá- hejte kontaktovat technickou podporu na adrese http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 14: Da-Dk Dansk
4 DA-DK Dansk 4.1 Tak! Tak, fordi du valgte et kamera fra FLIR Systems. Vi håber, at produktet lever op til dine forventninger, og at du vil handle hos os igen. 4.2 Læs brugervejledningen inden brug Gå til http://support.flir.com/resources/tg130 for at læse og downloade den kom- plette dokumentation. - Página 15 Med Infrared Training Center kan du få mest mulig ud af termisk billedteknologi: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 4.8 Kundesupport Kontakt vores kundesupport på http://support.flir.com, hvis du kommer ud for pro- blemer eller har spørgsmål om dit produkt. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 16: De-De Deutsch
5 DE-DE Deutsch 5.1 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FLIR Systems entschieden haben. Wir hoffen, dass die Kamera Ihren Erwartungen voll und ganz entspricht und Sie sich bei Bedarf an weiteren Produkten erneut an uns wenden. - Página 17 Lernen Sie im Infrared Training Center den Nutzen aus Ihrer Investition in die Wärmebildtechnik zu maximieren: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 5.8 Kundendienst Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wenden Sie sich an unser Customer Support Center unter http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 18: El-Gr Ελληνικά
6 EL-GR Ελληνικά 6.1 Ευχαριστούμε! Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της FLIR Systems. Ελπίζουμε πως το προϊόν θα ικανοποιήσει τις προσδοκίες σας και πως θα εμπιστευτείτε ξανά την εταιρεία μας για τις μελλοντικές ανάγκες σας. 6.2 Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τη χρήση... - Página 19 βοήθεια του Κέντρου εκπαίδευσης υπερύθρων: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 6.8 Υποστήριξη πελατών Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών μας στη διεύθυνση http://support.flir.com αν αντιμετωπίσετε προβλήματα ή έχετε οποιαδήποτε ερώτηση για το προϊόν. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 20: Es-Es Español
7 ES-ES Español 7.1 Gracias. Gracias por escoger un producto FLIR Systems. Esperamos que cumpla sus ex- pectativas y nos vuelva a considerar para compras futuras. 7.2 Lea el manual antes de usar el producto Vaya a http://support.flir.com/resources/tg130 para leer y descargar toda la documentación. -
Página 21: Formación
• www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 7.8 Atención al cliente No dude en ponerse en contacto con nuestro centro de soporte técnico en http://support.flir.com si tiene problemas o alguna pregunta referente a su producto. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 22: Fi-Fi Suomi
8 FI-FI Suomi 8.1 Kiitos! Kiitos, että valitsit FLIR Systems -tuotteen. Toivottavasti tuote vastaa odotuksiasi ja hyödynnät tarjontaamme tulevaisuudessakin. 8.2 Lue opas ennen käyttöä Voit ladata ja lukea koko oppaan osoitteesta http://support.flir.com/resources/tg130. 8.3 Kuva edestä Katso Figure 1.1 View from the front, sivu 1. - Página 23 Palaa liikkuvaan kuvaan painamalla liipaisinta uudelleen. 8.7 Koulutus Infrared Training Centerin avulla saat suurimman hyödyn investoinnistasi lämpökuvaukseen: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 8.8 Asiakastuki Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai havaitset siihen liittyviä ongelmia, ota yh- teys asiakastukeen osoitteessa http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 24: Fr-Fr Français
9 FR-FR Français 9.1 Merci ! Merci d'avoir choisi un produit FLIR Systems. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et que vous choisirez à nouveau notre marque lors d'un prochain achat. 9.2 Veuillez lire le manuel avant utilisation Rendez-vous sur http://support.flir.com/resources/tg130 pour consulter et télé-... -
Página 25: Assistance Clientèle
: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 9.8 Assistance clientèle N'hésitez pas à contacter notre centre d'assistance clientèle sur la page http://support.flir.com si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 26: Hu-Hu Magyar
10 HU-HU Magyar 10.1 Köszönjük! Köszönjük, hogy a FLIR Systems termékét választotta. Reméljük, hogy a termék megfelel elvárásainak, és a jövőben is minket választ majd. 10.2 Használat előtt olvassa el a kézikönyvet Lépjen a http://support.flir.com/resources/tg130 helyre a teljes dokumentáció elo- lvasásához és letöltéséhez. - Página 27 Az Infrared Training Center segítségével a legtöbbet hozhatja ki a hőképalkotásból: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 10.8 Ügyfélszolgálat Ha bármilyen problémát észlel vagy kérdése van a termékkel kapcsolatban, for- duljon bizalommal Ügyfélszolgálatunkhoz az alábbi címen: http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 28: It-It Italiano
11 IT-IT Italiano 11.1 Grazie! Grazie per aver scelto un prodotto FLIR Systems. Ci auguriamo che il prodotto sia all'altezza delle aspettative e che vorrà scegliere nuovamente i nostri prodotti in futuro. 11.2 Leggere il manuale prima dell'utilizzo Accedere a http://support.flir.com/resources/tg130 per leggere e scaricare la do- cumentazione completa. -
Página 29: Assistenza Clienti
Il centro di addestramento ITC (Infrared Training Center) offre un notevole sup- porto nell'ottimizzazione degli investimenti nell'imaging termico: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 11.8 Assistenza clienti In caso di problemi o domande sul prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti all'indirizzo http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 30: Ja-Jp 日本語
12 JA-JP 日本語 12.1 ご購入ありがとうございます FLIR Systems の製品をご購入いただきありがとうございます。本製品がお客様 のご期待に沿い、今後も弊社製品をご利用いただけましたら幸いです。 12.2 使用前にマニュアルをお読みください。 http://support.flir.com/resources/tg130 に移動して、マニュアルの全文を読むか ダウンロードしてください。 12.3 前面からの外観 Figure 1.1 View from the front, ページ 1 を参照してください。 赤外線レンズ。 トリガー。 12.4 背面からの外観 Figure 1.2 View from the rear, ページ 1 を参照してください。 カメラの画面。 オン/オフ ボタン。... - Página 31 12 JA-JP 日本語 トリガーをもう一度引くとライブ画像に戻ります。 12.7 トレーニング お客様が熱画像に対する投資を最大限に活用できるよう、赤外線トレーニング センターがお手伝いします: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 12.8 顧客サポート 問題が発生した場合や製品について質問がある場合には、お客様サポート セン ター (http://support.flir.com) までお問い合わせください。 #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 32: Ko-Kr 한국어
13 KO-KR 한국어 13.1 감사합니다! FLIR Systems의 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 저희 제품이 귀하의 기대를 충족하기를 바라면서 향후에 필요할 경우에도 저희 제품을 다시 한 번 찾아주시 면 좋겠습니다. 13.2 사용하기 전에 설명서 읽기 전체 문서를 읽고 다운로드하려면 http://support.flir.com/resources/tg130로 이동 하십시오. - Página 33 13.7 교육 적외선 교육 센터에서 열화상 이미지에의 투자를 극대화하도록 도와 드리겠습니 다. • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 13.8 고객 지원 제품에 문제가 있거나 문의 사항이 있는 경우 고객 서비스 센터( http://support.flir.com)로 언제든 연락 주시기 바랍니다. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 34: Nb-No Norsk
14 NB-NO Norsk 14.1 Takk! Takk for at du valgte et produkt fra FLIR Systems. Vi håper at produktet innfrir for- ventningene dine og at du vil vurdere å bruke oss igjen ved fremtidige behov. 14.2 Les instruksjonsboken før bruk Gå... - Página 35 La Infrared Training Center hjelpe deg med å få mest mulig ut av investeringen din i termografi: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 14.8 Kundestøtte Ikke nøl med å kontakte kundestøttesenteret vårt på http://support.flir.com hvis du støter på problemer eller har spørsmål angående produktet. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 36: Nl-Nl Nederlands
15 NL-NL Nederlands 15.1 Dank u! Hartelijk dank voor de aanschaf van een product van FLIR Systems. Wij vertrou- wen erop dat het product aan uw verwachtingen voldoet en dat u in de toekomst opnieuw voor een product van FLIR Systems kiest. - Página 37 Laat het Infrared Training Center u helpen het maximale uit uw investering in warmtebeeldtechnologie te halen: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 15.8 Klantenondersteuning Aarzel niet om contact op te nemen met onze klantenservice op http://support.flir. com indien u problemen ondervindt of vragen heeft over uw product. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 38: Pl-Pl Polski
16 PL-PL Polski 16.1 Dziękujemy! Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy FLIR Systems. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania i zachęci do zakupu kolejnych produktów z na- szej oferty. 16.2 Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją W celu przeczytania i pobrania pełnej dokumentacji należy przejść do strony in- ternetowej http://support.flir.com/resources/tg130. -
Página 39: Pomoc Techniczna
W celu maksymalnego wykorzystania inwestycji w obrazowanie termiczne warto skorzystać z ośrodka szkolenia termowizyjnego Infrared Training Center: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 16.8 Pomoc techniczna Jeśli masz problemy lub pytania dotyczące produktu, skontaktuj się z naszym centrum pomocy technicznej pod adresem http://support.flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 40: Pt-Pt Português
17 PT-PT Português 17.1 Obrigado! Obrigado por escolher um produto da FLIR Systems. Esperamos que este pro- duto cumpra as suas expetativas e que nos considere novamente para as suas necessidades futuras. 17.2 Leia o manual antes da utilização Aceda a http://support.flir.com/resources/tg130 para ler e transferir toda a documentação. -
Página 41: Apoio Ao Cliente
• www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 17.8 Apoio ao cliente Não hesite em contactar o nosso Centro de Apoio ao Cliente em http://support.flir.com caso encontre algum problema ou tenha alguma dúvida sobre o seu produto. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 42: Ru-Ru Русский
18 RU-RU Русский 18.1 Спасибо! Благодарим вас за выбор оборудованияFLIR Systems. Мы надеемся, что на- ше оборудование оправдает все ваши ожидания, и вы продолжите исполь- зовать нашу продукцию в будущем. 18.2 Прочитайте руководство перед началом работы Посетите сайт http://support.flir.com/resources/tg130 для ознакомления с до- кументами... - Página 43 стике помогут вам оптимизировать инвестиции в термографию: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 18.8 Поддержка клиентов В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов по нашей про- дукции обратитесь в центр поддержки клиентов, посетив сайт http://support. flir.com. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 44: Sv-Se Svenska
19 SV-SE Svenska 19.1 Tack! Tack för att du valde en produkt från FLIR Systems. Vi hoppas att produkten mot- svarar dina förväntningar och att du kan tänka dig att återkomma till oss för fram- tida behov. 19.2 Läs handboken före användning Gå... - Página 45 Infrared Training Center kan hjälpa dig att maximera din investering i värmeavbildning: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 19.8 Kundsupport Tveka inte att kontakta vår kundsupport på http://support.flir.com om du får pro- blem eller har några frågor om din produkt. #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 46: Tr-Tr Türkçe
20 TR-TR Türkçe 20.1 Teşekkürler! Bir FLIR Systems ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün beklen- tilerinizi karşılayacağını ve gelecekteki ihtiyaçlarınız için yine bizi tercih edeceğini- zi umuyoruz. 20.2 Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Belgenin tamamını okumak ve indirmek için http://support.flir.com/resources/tg130 adresine gidin. -
Página 47: Müşteri Desteği
Enfraruj Eğitim Merkezi'nin termal görüntüleme yatırımınızı en üst düzeye çıkar- manıza yardım etmesine izin verin: • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 20.8 Müşteri desteği Sorun yaşarsanız veya ürününüz hakkında sorularınız varsa http://support.flir.com adresinden Müşteri Destek Merkezimize ulaşabilirsiniz. #T559975; r. AC/35748/35748; mul... -
Página 48: Zh-Cn 简体中文
21 ZH-CN 简体中文 21.1 感谢！ 感谢您选用 FLIR Systems 的产品。我们希望这款产品能够满足您的期望，并且 您在将来有需求时，会再度选购我公司的产品。 21.2 使用前请阅读手册 访问 http://support.flir.com/resources/tg130 阅读并下载完整文档。 21.3 前视图 请参见 Figure 1.1 View from the front, 页面 1。 红外镜头。 快门。 21.4 后视图 请参见 Figure 1.2 View from the rear, 页面 1。 热像仪屏幕。... - Página 49 21 ZH-CN 简体中文 21.7 培训 让红外培训中心帮您实现热成像投资效益最大化： • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 21.8 客户支持 如果遇到问题或对产品有任何疑问，敬请访问我们的客户支持中心： http://support.flir.com。 #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
-
Página 50: Zh-Tw 繁體中文
22 ZH-TW 繁體中文 22.1 感謝您！ 感謝您選購 FLIR Systems 產品。我們希望這款產品能符合您的期望，也希望您 日後如有其他需求，會繼續考慮選購我們的產品。 22.2 使用前詳閱手冊 請前往 http://support.flir.com/resources/tg130 閱讀並下載完整版說明文件。 22.3 前視圖 請參閱Figure 1.1 View from the front, 頁 1。 紅外線鏡頭。 觸發按鈕。 22.4 後視圖 請參閱Figure 1.2 View from the rear, 頁 1。 熱像儀螢幕。 開/關按鈕。 電池盒。... - Página 51 22 ZH-TW 繁體中文 22.7 培訓 讓紅外線培訓中心協助您發揮熱影像投資的最大效益： • www.infraredtraining.com • www.irtraining.com • www.irtraining.eu 22.8 客戶支援 若您遭遇任何問題，或有任何產品方面的疑問，請立刻與客戶支援中心聯絡，網 址為 http://support.flir.com。 #T559975; r. AC/35748/35748; mul...
- Página 52 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501140.xml;...
- Página 54 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2016, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.