Publicidad
TWEETER
I - É un altoparlante dotato di membrana in seta con bobina mobile di 28 mm e di una camera di risonanza, che
permette di estendere la banda passante verso le frequenze basse rispetto alla normale risposta in frequenza dei
tradizionali Tweeter.
GB - speaker fitted with a silk-membrane, a 28mm mobile coil and a reflection-chamber allowing to extend the
pass-band towards the low frequencies, instead of the normal frequency-response of traditional tweeters.
FR - Le tweeter est doté d'une membrane en soie, d'une bobine mobile de diamètre 28 mm et d'une chambre
de résonance parfaitement adaptée. Celle-ci permet d'étendre la bande passante vers les basses fréquences
contrairement aux autres tweeters que l'on peut trouver sur le marché.
D -lautsprecher mit einer mobilen 28mm-seiden-membrane und einer resonanz-Kammer, wodurch die pass-
band-Frequenzen weiter nach unten ausgeweitet werden können, im gegensatz zum normalen Frequenzgang eines traditionel-
len Hochtöners.
E - es un altavoz dotado de membrana en seda con bobina móvil de 28 mm y de una cámara de resonancia, que permite exten-
der la banda pasante hacia las bajas frecuencias con respecto a la normal respuesta en frecuencia de los normales tweeter.
Ø 48 mm
1
I
INSTALLAZIONE SU PANNELLO
-
(1) Tracciare e praticare un foro sul pannello per l'installazione del tweeter.
(2) Fissare il tweeter dal retro del pannello mediante la ghiera presente nella dotazione.
INSTALLAZIONE SU STAFFA
(3) Fissare la staffa del Tweeter mediante il badesivo e le viti.
(4) Fissare il tweeter dal retro della staffa mediante la ghiera presente nella dotazione.
GB
INSTALLED ON PANEL
(1) Trace and cut the hole on the panel for the tweeter assembly.
(2) Fix the Tweeter from the back of the panel, by means of the supplied metal ring.
INSTALLED ON BRACKET
(3) Fix the tweeter-bracket by means of the bi-adhesive tape and screws.
(4) Fix the tweeter from behind the bracket, by using the supplied metal-ring.
FR
INSTALLÉ SUR PANNEAU
(1) Tracer, puis percer un trou sur le panneau pour l'installation du tweeter.
(2) Appliquer le Tweeter depuis le verso du panneau, en utilisant la bague fournie.
INSTALLÉ SUR LE SUPPORT
(3) Fixer l'étrier du Tweeter au moyen du ruban bi-adhésif et des vis.
(4) Fixer le tweeter depuis le verso de l'étrier, en utilisant la bague fournie.
D
LAUTSPRECHER AUF PANEL INSTALLIERT
(1) Zur Installation des hochtöners eine Baohrung am Panel anzeichnen und ausführen.
(2) Mittels beigefügten Metallring, Tweeter von hinten in die Türwand einsetzen.
LAUTSPRECHER AUF HALTERUNG INSTALLIERT
(3) Tweeter-Bügel mittels Klebestreifen und Schrauben befestigen.
(4) Tweeter von hinten am Bügel befestigen und dabei den beigelegten Metallring verwenden.
E
INSTALADO EN PANEL
(1) Trazar y realizar un orificio en el panel para instalar el altavoz.
(2) Fijar el Tweeter desde la parte trasera del panel a través del anillo de rosca suministrada en dotación
INSTALADO EN EL SOPORTE
(3) Fijar el soporte del Tweeter a través de biadhesivo y tornillos
(4) Fijar el tweeter desde la parte trasera del soporte, mediante el anillo de rosca presente en dotación.
2
3
18 mm.
4
Publicidad
