Guide De Mise En Route; Guida Rapida - Eiki EK-500U Guia De Inicio Rapido

Quick Start Guide
Before using, read the "Quick Start Guide" and the owner's manual to ensure correct
usage through understanding.
After reading, store them in a safe place for future reference.
Do not stare directly at the laser transmitting window or aim the window at human
body to avoid any physical injury.
Do not look into the lens while the projector's power is turned on.
Schnellstartanleitung
Lesen Sie bitte zuerst die "Schnellstartanleitung" und die gebrauchsanleitung, um
eine richtige Verwendung dieses Produkts sicherzustellen.
Verwahren Sie die Anleitungen nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
Den Laserstrahl nicht auf Menschen richten
Blicken Sie nicht in das Objektiv, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Guide De Mise En Route

Avant d'utiliser, veuillez lire le "Guide de mise en route" et le manuel d'utilisation
pour assurer que vous l'utilisez correctement.
Après les avoir lus, gardez-les dans un endroit sûr à titre de référence.
Ne pas regarder dans l'objectif du projecteur lorsque l'il est allumé.
Guía de Inicio Rápido
Antes de usarlo, léase la "Guía de Inicio Rápido" y el manual de usuario para
asegurarse de que puede usarlo correctamente tras haberlo comprendido.
Tras leerlo, guárdelos en un lugar seguro para futuras consultas.
No mire dentro de la lente mientras el proyector está encendido.

Guida Rapida

Prima dell'uso, leggere la "Guida rapida" ed il manuale d'uso per assicurare l'uso
appropriato grazie alla conoscenza e comprensione.
Dopo la lettura, archiviare la documentazione in un posto sicuro per riferimenti futuri.
Non guardare nell'obiettivo del proiettore quando il proiettore è acceso.